교토의 가게 사장이 한국인 손님보고 정색한 이유

답글
베스트1

원미동개똥이 2025-03-07 11:32:45

422

0 아니 왜 싸해지는데 ㅋㅋㅋㅋ 쌀밥을 3그릇 먹으면서 말하면 진심이겠지 ㅋㅋㅋ [7] 이동

추천

답글

벌써벗은o임금님 2025-03-07 11:44:40 625 0 이새끼 다테마에에 진심이구나 했는갑다.

추천

레꼬2 2025-03-07 12:03:08 578 0 빌드업에 미친 놈이구나 싶었나보지ㅋㅋㅋ

추천

삼모작 2025-03-07 12:54:21 89 0 당신 식당 음식들은 쌀밥 말고는 다 맛대가리가 없어서 3그릇이나 먹는다..ㅋㅋ

추천

답글
베스트2

셍튜닉 2025-03-07 13:03:54

380

0 저게 진짜라면 교토 사람들은 피곤해서 어떻게 사냐 ㅠㅠ [9] 이동

추천

답글

써니핫도그 2025-03-07 16:11:48 183 0 근데 더 직설적인 문화권에서 보니까 한국도 존나게 답답한 대화방식을 가지고 있더라. 외국 사회학자가 연구했던 대화 전달방식을 패턴으로 정리한 걸 보여주는 유튜브가 있었는데 오래돼서 자세한 내용은 까먹었는데 외국에선 원하는 게 있으면 전달이 상대적으로 훨씬 스트레이트한 반면 한국은 그렇게 전달하면 무례한 거라 굉장히 이리돌고 저리돌고 해서 원같이 빙글빙글 돌다 가거나 간접적으로 전달함. 우리는 그게 익숙하니까 못느끼는것뿐 비교해서 예시를 보니까 우리나라도 비효율적이고 피곤해 보이는 건 마찬가지더라고

추천

백수건들 2025-03-07 11:16:22 4 0
교토 피곤하네
추천 답글 신고

추천완료
산신령과꼬꼬마 2025-03-07 11:19:14 31 0
다테마에가 머야??그 교토식 화법을 다테마에라함??
추천 답글 신고

추천완료
뿌핑2세 2025-03-07 11:22:57 58 0
속 다르고 겉 다르다는 뜻으로 비아냥 거린다는 뜻임
추천 신고

추천완료
삼모작 2025-03-07 12:53:44 24 0
ㅋㅋ다테마에가 예의상 칭찬하는걸 얘기하는거라.. 교토식 화법으로 듣기에는 비꼬는건가 이렇게 느꼈을수도 있음.
추천 신고

추천완료
너털웃음 2025-03-07 12:57:20 28 0
겉으로 하는말 다테마에, 본심 혼네. 직접적인 표현을 쓰지않고 돌려말하는거는 일본에서 보편적인 문화인데 교토가 유독 지랄맞은거
추천 신고

추천완료
소복애비 2025-03-07 14:13:55 30 0
꼭 교토뿐만이 아니고 일본 애들 전반적인 정서임. 혼네(本音) - 다테마에(建前) 누군가가 상대방을 대할 때 겉으로 보이는 모습이 다테마에고, 속에 품고 있는 의도가 혼네임. 겉모습과 본심 이렇게 이해하면 됨. 일본 특히 교토는 저 둘이 일치하지 않는 경우가 많다보니 밈으로 까지 나오는 거지. 일본은 혼네를 드러내는 것이 미숙하고 좋지않다고 보는 경향이 있음. 그러다보니 받는 사람도 소위 쿠우키(空気 분위기라는 뜻)를 읽어 의도를 파악하는 게 사회적 소양이 되는 지경에 이르렀음.
추천 신고

추천완료
믿지않음 2025-03-07 14:53:19 12 0
옛날부터 속에있는말 꺼내는 일본인은 사무라이한테 칼맞아서 그럼. 속마음 잘 숨기고 겉으로 좋게 말해야 살아남음.
추천 신고

추천완료
너넨나처럼살지마라 2025-03-08 16:16:34 2 0
구밀복검의 생활화
추천 신고

추천완료
중이B아리 2025-03-07 11:21:49 0 0
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 웃기당
추천 답글 신고

추천완료
원미동개똥이 2025-03-07 11:32:45 422 0
아니 왜 싸해지는데 ㅋㅋㅋㅋ 쌀밥을 3그릇 먹으면서 말하면 진심이겠지 ㅋㅋㅋ
추천 답글 신고

추천완료
벌써벗은o임금님 2025-03-07 11:44:40 625 0
이새끼 다테마에에 진심이구나 했는갑다.
추천 신고

추천완료
레꼬2 2025-03-07 12:03:08 578 0
빌드업에 미친 놈이구나 싶었나보지ㅋㅋㅋ
추천 신고

추천완료
삼모작 2025-03-07 12:54:21 89 0
당신 식당 음식들은 쌀밥 말고는 다 맛대가리가 없어서 3그릇이나 먹는다..ㅋㅋ
추천 신고

추천완료
리비아게롤트 2025-03-07 13:04:17 70 0
배는 존나 고파서 많이 먹고 싶은데 밥 말곤 먹을게 없다로 알아들은게 아닐까
추천 신고

추천완료
딱딱한고양이 2025-03-07 17:57:46 41 0
이집은 물이 제일 맛있네 정도일까? ㅋㅋ
추천 신고

추천완료
원미동개똥이 2025-03-07 18:46:41 4 0
아 본문을 좀 대강 봤네...아이 창피해라
추천 신고

추천완료
키크신분 2025-03-11 10:44:34 2 0
나도 3그릇이나 먹었으면 좋은거 아닌가 싶었는데 또 다르게 생각하니 이거뿐이 먹을게 없다를 말하기 위한 빌드업으로 생각하면 진짜 ㅋㅋㅋ 쿄토 살기 힘드네 ㅋㅋㅋ
추천 신고

추천완료
요개 2025-03-07 12:24:21 49 0
???: 내 한 몸 희생해 이 맛없는 밥을 세번 먹었다
추천 답글 신고

추천완료
이쁘면좋아함 2025-03-07 12:37:08 38 0
xxx: 이미 니들이 겉으로 말 ㅈ같이 하는걸 다 안다고 이 새끼들아
추천 답글 신고

추천완료
초태7 2025-03-07 12:38:45 13 0
뭐 눈엔 뭐만 보인다고 ㅉㅉ
추천 답글 신고

추천완료
봤던겁니다 2025-03-07 12:44:56 20 0
아무교토 못하고~~~
추천 답글 신고

추천완료
SoolJ 2025-03-08 07:20:38 2 0
아오 ㅅㅂ 자존심상해 ㅋㅋㅋㅋ 개어이없게 터졌네 ㅋㅋ
추천 신고

추천완료
2025-03-07 12:51:42 게시물이 2시간 만에 웃긴자료 게시판으로 이동되었습니다!
- 작성: 2025-03-07 11:14 / 이동: 2025-03-07 12:51

레스트빈 1kg 500g 원두커피 당일로스팅 신선한 갓볶은

식품 인기상품 14,900원

9900원~리베레츠 여름 신상 티셔츠 팬츠 데님 등 홈쇼핑 데일리 여성의류 ..

패션 인기상품 19,900원

엘라모 신상 여름 반팔 티셔츠 외 70종 남녀공용 빅사이즈 S~4XL 면티 ..

패션 인기상품 6,860원

셍튜닉 2025-03-07 13:03:54 380 0
저게 진짜라면 교토 사람들은 피곤해서 어떻게 사냐 ㅠㅠ
추천 답글 신고

추천완료
함마왕이당 2025-03-07 13:21:08 45 0
나도 교토화법 볼때마다 그생각듦.... 저런거 혐오하는 교토인들도 많을텐데 여지껏 살면서 봐왔던 인간들이 대부분 저런놈들일테니 자기혼자 다른생각 갖는다고 그생각에 갑자기 힘이 생기는것도 아니고 스트레스 오질거같음
추천 신고

추천완료
써니핫도그 2025-03-07 16:11:48 183 0
근데 더 직설적인 문화권에서 보니까 한국도 존나게 답답한 대화방식을 가지고 있더라. 외국 사회학자가 연구했던 대화 전달방식을 패턴으로 정리한 걸 보여주는 유튜브가 있었는데 오래돼서 자세한 내용은 까먹었는데 외국에선 원하는 게 있으면 전달이 상대적으로 훨씬 스트레이트한 반면 한국은 그렇게 전달하면 무례한 거라 굉장히 이리돌고 저리돌고 해서 원같이 빙글빙글 돌다 가거나 간접적으로 전달함. 우리는 그게 익숙하니까 못느끼는것뿐 비교해서 예시를 보니까 우리나라도 비효율적이고 피곤해 보이는 건 마찬가지더라고
추천 신고

추천완료
108드론앞마당 2025-03-07 20:59:55 73 0
ㄴ하긴 우리도 어지간히 돌려말하긴하지 ㅋㅋ 하물며 기업에서 불합격통지 하는데도 막 넌 대단한데~ 다음에 좋은 인연이 되면~ 막 이런식이니까 ㅋㅋ
추천 신고

추천완료
부산꽃선비 2025-03-07 21:06:20 52 0
그래서 일본이 인구당 정신병원 수가 전세계에서 압도적으로 1위임. 여러가지 원인이 있겠다만 한국보다 몇배나 심한 눈치 문화가 주 원인이 아닌가 싶음
추천 신고

추천완료
사랑해요さくら 2025-03-08 09:53:01 14 0

십새기들만 사는 교툐
추천 신고

추천완료
수수수수퍼노바 2025-03-08 10:56:12 9 0
어쩔수없다.. 저동네는 입놀리다 목날아가던 곳이고. 우리도 선비 문화라 직접적으로 말하기보단 은유적으로 말해서 상대가 깨닫게 하는게 힙하던 곳이어서 흑
추천 신고

추천완료
초보운전낙타 2025-03-08 10:59:32 3 0
한국에서만 살아서 잘 모르는데 우리가 미사여구를 앞뒤로 겁나 붙이긴하지만 요점은 정확하게 전달하지 않나?
추천 신고

추천완료
초보운전낙타 2025-03-08 11:02:57 2 0
아 생각해보니까 깔때나 놀릴때는 돌리기 많이하긴하네 "느 아부지 고자라며?"이런거
추천 신고

추천완료
함마왕이당 2025-03-08 12:56:51 0 0
우리는 과대포장이고 저쪽은 표지사기
추천 신고

추천완료
5월30일 2025-03-07 13:16:17 13 0
저걸 다테마라고 하는구나 처음 알았네요
추천 답글 신고

추천완료
로나남편 2025-03-07 13:45:31 33 0
'타테마에' 국립국어원의 외래어 표기에 따라 맨 앞에 오는 ㅌ는 ㄷ으로 바꿔서 '다테마에'. 일본인의 문화를 설명할 때 가장 먼저 나오는 개념으로 일본인은 ['겉으로 드러 내는 마음(다테마에)'와 '속마음(혼네)'가 다르다]라고 합니다
추천 신고

추천완료
선수겸감독겸김수겸 2025-03-07 13:25:16 2 0
일본어로 하면 와타시와 칸코쿠진데스카라 다테마에와 데키마스 라고 하나?
추천 답글 신고

추천완료
삭제된 답글입니다.
4869 2025-03-07 14:20:20 44 0
윗분 말은 데키마스가 아니라 데키마센이라고 해야한다는 뜻입니다....
추천 신고

추천완료
크리그 2025-03-07 13:49:00 4 0
일본어를 소년만화로 배운 사람은. 내 쓰레기는 내가 지키겠다고 말한다.. 고노 고미와... 보쿠가 ...마모르.. [일본직원 동공지진 후.. 끄덕]
추천 답글 신고

추천완료
공구공삼 2025-03-07 13:54:04 48 0
주작한사발.. 교토에 외국인 관광객 하도 많아서 무슨 외국인이 한말을 다테마에로 꼬아듣는 사람은 없을걸
추천 답글 신고

추천완료
타로로로 2025-03-07 14:17:28 40 0
가게주인이 다 알아듣고, 가게 있던 사람들이 다 싸해졌다가 빵터졌다는 만화같은 상황설정이 얼탱이 없음 ㅋㅋ
추천 신고

추천완료
맞춤법틀리면블라함 2025-03-07 15:31:35 47 1
그냥 웃으면 된다고 생각해
추천 신고

추천완료
써니핫도그 2025-03-07 16:17:10 23 0
솔직히 나도 예전엔 많이 믿었는데 인터넷 창작자들이 얼마나 많고 왜 자기 시간써서 그러는지 조금 이해하니 인터넷발 썰 99프로 주작, 창작이라고 봄. 나는 내가 그럴 일이 없으니 남는것도 없는데 굳이 있지도 않은 일 남들도 자기시간 써가며 주작 칠 리 없다고 생각했었는데 세상엔 그것 자체를 즐기는 애들이 너무 많다는걸 알게 됐음. 이썰도 트윗발 교토화법 알게된 애가 2분만에 뚝딱 만들어냈을 거란 생각을 진하게 하고있음
추천 신고

추천완료
야근싫어 2025-03-07 17:18:36 38 0
주작이든 아니든 뭐가 그렇게 중요한가.... 옛날 사람들은 wwe가 가짜라고 욕하고 마술이 가짜라고 욕했다더라. 나한테 피해가 가지 않는 글들은 그냥 그런갑다하고 넘어가면 됨. 문제는 저런 가쉽거리도 안되는 글에 설왕설래하고 비난하고 욕하는게 오히려 문제인거지
추천 신고

추천완료
ssosso쏘쏘 2025-03-08 09:56:05 4 0
재밌었잖아 한잔해
추천 신고

추천완료
얼랑꼴레 2025-03-08 13:02:47 10 1
있지도 않은 사실을 주작으로 만들고 그게 퍼지면서 괜히 그나라, 그지역 사람들의 스테레오타입으로 굳어지는건 바람직하지 않다고 생각해. 난 교토 한번도 안가봤는데 교토 관련 글만 읽고 만일 내가 교토에서 음식을 먹고 아무말도 안하면 "네놈의 음식은 언급할 가치조차 없다" 라는 뜻으로 생각하려나... 라고 심각하게 생각했음
추천 신고

추천완료
공구공삼 2025-03-08 14:00:46 2 1
주작으로 웃기려면 아예 뇌절쳐서 제대로 웃기기라도 하든가 본문처럼 애매하게 그럴듯하게 교토밈에 편승해서 주작치는거는 그자체로 문제있다고 보는데. 교토 실제로 가본사람도 많을텐데 외국인한테는 그냥 여느 관광지랑 다를게 없음.
추천 신고

추천완료
잊을수있을까 2025-03-07 15:34:16 2 0
[다테마에] 라고 하는구나. 알아둬서 나쁠 것 없는 상식 줍줍
추천 답글 신고

추천완료
진명중 2025-03-07 18:35:40 1 0
쌀밥 이키마쓰!
추천 답글 신고

추천완료
공팅이 2025-03-07 19:51:48 1 0
이끄
추천 신고

추천완료
icaica 2025-03-07 22:19:32 0 0
직설적으로 얘기해도 개인간 경험이나 가치관 차이 때문에 오해가 생기기 마련이거늘.. 왜 거기다 더해서 굳이굳이 돌려말하고, 돌려서 해석하면서 사는걸까. 도쿄식 대화법 글 볼때마다 드는 생각ㅡ.ㅡ
추천 답글 신고

추천완료
icaica 2025-03-07 22:20:34 1 0
아 도쿄x 교토o
추천 신고

추천완료
꿈꾸며살자 2025-03-07 22:26:08 3 0
나는 매국노나 일본놈이 아닌데 교토식화법으로 말함. 눈치가 없어서 솔직히 말하면 맨날 이상한 취급받더라구. 훈련된 모습으로 거짓말을 해야 사람들이 그냥 조용하고 평범한 사람이구나 생각함. 입을벌리면 산통깨는 스타일 ㅠㅠ
추천 답글 신고

추천완료
예비군테러 2025-03-08 08:19:20 1 0
참 교토는 어렵게산다ㅋㅋ
추천 답글 신고

추천완료
작성자이상형 2025-03-09 14:05:57 1 0
개같은 직장상사화법이 제일 좆같지.. 한번 더 생각해봐라(다시해와), 긍정적으로 검토해보겠다(해줄마음없어 돌아가), 확실히 본거맞지¿(잘못되면 너책임)
추천 답글 신고

추천완료

교토의 가게 사장이 한국인 손님보고 정색한 이유 [53]