한국어 공부하다 멘붕온 일본인

답글
베스트1

프로자살러 2025-03-17 22:40:20

234

0 니네도 욘지 아니고 요지잖아... [4] 이동

추천

답글

프로자살러 2025-03-17 22:40:20 234 0
니네도 욘지 아니고 요지잖아...
추천 답글 신고

추천완료
플라워마스터 2025-03-18 11:09:08 32 0
7일이 시치니치 아니고 나노카잖아!
추천 신고

추천완료
롱패딩 2025-03-18 11:17:02 14 0
"쥬-욧카"
추천 신고

추천완료
로나남편 2025-03-18 11:23:41 11 0
한국어나 영어는 10~12 넘어서부터는 그래도 규칙성을 가지는데 일어는 20이라든가 4 들어가면 또 예외면서.... ㄹㅇ....
추천 신고

추천완료
sunsun1 2025-03-18 11:23:42 0 0
“이쿠-웃!“
추천 신고

추천완료
미드나잇서커스 2025-03-17 22:40:26 178 0
일본인한테 들을 소리가 아니여
추천 답글 신고

추천완료
김메밀 2025-03-17 22:48:28 2 0
저런건 어쩔 수 없엉 익숙해질때 까지 달달 외우고 반복해야함
추천 답글 신고

추천완료
고스트무역왕 2025-03-18 02:24:51 24 0
서수나 시간 개같은건 의외로 만국 공통
추천 답글 신고

추천완료
시로가네35P 2025-03-18 06:32:43 40 0
???: "시치지" "나나훈"
추천 답글 신고

추천완료
Cjamm 2025-03-18 09:30:38 1 0
?? 일본어 날짜세기 맛좀볼래???
추천 답글 신고

추천완료
쿠앤크아몬드 2025-03-18 09:55:10 3 0
1~4까지는 받침없에고 5부터는 받침 안없앤다고 외우면 끝임
추천 답글 신고

추천완료
듣고보니맞는말이야 2025-03-18 10:24:25 0 0
어때요? 참 쉽죠? 졵나 쉽죠?
추천 신고

추천완료
식상한놈 2025-03-18 10:39:42 2 0
한시는 받침있...
추천 신고

추천완료
쿠앤크아몬드 2025-03-18 10:45:15 3 0
아 그럼 받침이아니라 자음이든 모음이든 하나씩 없앤다고 해야겠당
추천 신고

추천완료
뱁새와춤을 2025-03-18 10:32:52 3 0
그러게 시는 우리말이고 분은 한자 어원이네 ㅋㅋㅋ
추천 답글 신고

추천완료
드론머신건 2025-03-18 11:21:03 3 0
때 시時는 의외로 한자입니다
추천 신고

추천완료
뱁새와춤을 2025-03-18 12:43:16 2 0
시 앞 붙는 거요! 한 두 세 네
추천 신고

추천완료
드론머신건 2025-03-18 12:51:50 0 0
ㅋㅋㅋㅋ
추천 신고

추천완료
o호접지몽o 2025-03-18 10:47:53 3 0
일곱시 일곱분 이라고 해도 알아들어 걱정하지마
추천 답글 신고

추천완료
개코로빈 2025-03-18 11:06:42 34 0
일곱분이세요? 네 안쪽테이블로 안내드릴게요
추천 신고

추천완료
o호접지몽o 2025-03-18 11:08:26 1 0
ㄴㄴ 일곱시에 일곱명이예요...지금은 아님. 암틈 아님
추천 신고

추천완료
2025-03-18 11:06:29 게시물이 12시간 만에 웃긴자료 게시판으로 이동되었습니다!
- 작성: 2025-03-17 22:37 / 이동: 2025-03-18 11:06

멀티쿠커1.5L 라면포트 전기냄비 EHYS NO785

가전 인기상품 14,900원

동원 라이트 스탠다드 참치 150g 원터치 12개

식품 인기상품 29,340원

네이처리퍼블릭 썸머세일~69% 콜라겐 아이크림 1개 9500원 쿨링 탈모완화..

미용 인기상품 9,000원

폴란드볼핫산 2025-03-18 11:10:00 2 0
Half to nine이 8시 30분인거 보고 영어 진짜 더럽네 싶었는데 한국어는 더하구만ㅋㅋ
추천 답글 신고

추천완료
어쩌라거볍시나 2025-03-18 11:12:26 76 0
외국인들이 숫자를 한글식으로 읽어야 하는지 한자식으로 읽어야 하는지 제일 헷갈려하긴 하더라 ㅋㅋ 요즘엔 특히 '하나도 없다'를 자꾸 애들이 '1도 없다(일도 없다)'라고 하니까 외국인들은 그게 슬랭인지 모르고 배우는 경우도 많음
추천 답글 신고

추천완료
롱패딩 2025-03-18 11:16:01 26 0
그거 너무 널리 쓰여서 한두세대만 지나면 표준어로 정착할거같음.... ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
추천 신고

추천완료
약후르트 2025-03-18 11:46:33 24 0
이거 가끔 공식적인 자리에서 쓰는 사람 보면 얼탱이 없음
추천 신고

추천완료
열람증 2025-03-18 11:59:46 2 0
난 1도 없다 처음 들었을때부터 너무 자연스러워서 진짜 원래 있던 말인줄 알았는데 막상 글자로 1도없다를 보고 나니까 이상하단걸 그때 알음 ㅋㅋ
추천 신고

추천완료
롱패딩 2025-03-18 12:06:21 2 0
나도 신조어 좋아하고 자주 쓰는데 신조어를 표준어인것처럼 알고 쓰는건 안좋아하는 꼰대라 불편.... ㅋㅋㅋㅋㅋ
추천 신고

추천완료
코코체리 2025-03-18 13:23:21 13 1
이거 솔직히 기존세대의 불편함과 어색함 말고는 쓰면 안 될 이유가 없음. 나도 너무 불편한데 아무리 생각해도 내 아이가 저 표현을 썼을 때 쓰면 안 된다고 말할 합리적 근거가 없음. 비속어나 외래어도 아니고 기껏해야 번역투고 교양없어보인다는 거 정도?? 한세대 지나면 그냥 자리잡을거같음 ㅠ
추천 신고

추천완료
삭제된 답글입니다.
라뱅라리런 2025-03-18 17:04:31 0 0
1도 없다...그래 이해 할 수 있어... 2틀은 진짜 씨봉방것
추천 신고

추천완료
엄마왔다컴터꺼라 2025-03-18 19:15:38 1 0
???: 울라리, 뮤라리, 히라리도 마찬가지겠지요? 오호호호 쿄쿄쿄
추천 신고

추천완료
별산대디 2025-03-18 22:02:53 5 2
일도 없다 라는 말... 그 중국색히이 한국와서 한거잖아? 중국계 캐나다새키인가...? 그 새키 한글을 망쳐놓고 튀었어... ㄱ 새키...
추천 신고

추천완료
민초먹는여우 2025-03-18 11:12:53 0 0
니네도 숫자에 따라서 분 발음이 뿐이냐 훈이냐로 나뉘잖아
추천 답글 신고

추천완료
드론머신건 2025-03-18 11:21:57 1 0
아 그 짱구에 나오는 빌런?
추천 신고

추천완료
롱패딩 2025-03-18 11:15:02 1 0
일본인에게 들을 소리는 아니라고 생각해...🥲
추천 답글 신고

추천완료
앍앍앍앍앍앍앍 2025-03-18 11:16:25 0 0
발음 바뀌는건 다른 언어도 차고 넘치지만 한국어 숫자는 빡센거 ㅇㅈ. 그래서 한국어 잘하는 내친구들은 학생 과외 할때 숫자를 초급 중후반부에 배우게끔 가르침.
추천 답글 신고

추천완료
곰듯 2025-03-18 11:17:03 0 0
니네도 한명 두명 히토리 후타리라고 하잖아
추천 답글 신고

추천완료
롱패딩 2025-03-18 11:18:34 1 0
결국 외국어 배울땐 규칙 벗어나는건 외울 각오 해야함 어쩔수가 없음 ㅋㅋㅋㅋ
추천 답글 신고

추천완료
유기농대마팔아요 2025-03-18 11:23:04 21 0
한국어에선 과거부터 자주 사용됐던 단위는 고유어 숫자(하나, 둘 셋)으로 읽고 근대 이후, 외국에서 들어온 단위는 주로 한자어 숫자(일, 이, 삼)으로 읽어. '시'는 과거에도 있었지만(비록 현대의 시간과 다르지만) '분'은 서양식 시계의 도입과 함께 생겨난 개념이거든. 그래서 '한 시 일 분'이야.
추천 답글 신고

추천완료
로나남편 2025-03-18 11:25:23 6 0
오 이건 처음 알았네요. 그럼 일본어의 예외가 더 근본없는 거 맞네
추천 신고

추천완료
옥군 2025-03-18 23:23:48 1 0
오...이런 해석은 처음 알았네요. ㄱㅅㄱㅅ
추천 신고

추천완료
유기농대마팔아요 2025-03-18 23:37:18 2 0
주의할 점은 '대체로 그렇다'는 것이지 이 법칙이 모든 단위에 적용되는 것은 아니라는 것입니다. 예를 들어 박스, 캔, 다스 등은 서양에서 온 단위지만 한국어 숫자를 사용하고(예: 한 박스), 명, 척, 대 등은 역시 한자어 단위지만 한국어 숫자를 사용(예: 한 명)합니다.
추천 신고

추천완료
유기농대마팔아요 2025-03-18 23:47:43 0 0
오타가 있네요. '한국어 숫자 -> 고유어 숫자'
추천 신고

추천완료
Transvaal 2025-03-18 11:24:29 3 0
그치만 너희들도 8, 9, 10은 하치, 큐, 쥬라고 읽으면서 8개, 9개, 10개는 얏츠, 코코노츠, 토오 잖아...
추천 답글 신고

추천완료
로나남편 2025-03-18 11:26:14 3 0
히토 후타 미 요 이츠 무우 나나 야 코코노 토오
추천 신고

추천완료
Transvaal 2025-03-18 11:29:21 0 0
후타라고 하니까 좀 꼴리네요. 고로아와세 어려워...
추천 신고

추천완료
젠틀맨라이언 2025-03-18 16:12:17 0 0
심지어 잇코 니코 산코 이런거도 있음 분도 앞에 오는 숫자에 따라서 分이 훈 뿐 분 세개로 읽힌
추천 신고

추천완료
브로메테우스 2025-03-18 11:24:46 0 0
이마 난지
추천 답글 신고

추천완료
설아o 2025-03-18 11:26:32 0 0
한국어 공부하는 일본인들은 다 숫자 어려워하더라. 일이삼사로 읽을 때랑 하나둘셋넷으로 읽을 때를 구분하는게 어렵다고 함.
추천 답글 신고

추천완료
마을포고꾼 2025-03-18 11:32:04 0 0
군대가면 공칠시 공칠분 해도 됨 ㄱㄱ
추천 답글 신고

추천완료
소복애비 2025-03-18 11:45:34 0 0
그냥 하나 둘 셋 넷.... 에 시를 붙여서 발음해보면 적당히 연음에 따라 자음이 탈락해서 발음하는게 훨씬 발음하기 쉬우니까 그런거지. 우리나라 말이 받침이, 그러니까 닫힘소리가 있어서 저 닫힘소리가 없는 일본어에 비해서 훨씬 풍성한 발음을 내지만, 정작 우리나라 사람이라고 다들 받침발음이 잘 되는건 아니거든 그래서 발음이 연음되다보면 경음이 연음(ㄹㄴㅇ)으로 변하고 어떤건 아얘 탈락하고 그럼. 셋 시 보단 세 시가 더 쉽잖아. 근데 단어는 분별력이 있어야 하기 때문에 발음이 쉬워진다고 음운이 다 탈락해 버리면 또 구별이 안된단 말임. 그래서 이래 저래 우선순위로 적용이 되고 안되고 그래서 예외상황으로 보이고 그러는 거지. 모어인 우리야 그냥 자연스럽게 체득하고 있는건데 외국인 입자에서야 뭐.... 그런거임.
추천 답글 신고

추천완료
장기썰이 2025-03-18 11:54:14 2 0
시간 읽는 법은 니네 나라에서 건너온거야 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
추천 답글 신고

추천완료
마시내 2025-03-18 11:58:05 2 0
히토츠 잇코 츠이타치 이치지 잇피키 잇폰 설명해봐
추천 답글 신고

추천완료
모쏠도결혼가능 2025-03-18 12:04:25 1 0
24시간제를 써서 공칠시나 십구시로 쓰면 해결!
추천 답글 신고

추천완료
초보운전낙타 2025-03-18 12:48:08 0 0
??? : 0은 왜 영이 아니고 공임..?
추천 신고

추천완료
4869 2025-03-18 12:17:57 0 0
진짜 일본인이 할 말은 아닌거같은데 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
추천 답글 신고

추천완료
박다솔 2025-03-18 12:20:50 3 0
ㄹㅇ 고로아와세의 나라에서 할말은 아님.. 1만해도 히 이 츠 왕(원 등등..) 지들 맘대로 읽으면서 ㅋㅋㅋ
추천 답글 신고

추천완료
칸토르카 2025-03-18 12:27:52 0 0
일본어 배울때 수업 처음에 오늘 날짜 읽는거 시켰는데 진짜 하기 싫었어.
추천 답글 신고

추천완료
래빗독 2025-03-18 13:16:26 0 0
1일부터 9일까지가 츠이타치 후츠카 밐카 욬카 이츠카 욬카 나노카 뭐 이렇잖아
추천 답글 신고

추천완료
ssosso쏘쏘 2025-03-18 13:52:03 0 0
ㅋㅋㅋㅋ이건 볼때마다 일곱시 일곱분이 고깃집화이트보드라는게 무릎을 탁 치게함ㅋㅋ
추천 답글 신고

추천완료
요나아 2025-03-18 14:26:28 1 0
쯔이따치, 후쯔까, 밋까, 욧까, 이츠까...(1~5일) 히토쯔, 후타쯔, 밋쯔, 욧쯔, 이츠쯔..(1~5개) 10일은 왜 토오카고 20살은 왜 하타찌인데..? 숫자 세는건 니네가 더 이상해..
추천 답글 신고

추천완료
설사요정 2025-03-18 16:09:07 0 0
개화기 이전부터 있었던 단위들은 한자, 이후 들어온 단위들은 숫자읽기 맞나?
추천 답글 신고

추천완료
젠틀맨라이언 2025-03-18 16:10:49 0 0
일본어에 비하면 한국어는 양반이지...일본회사에서 일하는데도 수량 세는건 가끔 틀림 ㅋ
추천 답글 신고

추천완료
guscks2ek 2025-03-18 16:40:07 0 0
외국어가 얼마나 요상한지랑 별개로 생각해보니 참 희안하네
추천 답글 신고

추천완료
움짤러 2025-03-18 18:13:12 0 0

그럼 죽어
추천 답글 신고

추천완료
ahnhyung 2025-03-18 18:55:21 0 0
'시'는 오래전부터 우리나라에서 써왔던 개념이라 고유어가 자리잡았는데, '분'은 상대적으로 늦게 들어온 개념이라 한자어가 자리잡은 거라고 배운 기억이 나네요
추천 답글 신고

추천완료

한국어 공부하다 멘붕온 일본인 [65]