??? : 어이 기사 택시에서 내려라

답글
베스트1

숨은오징어 2025-06-23 12:41:03

121

0 정중한 gta ㄷㄷ [4] 이동

추천

답글

눈포범고래 2025-06-23 12:31:46 12 0
친절한 강도ㅋㅋ
추천 답글 신고

추천완료
livingon 2025-06-23 12:33:21 2 0
에쒸,.,, 별거 아닌데 무지 웃었네...
추천 답글 신고

추천완료
드링킹요구르트복숭아 2025-06-23 12:33:44 2 0
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
추천 답글 신고

추천완료
슬픈냥 2025-06-23 12:34:01 0 0
듀얼이다.
추천 답글 신고

추천완료
교강성구 2025-06-23 12:36:44 0 0
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
추천 답글 신고

추천완료
동정동동정남 2025-06-23 12:39:09 5 0
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ와타시가 왜 귀엽냐
추천 답글 신고

추천완료
숨은오징어 2025-06-23 12:41:03 121 0
정중한 gta ㄷㄷ
추천 답글 신고

추천완료
숨은오징어 2025-06-23 12:42:11 26 0
아니 근데 한국어도 이상하지 않음? ㅋㅋㅋ 누가 봐도 '너 내려'를 경어로 바꾼 것뿐이잖아 ㅋㅋㅋㅋ
추천 신고

추천완료
냐루코씨 2025-06-23 22:09:31 4 0
심지어 배터리 15퍼라 더 신경쓰임 ㄷㄷ
추천 신고

추천완료
드론머신건 2025-06-23 22:56:45 3 0
배터리가 없어서 마음이 급했구나
추천 신고

추천완료
떼돈벌고싶다 2025-06-24 01:00:38 1 0
택시에서 떨가주세요 라고 했어야지 ㅉㅉ
추천 신고

추천완료
부자되기특강 2025-06-23 17:05:47 92 0

원본

제가요?
추천 답글 신고

추천완료
웃대뉴비2 2025-06-23 22:33:25 10 0
참고로 정확한 표현은 降ろしてください(오로시테 쿠다사이) 혹은 止めてください(토메테 쿠다사이)
추천 답글 신고

추천완료
웃으면행복할걸요 2025-06-24 07:45:59 0 0
ㅇㄷ
추천 신고

추천완료
유로트럭 2025-06-24 13:51:48 0 0
엑시또구다사이
추천 신고

추천완료
상어야 2025-06-23 22:36:56 10 0
안심하세요. 강도입니다.
추천 답글 신고

추천완료
냥치기37 2025-06-24 00:47:43 4 0
휴 강도라서 다행이다. 정상인이 저런 대사 날리면 무섭자너 ☺️
추천 신고

추천완료
강아지멍뭉이 2025-06-23 22:53:50 0 0
ㅋㅋㅋㄱㄱㄱ아 왜 터지냐
추천 답글 신고

추천완료
2025-06-23 22:54:16 게시물이 10시간 만에 웃긴자료 게시판으로 이동되었습니다!
- 작성: 2025-06-23 12:31 / 이동: 2025-06-23 22:54

Welt 2025-06-23 23:03:10 0 0
차량 강도 ㅋㅋ
추천 답글 신고

추천완료
그냥넘겨요 2025-06-23 23:10:17 18 0
지가 '택시에서 내려주세요' 라고 적었구만
추천 답글 신고

추천완료
유로트럭 2025-06-24 13:53:35 1 0
택시에서 내리게 내려주세요
추천 신고

추천완료
진월인 2025-06-24 22:47:29 1 0
아니 근데 우리 택시타면 "저 앞에서 내려주세요"라든가, "OO에서 내려주세요" 이렇게 하지 않나? "저를"이 생략된표현이지만, 많이 쓰지 않아?
추천 신고

추천완료
그냥넘겨요 2025-06-24 22:56:43 2 0
그렇긴 한데, 예시로 든 '@@에서 내려주세요' 또한 내려달라는 말이 수식하는건 결국 장소인 셈이잖아.단지 목적어가 생략되었다고해서 헷갈리는 말은 아닌거 같어. 일본도 우리나라 말처럼 어순 뒤집고 목적어 생략 가능해. 자국민끼리 하는 말은 경험이나 늬앙스로 파악이 되지만 단순히 글자로 적기만 해도 뜻이 이상해지는데 하물며 외국에서 직역은 오해를 부르겠지 ㅋㅋㅋㅋ 쪼금 에바인 비유지만 '한번만 봐주세요'를 'Look at me once plz'라고 한거랑 어디선가의 맥락은 같다고 할까
추천 신고

추천완료
류희선 2025-06-23 23:14:17 5 0
약간 '기사님~ 내려주세요~' 요정도를 해석 잘되게 바꾸다가 출력오류 난 것 같은데
추천 답글 신고

추천완료
박다솔 2025-06-23 23:56:34 0 0
택시에서 내리게 해주세요
추천 답글 신고

추천완료
유로트럭 2025-06-24 13:52:35 0 0
택시에게 내려달라고 해주세요
추천 신고

추천완료
박다솔 2025-06-23 23:57:11 0 0
사실 어려운거 없이 코코데 오네가이시마스~~ 하면 됩니다 ㅋㅋ
추천 답글 신고

추천완료
HAL9000 2025-06-24 00:32:55 4 0
??? : 오늘 탄 외국인 강도가 좀 예의가 바르다
추천 답글 신고

추천완료
내에귀팬티 2025-06-24 00:53:17 0 0
충...충전이 시급하다!!!
추천 답글 신고

추천완료
Mr노란크레용 2025-06-24 03:05:24 0 0
아노 슴마셍 코코니 토마테 쿠다사이~ 하이 아리가토 고자이마스~ (저기 실례지만 여기에 내려주세요~ 네 감사합니다~)
추천 답글 신고

추천완료
캐시미어최 2025-06-24 11:45:34 0 0
저는 님 차를 뺏으러 온 사람입니다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
추천 답글 신고

추천완료
제습기랑엣치 2025-06-24 18:14:10 0 0
택시에서내릴때 오칭칭 나카니 이로이로 야리타인데스 하면됨 ㅇㅇ
추천 답글 신고

추천완료
안달루시아 2025-06-24 21:47:24 0 0
한국말 배우는 외국인인가... 택시에서 내려주세요는 뭐지?
추천 답글 신고

추천완료

??? : 어이 기사 택시에서 내려라 [33]