유튜브에서 데몬 더빙 비교 영상보고있는데

답글
베스트1

여정끝에네가있길 2025-06-25 22:54:44

116

0 우린 한국어가 모국어니까 더빙투와 현실 말투의 괴리감을 더 민감하게 캐치하게되고 그래서 어색하거나 오글거리는다고 느끼는거 같음 [2] 이동

추천

답글

모모구까 2025-06-25 04:13:50 12 0
더빙 괜찮던데? 입모양이 영어에 맞춰져있어서 그거 거슬리는 사람들이야 있을 수 있지만 잘 살렸다고 생각해. 대부분 공채 출신에 경력있는 성우들이고 비성우인 이병헌은 영어랑 한국어 더빙 다 잘했지.
추천 답글 신고

추천완료
밥아재 2025-06-25 04:27:30 17 0

원본

이런 놈들이 꽤 많아서 놀람ㅋㅋㅋㅋ 호평 댓에 아닌데 개못했는데 이러고 있음
추천 신고

추천완료
밥아재 2025-06-25 04:28:06 12 0

원본

요런 애들
추천 신고

추천완료
모모구까 2025-06-25 05:08:21 4 0
우리나라 성우님들이 쌓아온 것들도 못하지 않다고 생각해. 우리도 구자형님이 있었고 오세홍님이 있었고 지금 활동하는 성우들도 좋은 성우가 많은걸..
추천 신고

추천완료
삭제된 답글입니다.
양갱딸기모찌 2025-06-25 04:42:10 9 0
괜찮던데? 뭐지 무지성 억까들은
추천 답글 신고

추천완료
밥아재 2025-06-25 12:06:08 3 0
댓글마다 도배를해서 뭐지 싶었음
추천 신고

추천완료
도유리 2025-06-25 05:25:34 83 1
그냥 무조건 일본성우가 최고라고하는 유튜브댓글러들 개많음
추천 답글 신고

추천완료
밥아재 2025-06-25 12:07:34 5 0
참.....뭐라고 해야하나...안타까웠어... 다들 잘어울린다 그러는데도 욕하는건 중국이랑 쟤네밖에 없을듯ㅋㅋㅋㅋ
추천 신고

추천완료
sazerac 2025-06-26 01:13:33 1 0
광고차단 프로그램으로 유튜브 댓글창 막아버리고 안 보고싶음
추천 신고

추천완료
파란판다 2025-06-26 10:11:33 0 0
앵 데몬 일본더빙 평소는 괜찮은데 노래할때 일본어로 불러서 뭔가 깨던데 jpop 억지로 한국어 번역해서 부르는것처럼 개인적으로 중간 중간 한국어 들리는 영어 버전이나 한국어 버전 두개 좋더라
추천 신고

추천완료
DarGon 2025-06-25 15:36:20 21 0
걔들 일뽕들임 무시해도 됨ㅇㅇ
추천 답글 신고

추천완료
모코코맛음료수 2025-06-25 15:39:12 15 0
이게 다른언어는 별로못봤는데 일본거 더빙하면 염병지롤하는애들이 잇음
추천 답글 신고

추천완료
올리브황 2025-06-25 17:56:09 15 0
엥 나 오리지날이랑 한국어더빙 둘 다 봤는데 둘 다 넘 좋던데??? 배경 한국이라 그런지 더빙이 타작품보다 두 배로 찰떡이고 자연스럽고 재밌기만하드만 이 때다 싶어 악플다나본데
추천 답글 신고

추천완료
여정끝에네가있길 2025-06-25 22:54:44 116 0
우린 한국어가 모국어니까 더빙투와 현실 말투의 괴리감을 더 민감하게 캐치하게되고 그래서 어색하거나 오글거리는다고 느끼는거 같음
추천 답글 신고

추천완료
밥아재 2025-06-25 22:58:18 5 0
그럴수있긴한데 호평댓에까지도 복붙하면서 댓 남기길래 뭐지 싶었음
추천 신고

추천완료
봉봉조아봉봉 2025-06-26 00:52:01 8 0
마자 사실 연기도 외국 배우의 연기력 파악하기 어려운 것 처럼..
추천 신고

추천완료
숨은오징어 2025-06-25 23:58:23 8 0

0.3MB

취향 차는 있을 수 있는데 저 정도는 그냥 뭐...
추천 답글 신고

추천완료
슬픈냥 2025-06-26 00:10:24 15 0
허구헌날 사람이랑 소통은 안하고 애니나 쳐보니까 한국어가 어색하게 들리지~
추천 답글 신고

추천완료
2025-06-26 00:30:49 게시물이 21시간 만에 웃긴자료 게시판으로 이동되었습니다!
- 작성: 2025-06-25 03:58 / 이동: 2025-06-26 00:30

잡화 인기상품 15,920원

입소문 남성화장품 미백 스킨+로션+로션+여행용세트

미용 인기상품 24,600원

30%할인 맥시 롱원피스 빅사이즈원피스 나염원피스 패턴원피스 민소매원피스 반..

패션 인기상품 11,300원

무명o 2025-06-26 00:32:03 7 0
원작이 한국 작품인 나 혼자만 레벨업 애니 더빙 까는 애들도 많음
추천 답글 신고

추천완료
퇴근빌런 2025-06-26 00:34:10 3 0
한국어가 익숙하니까 그렇지 ㅋㅋㅋㅋ
추천 답글 신고

추천완료
가면뒤에복면 2025-06-26 00:37:01 8 0
어지간한 더빙 비교영상에서 한국버전이 못한걸 본적이 없는데... 케데헌은 너무 미국 카툰 감성이라 어색하긴 해도
추천 답글 신고

추천완료
대머리틀딱모쏠씹아싸 2025-06-26 00:43:20 4 0
어떤 일본사람은 한국어 더빙 본다더만 같은 이치인가 내가 볼때는 한국어 더빙 괜찮았음
추천 답글 신고

추천완료
공공공공공 2025-06-26 00:46:51 5 0
난 한영일 다 봤는데 한국어가 젤 좋았는데
추천 답글 신고

추천완료
퍼리애호협회 2025-06-26 00:50:13 5 2
더빙에 관해선 윤ㅅㅇ같은 새끼들 존나많지
추천 답글 신고

추천완료
SM기획사 2025-06-26 00:54:35 1 0
조만간 볼건데 더빙으로 보는게 낫나 영어로 보는게 낫나?
추천 답글 신고

추천완료
칸쿠 2025-06-26 01:02:11 3 0
나도 더빙을 좋아하진 않지만 해외성우에 비해서~ 어쩌고 하는 주장은 대부분 헛소리 라고 생각함 한국어 더빙이야 한국어니까 어색하고 그런 부분이 더 크게 누껴질 수 있음 반대로 해외 성우는 우리가 그 나라 언어의 억양이나 연기톤을 전부 캐치할 수 없으니까 그런 부분에서 오는 차이가 분명 존재함 개인의 취향은 존중하지만 이걸 비교 평가하려면 최소한 두 언어다 완벽한 원어민 수준으로 구사할 수 있어야함
추천 답글 신고

추천완료
Silvis 2025-06-26 01:22:39 17 2
조금 불만인게 한국 성우 실력은 인정이지만 전체 인원이 부족해서 조금만 유명 성우 기용하면 다른 작품이 생각나서 보기 힘듬... 진짜 유명 성우는 말 할 것도 없지 일전에 퇴마록 보는 내내 신부님이 자꾸 케리건 찾다가 가우스총 쏠 것 같고 토토로보다가 주인공 아빠가 '내 독기에 범벅이 되어 죽어라'라고 대사 칠 것 같단 말이야
추천 답글 신고

추천완료
뭐라더라 2025-06-26 01:30:17 0 0
그런 배역 몇 개 있긴하더라
추천 신고

추천완료
무명o 2025-06-26 01:34:59 4 0
그거 성우 수 부족이 아니라 대부분 캐스팅 비용 때문에 성우를 적게 캐스팅한 거임. 실제로 원신 게임 더빙이랑 현재 방영 중인 귀멸의 칼날 애니 더빙은 성우 160명 넘게 캐스팅함
추천 신고

추천완료
작은아기 2025-06-26 02:28:40 13 1
근디 그렇게따지면 배우들은 아예 얼굴까지 똑같이 여러작품에 출연하는데... 아예 새로운 목소리만 채용할수가있나...
추천 신고

추천완료
밖이춥다 2025-06-26 02:46:54 3 0
애초에 일본이 특이하게 성우가 많은거지 다른 외국이라고 그런거 우리랑 크게 다른가. 그리고 그 성우의 이전작품 캐릭터 겹쳐보이는건 당연한거
추천 신고

추천완료
양만장 2025-06-26 07:47:30 1 0
성우에 몰입하지말고 배역과 작품에 몰입해봐ㅋ 이렇게따지면 다작하는 배우들 연기는 어케봐
추천 신고

추천완료
드론머신건 2025-06-26 09:44:05 0 0
배우든 성우든, 색이 좋아서 쓰는 경우가 있고, 연기나 스펙트럼이 넓고 좋아서 쓰는 경우가 있고 한데, 우리나라는 충무로 영화라고 까는 경우나 대다수의 성우 기용의 경우 그냥 색이 좋아서 쓰는 경우가 많음. 특정 작품 출연해서 이미지가 굳혀지는 경우가 해소가 안되는 게 그런 이유인데, 캐스팅 디렉터가 문제일 수도 있겠지만, 결국 시장이 좁아서 그렇게 나타나는 경우가 왕왕 생김... 진짜 성우 기용이 적어소리가 다채로운 경우가 있고, 배우를 잔뜩 써도 어디서 본 느낌의 영화가 괜히 나오는 게 아님.
추천 신고

추천완료
드론머신건 2025-06-26 09:47:19 0 0
참고로 성덕은 아니지만, 박로미님이나 조규준 성우님 등 일한 상관없이 여러 성우 연기를 좋아함. 성우계를 싫어해서 이런 말 하는 게 아님...
추천 신고

추천완료
삭제된 답글입니다.
kyno 2025-06-26 10:13:00 2 0
비슷한 얼굴에 비슷한 역할만 하면 까이는 건 배우들도 마찬가지임. 차태현 배우만 봐도 비슷하다고 까이는데 성우도 당연히 계속 찍어내듯 반복하면 까이는거지
추천 신고

추천완료
말보아블 2025-06-26 13:07:46 1 0
나 이거 좀 이해되는게 강수진성우님 잘하시는건 아는데 항상 주역이시다보니까.....캐릭터들이 자꾸 겹쳐......이누야샤 루피 등등 나중엔 대사가 어느캐릭꺼였지? 하고 헷갈리는 수준까지오더라
추천 신고

추천완료
뭐라더라 2025-06-26 13:10:35 1 0
나도 어렸을때 이누야샤 목소리가 자꾸 루피에서 들려서 신경쓰였던 적이 있음 난 배우면 특히 더 거슬림
추천 신고

추천완료
뭐라더라 2025-06-26 13:18:32 1 0
그나마 같은 작품에 다른 배역으로 출연하시는 성우분이시면 목소리 하나도 안비슷하게 연기해주시는데 다른 작품의 배역이랑 지금 작품의 배역이랑 좀 목소리가 겹치면 신경 쓰임 보통 대규모 프로젝트에서 성우 쓰면 진짜 인정받는 성우(흔히 말하는 탑티어?) 몇 분만 쓰시는데, 다 어디서 듣던 목소리임
추천 신고

추천완료
그냥넘겨요 2025-06-26 01:51:51 3 0
그게 잫같은 현실을 버티게 해주는 원동력이시래자나. 한류를 다룬 주제에서마저도 일본을 빨고 한국을 까야할정도로 자기를 밀어내는 한국이 싫고 미우시대. 근데 짝사랑이 제일 슬프지 않나? 윤서인처럼 본국 가서도 홀대받는 모습, 그게 그네들 모습인데 ㅋㅋㅋㅋ
추천 답글 신고

추천완료
따뜻한아메리카노 2025-06-26 01:54:03 10 2
한국어 더빙판도 너무 고여서 발전이 없기는해....특유의 말투가 좀 느끼한 느낌이랄까. 가끔보면 오히려 연예인들이 하는게 나을 정도
추천 답글 신고

추천완료
무명o 2025-06-26 01:58:05 5 0
그건 아님. 타키랑 미츠하를 유명 배우들로 캐스팅한 너의 이름은 옛날 더빙판이랑 성우로 캐스팅한 재더빙판 비교하면 재더빙판이 훨씬 괜찮음
추천 신고

추천완료
따뜻한아메리카노 2025-06-26 02:01:39 10 0
기본적으로 성우가 한게 낫긴하지 근데 가끔이랬잖아. 특유의 성우톤이 안어울릴때가 있음
추천 신고

추천완료
무명o 2025-06-26 02:05:51 0 0
확실히 업의 이순재나 주먹왕 랄프의 정준하처럼 괜찮은 경우도 있긴 했음. 근데 일본 애니쪽 더빙은 주인공 배역들을 연예인으로 캐스팅해서 좋은 평 들어본 적 거의 없었음
추천 신고

추천완료
에르빈스미스 2025-06-26 10:48:07 3 0
동감... 약간 기름진느낌있어 그 특유의 숨소리? 같은거랑. 옛날 외화더빙보단 덜하긴하지만 아직도 그게 좀 남아있는듯.
추천 신고

추천완료
작은아기 2025-06-26 02:30:40 35 0
더빙 싫어할수도있는거 이해함 근데 그럼 안보면되는거아님?? 왜 잘보고있는사람도 못보게 하는건지 모르겠음... 화면 더 집중해서 보려고 더빙선호하는데 더빙본다그러면 이해를 못하겠다느니 그딴거 왜보냐느니 더빙자체를 내지 말라느니 패악질 부리는거보면 찐특인가 싶음
추천 답글 신고

추천완료
LoveAcid 2025-06-26 07:06:08 8 0
오타쿠의 부정적 특징 중 하나임. ‘내 취향만이 가치있고, 그걸 이해 못하는 니들은 ㅂㅅ’ 그러니 사회성이 결여되었다고 흔히들 말하는 거.
추천 신고

추천완료
밀짚몰랑 2025-06-26 07:11:41 2 0
난 요즘 더빙들 아쉬운게 남자 성우들은 주연, 조연할거 없이 미성같이 맑은 기반인 목소리가 주고 남녀성우 모두 특색있는 목소리가 별로 없음, 화면 안보고 소리만 듣고 있으면 배역구분이 잘 안감
추천 답글 신고

추천완료
폭풍호랑이 2025-06-26 08:13:42 3 0
난 더빙판을 잘 안보게되는 이유는 성우의 능력치라기보단, 자막(글)으로 보면 괜찮던 말들이 음성으로 읽어지게되면 뭔가 묘하게 위화감이 든다고해야하나 그런게 좀 있어서 어지간하면 자막판을 선호함. 또, 성우분들중에 애니더빙이라서 그런지 너무 '애니스럽게' 더빙하는듯한 말투도 약간 오글거릴때도 있고ㅎㅎ 예를들면 이야야야앗~! 같은 기합을 자막으로 보면 딱히 이상할것도 없지만 이걸 음성으로 들으면 이게뭐야 싶은 느낌?ㅋㅋ
추천 답글 신고

추천완료
먹거리주문하기 2025-06-26 09:58:27 2 0
그런 새1끼들은 그렇게 빨아대는 영어 일어 중에 뭐 하나라도 제대로 하는 언어가 있는가 몰라.
추천 답글 신고

추천완료
에르빈스미스 2025-06-26 10:51:26 0 0
난 더빙으로 보기시작한건 더빙만 보고 자막으로 보기 시작한 건 걍 자막으로 보는데 한일 차이는 오디오? 녹음? 에도 차이 있는거같애. 일어판은 확실히 성우 목소리가 배경에 잘 들어간 느낌?! 뭐라해야할지모르겠는데 더빙판은 가끔 배경이랑 붕뜬 느낌이 들때가 있음
추천 답글 신고

추천완료
따뜻하게안아줘 2025-06-26 11:00:10 2 0
데몬 주말에 볼꺼라서 아직 모르지만 우리나라 더빙 꽤 좋은데 게임 더빙만해도 외국사람들이 우리나라 더빙 좋다고 우효 거리는 댓글도 꽤많은데ㅋㅋ
추천 답글 신고

추천완료
고급요새 2025-06-26 11:48:03 0 0
디른 더빙도 그런진 모르겠는데 예전에 채널 돌리다가 어벤저스 더빙판을 봤는데 진짜 목소리에 높낮이가 거의 안 들리고 아무튼 굉장히 어색해서 그 이후로 더빙판은 애니든 영화든 본적이 없음. 딱 옛날 영화에서 촬영이랑 목소리랑 따로 입혀서 따로 노는거 보는 느낌. 국산애니는 이 문제 없이 상당히 괜찮던데 어차피 촬영한거 보면서 녹음하는건 똑같은 해외애니나 영화는 왜그렇게 어색한지 모르겠더라
추천 답글 신고

추천완료
나트리샤 2025-06-26 12:23:21 0 0
난 우리나라 성우풀이 너무 작아서 케릭터 이미지랑 목소리가 다른것이 문제지 실력 자체는 크게 문제를 느끼진 않음. 데몬헌터스도 잘 봤고..에니특성상 입 움직임이 덜 어색해서 그럴수도있지. 그런데 영화는 진짜 더빙 못보겠음...얼굴표정,목소리등등이 너무 매칭이 안되는 경우가 많음. 이건 타인이 하는거니까 어쩔수없다고 생각해서 그냥 자막판으로 보는걸로 결정.
추천 답글 신고

추천완료
무명o 2025-06-26 12:43:59 0 0
원신 더빙이랑 귀멸의 칼날 더빙의 경우 성우를 160명 이상 캐스팅한 거 보면 한국 성우 풀이 좁은게 문제가 아니라 성우 캐스팅하는데 드는 비용이 문제같은데
추천 신고

추천완료
롯데리아빅맥 2025-06-26 15:10:25 0 0
원본이 외국어면 더빙에 이질감을 안느끼기가 쉽지 않지 그래서 한국인들이 자막판 선호 하잖아
추천 답글 신고

추천완료
코코체리 2025-06-26 17:39:05 1 0
이번에 더빙을 꽤 잘했던데? 연기도 다 좋았음. 근데 믹싱을 그지같이해서 누구목소리는 안들리고 노래는 쩌렁쩌렁하고;;; 볼륨을 계속 건들면서 봐야했음.
추천 답글 신고

추천완료
나태한은은 2025-06-26 20:33:18 0 0
소리쓰는 거나 연기력은 솔직히 좋은데 일본에 비해 소리를 입히는 환경 문제이나 감독/PD 디렉팅도 한 몫 한다고 봄
추천 답글 신고

추천완료
셀든쿠퍼 2025-06-29 09:02:38 0 0
더빙 퀄리티랑 별개로 나는 원어로 꼭 보라고 말하고 싶음. 중간중간 한국어로 말하는 부분이 있는데 풀 한국어에서는 이 국뽕을 느낄 수가 없음
추천 답글 신고

추천완료

유튜브에서 데몬 더빙 비교 영상보고있는데 [58]