해외 K-POP 팬들이 제발 좀 하지 말라는 것.mp4

답글
베스트1

랄룰 2025-09-29 00:55:51

217

0 나도 팝송이나 제이팝이 한글로 번안된 버전으로 듣고싶지 않긴 해 [5] 이동

추천

답글

하우젠폭삭 2025-09-29 00:20:18 6 0
카디비 예시들으니까 바로 납득
추천 답글 신고

추천완료
망냥이 2025-09-29 00:23:36 0 0
너무 궁금한데ㅋㅋ
추천 신고

추천완료
토끼와꼬부기 2025-09-29 00:28:20 4 0
근데 카디비 누님이 한국와서 촉촉보를 한국어로 불러준다고? 생각만으로 쌌다
추천 신고

추천완료
TS티에스 2025-09-29 00:21:34 176 0
그..그치만 너네는 자막달린거면 영화도 안보잖아,,
추천 답글 신고

추천완료
삭제된 답글입니다.
으오오 2025-09-29 09:37:06 0 0
자* 달린거는 잘보는거같던데.. They are not straight.
추천 신고

추천완료
단바리조아 2025-09-29 10:11:40 2 0
팬은 다르죠 우리도 지브리, 신카이마코토 원작으로 보고싶어하지 더빙은 그 이후문제잖아
추천 신고

추천완료
TS티에스 2025-09-29 10:15:37 1 0
단비리//맞지 우린 원작으로 잘보잖아. 영미권은 팬인데도 자막이면 잘 안보는게 기본아니야?
추천 신고

추천완료
단바리조아 2025-09-29 10:17:38 2 0
어 그러고보니 케데헌은 한국인들이 영어쓰네?
추천 신고

추천완료
랄룰 2025-09-29 00:55:51 217 0
나도 팝송이나 제이팝이 한글로 번안된 버전으로 듣고싶지 않긴 해
추천 답글 신고

추천완료
김드래곤볼제트 2025-09-29 09:17:49 6 0
난 디지몬 노래나 드래곤볼 노래 한글판 찾아서 듣는데
추천 신고

추천완료
하이RamG 2025-09-29 10:31:11 1 0
그거야 머 익숙하니까
추천 신고

추천완료
퍼플히아신스 2025-09-29 12:39:56 1 0
나는 좋은데 흑흑 이것도 마이너 취향으로 봐야하나봐
추천 신고

추천완료
봉봉조아봉봉 2025-09-29 23:37:56 0 0
맞네 예전에 제이팝 릴스로 엄청 떴던 거 있었는데 한국어로 바뀐 버전 별로 안듣고 싶더라...ㅋㅋㅋ
추천 신고

추천완료
새벽미소 2025-09-30 02:49:11 0 0
엥 난 듣고싶은데
추천 신고

추천완료
히잉거리는아이 2025-09-29 01:47:13 8 0
요아소비 영어버전이 싫더라구. 전혀 다른 노래가 돼 버림.
추천 답글 신고

추천완료
이자하 2025-09-29 09:18:30 0 0
밤을 달리다는 가사 일본어랑 비슷하게 개사해서 좋더라
추천 신고

추천완료
마사미쨩 2025-09-29 02:04:26 12 1
나도 정말 예전부터 생각했던거....특히 방탄이 다이너마이트 가사가 다 영어로만 되어있어서 참으로 많이 아쉬웠었음 한국어가 많이 들어간 kpop 노래 좀 듣고 싶다
추천 답글 신고

추천완료
챰챰이 2025-09-29 06:03:27 36 0
그건 원곡 부터가 영어로 된거라 저거랑은 별개의 얘기긴 해...
추천 신고

추천완료
마이바흐흑 2025-09-29 07:49:30 31 0
근데 미국물먹더니 영어 가사로만 쓰는게 아니꼬운건 맞음
추천 신고

추천완료
복학했다 2025-09-29 10:54:38 15 0
아쉽지만 이제 시장이 한국이 아님.. 지금 차트 봐봐 고인지 오래 됐고 신곡 나와도 한국 사람들은 관심도 없음. 그럼 돈 주시는 분들 취향에 맞춰 드려야지
추천 신고

추천완료
라뱅라리런 2025-09-29 02:48:26 59 0
글치...퀸이 내한공연하는데 보헤미안 랩소디 도입부를 엄마~~~~이런다고 생각하믄 흐음
추천 답글 신고

추천완료
LostArk 2025-09-29 03:28:13 12 0
엄마~ 우우우~
추천 신고

추천완료
삭제된 답글입니다.
콘트라베이시스트 2025-09-29 05:17:23 10 0
한 남자릉 죽였고~ 나는 죽고깊지 않고~
추천 신고

추천완료
작성자전전전남친 2025-09-29 12:05:31 2 0
엄마 우우우 바로 패륜이네 ㅋㅋㅋㅋ
추천 신고

추천완료
페페킹 2025-09-29 03:53:23 0 0
달콤한집 달콤해
추천 답글 신고

추천완료
2025-09-29 04:59:53 게시물이 5시간 만에 웃긴자료 게시판으로 이동되었습니다!
- 작성: 2025-09-29 00:18 / 이동: 2025-09-29 04:59
- 어시스트: 다이아몬드좆으

틱앤톡 남성 운동화 스니커즈 남자 키높이 신발 슬립온

잡화 인기상품 13,800원

너만큼아름다운똥 2025-09-29 05:05:21 2 0
근데 애초에 케이팝 노래 가사는 외국어랑 혼용하는 경우가 많은데 의미가 있나..
추천 답글 신고

추천완료
PeacenLove 2025-09-29 22:33:06 0 0
오리지널 버전을 그대로 향유하고싶다는 얘기인듯
추천 신고

추천완료
미냐미 2025-09-29 05:45:00 1 0
뭐든원어로 보고듣는게좋다생각함
추천 답글 신고

추천완료
저도모르죠 2025-09-29 05:49:27 2 0
일본 노래도 일본어만의 감성이 있지...
추천 답글 신고

추천완료
옛살비 2025-09-29 07:52:21 4 0
세계화의 시류에 맞춰 한국의 카디비 정희라 수출하자는거지?
추천 답글 신고

추천완료
마음속엔항상평화 2025-09-29 12:55:18 0 0
정희라 선생님 출동하실 차례 K-19금의 맛을 보여주마
추천 신고

추천완료
코흘리개소녀 2025-09-29 08:35:17 0 0
근데 영어범벅 케데헌은 존나 좋아하잖아 퍽킹 양키들아
추천 답글 신고

추천완료
오이맛쿠키 2025-09-29 09:24:59 24 0
그건 처음부터 영어로 만든거잖아요...
추천 신고

추천완료
이거볼라고가입했냐 2025-09-29 08:43:16 0 0
와 한국의 카디비 정희라?!
추천 답글 신고

추천완료
Lifthrasa 2025-09-29 09:03:31 4 0
노래를 번역하거나 번안하는 게 그렇게 나쁜 건 아닌데, 영어권 쪽은 특히 운율이나 라임 같은 걸 엄격하게 따지는 문화가 있어서, 잘 맞춰주지 않으면 별로 안 좋게 들리는 듯.
추천 답글 신고

추천완료
Lifthrasa 2025-09-29 09:04:26 3 0
그래서 처음부터 영어로 작사된 노래는 별 문제ㅜ없는 거고.
추천 신고

추천완료
해랑아이 2025-09-29 09:47:04 0 0
눈의꽃 까지만 하자고.
추천 답글 신고

추천완료
투게더딸기맛 2025-09-29 09:48:45 2 0
점유율이 늘고 접속자가 늘어
추천 답글 신고

추천완료
먹거리주문하기 2025-09-29 10:09:04 0 0
해외 팬들 듣기 좋으라고 굳이 그렇게 만드는 거 아냐? 반응이 안 좋은 거 보니 놀랍네
추천 답글 신고

추천완료
객기폭풍간지 2025-09-29 11:03:44 0 0
ㅋㅋㅋ 정희라는 좋은데
추천 답글 신고

추천완료
KINOPIO 2025-09-29 11:04:09 6 0
애당초 영어로 만든건 그렇다 쳐도 굳이 한국어로 되어있는 가사를 바꾸지 말라는 뜻임. 영어가 서양에선 진입장벽도 낮고 가사를 이해하기 편하지만 한국어가 갖고있는 여러 함축적인 단어들도 가사로 풀어내면 매우 다양한 해석과 의미를 가질수 있듯이 해외 케이팝 팬들은 꾸준히 한국어로 되어있는 가사는 굳이 번역을 안했으면 좋겟다 임
추천 답글 신고

추천완료
KINOPIO 2025-09-29 11:06:34 3 0
예전에 해외 BTS 팬들이 가사 하나하나를 알기위해서 한국어를 광적으로 파고 부르려고 노력하면서 한국이라는 나라에 가까워진다는 느낌을 받았다고 했는데 영어로 되어있으면 노래는 친숙해도 한국이라는 나라와 가까워진다는 느낌을 받지 못해서 아쉽다고 했음 뭐 그런의도이지 아닐까?
추천 신고

추천완료
거기몽둥이좀줘봐 2025-09-29 19:05:51 1 0
하긴... 라디오헤드가 와서 이벤트성이 아니라 진심을 다해 '하지만 나는 머저리!, 나는 븅신~ 대체 어떻게 하죠? 난 늘 겉돌뿐아~' 하면 좀 짜게 식긴 하겟다ㅋㅋㅋ
추천 답글 신고

추천완료

해외 K-POP 팬들이 제발 좀 하지 말라는 것.mp4 [43]