번역기 잘못 돌린 태권도 선수.jpg [12] |
작성 2025-10-29 18:26:15
ⓞ 추천
ⓤ 단축URL
|
|
12
20,088
섹시한권진아
|
|
|
번역기 잘못 돌린 태권도 선수.jpg [12] |
작성 2025-10-29 18:26:15
ⓞ 추천
ⓤ 단축URL
|
|
|
섹시한권진아
|
|
|
|
|
늙고힘없는곧휴
2025-10-29 
9
0
기가 차드
겁쟁이방울토마토
2025-10-29 52
0
제대로된 띠받고 표정이 밝아짐ㅋㅋㅋㅋ
오순경
2025-10-30 135
0
근데 기차 하드가 더 쎄보이긴 함
고해소의문
2025-10-30 
띵킹좀해
2025-10-30
잉여봇
2025-10-30
돗대내놔
2025-10-31
수건에서니냄새가나
2025-10-31 
2025-10-30 
자동차좋아함
2025-10-30 2
0
어시
GOGWOD
2025-10-30 0
0
근데 왜 검은띠에서 남색띠가 된거임ㅋㅋㅋㅋ
마카아
2025-10-31 
dagdha
2025-10-30 4
0
[부연설명] 2020 도쿄올림픽 태권도 49kg 종목에 출전해 은메달을 딴 스페인의 아드리아나 세레소 이글레시아스는 결승전에 자신의 좌우명이기도 한 ‘Train Hard, Dream Big’이라는 문구를 한글로 번역해 새겼다. 그런데 번역기가 Train을 훈련이 아니라 기차로 번역하는 바람에 '기차 하드, 꿈 큰'이라고 잘못 오역된 문구를 새기고 출전했다. 이 모습을 본 국내 네티즌들은 ”스스로 번역기 돌린 건가? 귀엽다.”, “번역기가 눈치가 없네”, “그냥 다들 모른 척 해 주자”, “한국인들만 알아들었으면 됐다” 라며 세레소의 귀여운 실수에 응원을 보내기도 했다. 이후 주스페인 대한민국 대사관은 그녀에게 제대로 “훈련은 열심히, 꿈은 크게” 라고 새겨진 도복 띠와 한국 화장품 등을 선물했다.
|
|
|
|
추천
;){kind=link}
베스트1
베스트2