한국에는 쓸 만한 2인칭 대명사가 없다.jpg

답글
베스트1

마법소라고동 2025-10-30 14:43:21

0 뭔가 반말로 지칭한다는 느낌이 강해서 그런듯 이동

추천

답글

마법소라고동 2025-10-30 14:43:21 75 0
뭔가 반말로 지칭한다는 느낌이 강해서 그런듯
추천 답글 신고

추천완료
11시의말라뮤트 2025-10-30 14:43:44 7 0
흠터레스팅 ..
추천 답글 신고

추천완료
봤던겁니다 2025-10-30 14:44:04 4 0
V라고 불러주시게
추천 답글 신고

추천완료
고스트무역왕 2025-10-30 19:02:09 12 0
Vㅣ웅신님?!
추천 신고

추천완료
폴리페놀1420 2025-10-30 19:29:59 1 0
ㅂ님
추천 신고

추천완료
봤던겁니다 2025-10-30 19:34:22 0 0
그렇다네 ㅂ이네
추천 신고

추천완료
고해소의문 2025-10-30 14:46:21 9 0
나도 맨날 느낌.. 서로 상대방의 이름만 아는 상황에서 편하게 부를 호칭이 없고, 오죽하면 부를 호칭이 필요하니까 서로 이름은 몰라도 나이만은 꼭 알아내야 하는게 그닥
추천 답글 신고

추천완료
폴리페놀1420 2025-10-30 19:30:12 5 0
님아
추천 신고

추천완료
모텔르완다 2025-10-30 14:50:13 4 1
내 생각에, 우리말은 고맥락 언어문화여서 단어가 중립적인 뜻을 같기가 어려움. 특히 사람를 지칭하는 단어들이 그런듯해.
추천 답글 신고

추천완료
죠커7 2025-10-30 14:53:43 2 0
님
추천 답글 신고

추천완료
착한섹각 2025-10-30 18:09:40 0 0
저는 님을 부르기 위해 온 님입니다.
추천 신고

추천완료
한가한창조주 2025-10-30 16:52:52 77 2
만화 영어로 번역해보면 진짜 1대1 대응되는 단어가 명사 아니고선 별로 없다는 거 많이 느꼈음...심지어 and나 but도 완벽하게 한국어로 대응되는 느낌이 전혀 아님...심지어 can can't도. 우리 학교에서 영어 엄청 잘못 배우고 있는거임.
추천 답글 신고

추천완료
내가조선의선비다 2025-10-30 20:23:42 3 0
motherfucker도
추천 신고

추천완료
정학당한마사루군 2025-10-30 20:32:36 11 0
니미씹 이잖아
추천 신고

추천완료
그냥넘겨요 2025-10-30 21:03:12 4 0
We are but man에서 그런거 느꼈는데
추천 신고

추천완료
콘트라베이시스트 2025-10-30 21:16:17 0 0
ㄴ우리는.. 그러나 남자다..?
추천 신고

추천완료
그냥넘겨요 2025-10-30 21:22:17 3 0
우리는 남자 아이가. 마 짜샤 우리 남자잖아. 이런 느낌
추천 신고

추천완료
콘트라베이시스트 2025-10-30 21:23:17 2 0
영어를 잘 못하는디.. and가 아니구나.. 영어어렵다..
추천 신고

추천완료
그냥넘겨요 2025-10-30 21:31:29 12 0
언어는 이해하려고 하지 말고 모든 표현을 다 때려박아 외우는거임. 예를 하나 들어보자면 타일러가 광고하는 영어강의중에 그런 내용도 있더라 'Hit the hay'. 건초더미를 갑자기 왜 때린다는 걸까? 침대로 쓰던 건조더미를 두드려서 잠자기 좋게 만드는것에서 유래한 말로, 우리말로 '낮잠 때리고 온다'식으로 생각할수 있지. 그냥 외어!! 법칙이 없거늘 자꾸 있지도 않은 연관성을 찾아내서 시간 절약하려는 편법을 쓰려고 하니까 어려운거야!! 외어!!
추천 신고

추천완료
그냥넘겨요 2025-10-30 21:35:01 0 0
나 2002년 영어 역대급 불수능이라는 평가가 나옴에도 1등급 받았었다. 외어! 네 자식한테도 외우라고만 해! 외국인들도 한국말배울때 법칙따윌 찾는 요령 피우는 놈들은 몇년을 살아도 명동 밖을 못나간다!
추천 신고

추천완료
콘트라베이시스트 2025-10-30 21:44:29 0 0
시바 뇌새김영어 해보려고 질럿엇는데 막상 폰으로는 안된대서 개바빠서 일단 못하는중..
추천 신고

추천완료
프로삽질러 2025-10-30 21:47:03 22 0
외'워' 흑흑
추천 신고

추천완료
그냥넘겨요 2025-10-30 21:47:24 1 0
우리 진급해야지. 힘내서 공부하자...
추천 신고

추천완료
그냥넘겨요 2025-10-30 21:47:45 3 0
그동안 난 한국어 공부하고 오깨!
추천 신고

추천완료
오광복 2025-10-31 01:43:16 1 0
영어로 너희라는 표현 없는듯
추천 신고

추천완료
보라돌이o 2025-10-30 18:44:13 2 0
애들한테 '그대'라는 말 종종 씀 ㅋㅋㅋ
추천 답글 신고

추천완료
닝등하잉 2025-10-30 18:45:16 9 0

나는 언제나 그대 곁에 있겠어요오오오오~~~~
추천 신고

추천완료
망냥이 2025-10-30 18:57:05 3 0
교수님이세요?
추천 신고

추천완료
폴리페놀1420 2025-10-30 19:30:43 0 0
숨가쁘게 살아가는 순간 속에도~~
추천 신고

추천완료
wody 2025-10-30 20:39:20 0 0
당신, 여보오
추천 신고

추천완료
고스트무역왕 2025-10-30 19:02:34 10 0
대충 "키사마" 라고 하면 됨
추천 답글 신고

추천완료
심심하다0 2025-10-30 19:04:59 14 0
보통 말이 길어질수록 존중을 표하는 뜻이되니 예의를 차릴때는 '코노야로'정도면 괜찮겠죠?
추천 신고

추천완료
스타인버그 2025-10-30 19:26:01 2 0
테메~
추천 신고

추천완료
블루투스스피커 2025-10-30 19:05:33 0 0
자기야
추천 답글 신고

추천완료
하우젠폭삭 2025-10-30 19:16:59 6 0
님아
추천 답글 신고

추천완료
2025-10-30 19:17:33 게시물이 5시간 만에 웃긴자료 게시판으로 이동되었습니다!
- 작성: 2025-10-30 14:42 / 이동: 2025-10-30 19:17
- 어시스트: 플랜테라

정학당한마사루군 2025-10-30 19:22:32 1 0
킷사마
추천 답글 신고

추천완료
센죠가하라 2025-10-30 19:28:39 0 0
오마에
추천 신고

추천완료
완근이 2025-10-30 19:23:41 0 0
마!
추천 답글 신고

추천완료
왠만해선안웃는놈 2025-10-30 19:33:29 0 0
쫌 짜증날땐 그쪽
추천 답글 신고

추천완료
요나아 2025-10-30 20:14:20 1 0
난 영어 자체로는 아무 생각 없는데 번역에서 "당신"으로 번역되면 뭔가 빈정대는 느낌 듦..
추천 답글 신고

추천완료
오오바 2025-10-30 20:22:09 8 0
한국 사람에게 You는 왠지 반말 같을 수 있지만, You는 본디 격식이었고 비격식 2인칭 대명사로 Thou가 있었다는 사실. You가 Thou의 역할을 잡아먹으면서 영어에는 '모두에게 쓸 수 있는 하나의 인칭대명사'가 생긴 것. 실제로 프랑스 스페인 독일 중국어 등 2인칭 대명사를 많이 쓰는 여타 언어는 격식/비격식 표현이 나뉘어 있음
추천 답글 신고

추천완료
삭제된 답글입니다.
게이게이냥 2025-10-30 21:16:09 1 0
포르투갈 포어랑 브라질 포어 차이도 이런거에 비슷함. 2인칭 Tu 가 있고 2인칭 존칭? você가 있는데 브라질은 죄다 você 쓰는 반면에 포르투갈은 아직도 구분해서 사용함. 친한 사이거나 가족, 동년배나 같은 그룹에 속한다고 생각하면 tu 쓰는데 그렇지 않으면 보통 você 사용함. 동사변형도 다름. você는 3인칭 동사 변화를 따라가는데 tu는 2인칭 동사 변형이 따로 있음
추천 신고

추천완료
얼랑꼴레 2025-10-31 12:44:29 0 0
처음부터 you = 너 라고 배워서...
추천 신고

추천완료
공군모찌 2025-10-30 20:32:59 2 0
영어는 오히려 반말이 없다 라고 생각하는게 문화상 이해가 쉬울거임 극존칭같은거는 따로 잇는데 기본이 존댓말인데 친하면 말투나 쓰는단어가 조금달라지는거정도
추천 답글 신고

추천완료
샹꼬맹 2025-10-30 20:49:02 1 0
일본도 아나타 라는말 거의 안쓰고 약간 실례라매?
추천 답글 신고

추천완료
팹시제로 2025-10-30 21:02:11 3 0
다만 인터넷에서 만큼은 확실하게 “님”이 있긴하지 ㅋㅋ
추천 답글 신고

추천완료
우베준데 2025-10-30 21:11:23 2 0
비단 2인칭 뿐만 아니라, 한국어에는 같은 공동체에 속하지 않거나 직책이 모호한 타인을 호칭할 용어가 거의 없어서 불편할 때도 많음. 지나가는 행인이라면 '저기요'로 대처할 수 있지만 조금만 상황이 복잡해져도 서로 불편해짐. 예를들어 입사 동기가 나보다 열살 이상 연상이라면, ~씨라고 부르기도, 그렇다고 직급으로 부르기도 애매해짐.
추천 답글 신고

추천완료
마시내 2025-10-30 21:12:47 1 0
난 "선생님", "자네", "그대" 라는 말 진짜 많이 쓰긴 한데 다들 특이하게 생각해줘서 더 씀..
추천 답글 신고

추천완료
GwonT 2025-10-30 22:02:45 14 0

원본

'지어미'는 '아내'라는 뜻인데..!!
추천 답글 신고

추천완료
루파 2025-10-31 09:53:31 1 0
지 어미
추천 신고

추천완료
시식용ID 2025-10-31 10:45:26 1 0
지 어미, 자기 어미
추천 신고

추천완료
자기유체파 2025-10-30 22:05:11 0 0
저런 호칭 포함해서 존대어로 인한 위계의 차이를 인식하는데 한국은 아주 강력하다고 느낄때가 많았음. 사실 개인적으로 서로 존칭을 쓰는건 너무 좋은데.. 특히 군생활때라든가 무조건 내가 손 아랫사람이아니라 생각 자체가 부족한 사람으로 인식되어야 한다는 것처럼 느껴질때 어렵더라.
추천 답글 신고

추천완료
아는단어가없는놈 2025-10-31 01:40:10 1 0
미국에서는 존댓말이 없다고 흔히들 생각해서 그렇게 느낄 수 있는데, 미국에 반말이 없다고 생각하게되면 전혀 ㄷ그렇게 안느낌
추천 답글 신고

추천완료
써니사이드UP 2025-10-31 07:23:41 0 0
이거 맞음
추천 신고

추천완료
Pepperdawn 2025-10-31 05:21:27 0 0
저것도 저거지만 쪼만한 애들이 나를 이름으로 부르는거에 적응하는 데 꽤 오래 걸렸음..
추천 답글 신고

추천완료
궈차니스트 2025-10-31 09:43:26 0 0
당신이란 말이 원래는 존칭이 아니었던가
추천 답글 신고

추천완료
리리피 2025-10-31 11:34:10 0 0
중국어 배우면 you=니. 위아래없이 니니 거리는데 한국인으로서 쉽지않음ㅋㅋ
추천 답글 신고

추천완료

한국에는 쓸 만한 2인칭 대명사가 없다.jpg [57]