작성 2025-11-30 11:01:48
ⓞ 추천
ⓤ 단축URL
|
|
26
5,294
andrea5609
|
|
|
작성 2025-11-30 11:01:48
ⓞ 추천
ⓤ 단축URL
|
|
|
andrea5609
|
|
|
|
|
교미더머니
2025-11-30 
0
0
문체의 중요성이란
알랙산더아놀드
2025-11-30 5
0
과도기의 기록인가 목적이 뭐지
예의바른무림인
2025-11-30 6
0
스불재 ㅋㅋㅋ 출판사 바이럴용 출판 아닐까? 덕분에 멀쩡한 책이 엄청 많은 출판사라는 걸 알릴 수 있잖아 ㅋㅋ 저 책이 팔린다면 그것도 땡큐고
밥아재
2025-11-30 2
0
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ좀 궁금하긴한데
귀여운짤줘
2025-11-30 1
0
검수 안 하고 저러면 안 그래도 작은 도서시장에서 바로 도태당하는거지 뭐...
고래상어고래
2025-11-30 2
0
어그로는 잘 끌었네 ㅋㅋ
쿠팡로켓와우회원
2025-11-30 40
0
진짜 책임감 없네
랄룰
2025-11-30 3
0
슬슬 시동거는 느낌인데 제미나이 5.0쯤되면 저런 오류도 거의 사라지지않을까
요개
2025-11-30 0
0
편집자들이 검수 안하는 경우 많지 책 전체에 특정 단어를 일관 변환 후 재출판해서 단어 개박살난 경우도 있고
진순이진리
2025-11-30 2
0
갠적으로 언어 전공자들이 한국어를 못해서 직역 수준의 번역서를 보다보면 차라리 저게 나을 것 같아.
2025-11-30
ZotBSKakao
2025-11-30 31
0
북두출판사만 저런줄아나? 씨익북스, 인피니티북스, e퍼플, 루미너리, 디지털숲, 스타크북스, 알파인공지능 이미 무검수 쓰레기창조 수준의 출판사는 수두룩함
평범한레어
2025-11-30
96
2025-11-30 
퍼플쥬스
2025-11-30
100SDW
2025-11-30 1
0
이거 무슨 계획인가... 너무 기초적인 걸 대놓고 안하니까 진짜 무슨 수가 있어서 그런가 싶기도 한데 보통은 그냥 무능이긴 해
슬픈냥
2025-11-30 8
0
AI쓸 수도 잇지...근데 팔려면 검수는 해야 되는 거 아닏가?
요나아
2025-11-30 0
0
유료결제해도 번역 수준이 저런가?
소소밤
2025-11-30 0
0
나무야 미안해 ㅠㅠ
후루에시맨
2025-11-30 1
0
어디 눈먼 공공기관 같은데 전집 납품용으로 단가 후려치려고 저짓 했을 수 있음......
dagdha
2025-11-30 0
0
나무야 미안해...
결귤결귤
2025-11-30 0
0
정암학당 선생님들이 고전번역에 들이는 집착수준의 노력과 정성을 생각하면 저건 죄악임.
우리동네음악병장
2025-11-30 1
0
일종의 ai 학습 목적일 수도 있지않을까 싶은데...독자들의 욕마저 학습의 피드백으로 사용하면 점차 발매 수를 늘려갈수록 퀄리티를 늘릴 수 있을거고.... 근데 자체 번역ai모델이 아니라 제미나이 돌린거면 꼭 그렇지도 않을 수 있을라나 프롬프트만 똑바로 넣으면 문체까지 살려주니까 신조어같은건 엥간하면 안쓸거 같은데
2P루이지
2025-11-30 0
0
아 쓰는건 이해하겠는데 씨팔 검수는 좀 해라
치카후콜라
2025-11-30 0
0
요즘 몇몇 신간보면 블로그 글 대충 긁어온듯한 괴기물하고 ai딸깍한 책이 너무 많아
자취방철학자
2025-11-30 1
0
지금은 우리가 눈치챌 수 있는 실수들을 하니까 욕하고 넘어갈 수 있습니다. 그건 참 다행인데, 정말 무서운 건, 나중에 우리가 눈치채지 못하는 실수들이 나올 수 있다는 사실입니다. 이를테면 "나성 (* 라스베이거스를 음차한 옛 표기)" 이런 식으로 그럴싸하게, 모르는 사람이 보고 위화감을 못 느낄 오류들이 쌓일 수 있습니다. 그러면 우린 책을 읽어서 더 멍청해지는 미친 상황을 마주하게 되는 거죠.
정학당한마사루군
2025-11-30 0
0
나무야 미안해!!! 그냥 전자책으로나 내지 왜
추천
베스트1
베스트2