우리나라가 한자문화권이라서 다행인 점

답글
베스트1

공구공삼 2025-12-16 12:05:25

0 우리도 서양 판타지 볼때는 투핸드소드 이런거 다 음차해서 읽었다 이말이야 그니까 너네도 일본어든 중국어든 한국어든 뭐하나는 잡고 발음 배워라 ㅋㅋㅋ [1] 이동

추천

유리시 2025-12-15 20:03:31 0 0
파이아 보ㅡ루@
추천 답글 신고

추천완료
인사이드누나 2025-12-15 20:05:50 1 0
화이어볼 츄츄라구? 숭하다 숭해
추천 답글 신고

추천완료
프로빈키아 2025-12-15 20:11:54 1 0
Fire ball術 이거임. 術(じゅつ쥬츠)를 해석하지 않고 그대로 사용한듯.
추천 신고

추천완료
왁두 2025-12-15 21:45:29 9 0
인술이라는 단어를 영어권 발음 그대로 jutsu로 쓰더라
추천 신고

추천완료
치간치실 2025-12-16 11:05:41 5 0
불알 츄츗♡
추천 신고

추천완료
햄스터의똥꾸멍 2025-12-15 20:13:46 7 0
귀멸에서도 벽력일섬 신속 영문버전 갓스피드 ㅇㅈㄹ임 ㅋㅋㅋ
추천 답글 신고

추천완료
프로빈키아 2025-12-15 20:18:49 2 0
갓스피드 ㅋㅋ
추천 신고

추천완료
밖이춥다 2025-12-16 12:25:22 0 0
난 그냥 신속하다할때 그건가했는데 God like라는거듣고 느낌 빡왔음ㅋㅋ 갓라이크는 ㅈ간지 인정
추천 신고

추천완료
우스캉 2025-12-16 13:36:27 0 0
밖이춥다// 무슨소린지 이해가잘안감... 신속하다 할때 그거가 뭐야?
추천 신고

추천완료
대충대충설명해 2025-12-16 14:29:36 2 0
迅速 빠를 신 빠를 속 = 일반적으로 쓰는 빠르다의 신속 , 神速 귀신 신 빠를 속 = 신의 속도 라는 뜻의 신속 벽력일섬에 붙는건 신의 속도라는 뜻의 신속인데 우리나사람들은 그냥 빠르다는 뜻의 신속이랑 소리가 같아서 그쪽으로 오해하기 쉽다는 뜻
추천 신고

추천완료
밖이춥다 2025-12-16 15:39:16 0 0
우스캉/ 작품이 말하는 신속은 '신의 속도' 라는 뜻인데 난 그냥 말그대로 '신속하다'할때의 신속인줄알았다는뜻
추천 신고

추천완료
탕수육대짜 2025-12-15 20:16:24 1 0
으으음 넥슬라이스!
추천 답글 신고

추천완료
아따아따단비 2025-12-15 20:23:53 0 0
히노카미카구라는 썬갓댄스임?
추천 답글 신고

추천완료
100SDW 2025-12-15 20:31:42 3 0
일본 애니메이션 <지. 지구의 운동에 대하여>에서 '지'는 地(땅 지), 知(알 지), 血(피 혈)을 말하는데 2개는 발음이 겹쳐서 이해하기 편하지 영문판은 아예 살릴 수가 없어서 Orb라고 번역
추천 답글 신고

추천완료
댓쓰려고가입o 2025-12-16 01:30:19 2 0
지 ㄹㅇ 킹갓만화
추천 신고

추천완료
히잉거리는아이 2025-12-15 23:39:40 3 0
싸.쑤.께에에에
추천 답글 신고

추천완료
슬픈치킨 2025-12-16 09:49:54 0 0
홀스 타이거는 뭐여 그런 기술이 있었나?
추천 답글 신고

추천완료
프로빈키아 2025-12-16 10:20:37 2 0
나루토에서 닌자들이 인맺을때 "우마!(말) 토라!(호랑이)" 라고 주문 외움.
추천 신고

추천완료
햇님찌찌 2025-12-16 11:14:26 1 0
목 칼칼할 땐 홀스지
추천 답글 신고

추천완료
욕지도전봇대 2025-12-16 11:22:59 3 0
ㄴㄴ "홀스 타이거"는 나루토 초반부에서 인 맺을 때 "자 인 묘" 이렇게 인 소리 냈던거고 호화구술의 정식 명칙은 "fire style fire ball jutsu"임. 기묘한건 마찬가지다만
추천 답글 신고

추천완료
프로빈키아 2025-12-16 11:28:26 0 0
화이어 스톼일 화이어볼 쥬츄~~라니
추천 신고

추천완료
프로빈키아 2025-12-16 11:43:08 0 0
벽력일섬:뭔가 간지남.순식간에 베어버리고 지나갈것 같음. 플래쉬 라이트닝 어택:DC코믹스 느낌.
추천 신고

추천완료
정학먹은비비 2025-12-16 11:31:41 10 0

0.5MB

허식 ‘자‘. 영문으로는 purple
추천 답글 신고

추천완료
귀신과쓰레기통 2025-12-16 11:40:44 35 0
허식 자(무라사키) - 신비롭고 영롱한 보라색임. 음과 양이 반씩 섞여있고 공의 색임. / Purple - 귀여움. 포도맛 날 것 같음.
추천 신고

추천완료
치간치실 2025-12-16 13:20:18 1 0
이게 허식자지
추천 신고

추천완료
시간폭탄 2025-12-16 11:39:35 0 0
파이어 보루 매지쿠 미사일
추천 답글 신고

추천완료
프로빈키아 2025-12-16 11:45:19 0 0
헤키레키 잇센 로쿠렌(벽력일섬 6연베기)/ 플래쉬 라이트닝 식스 어택(미국 코믹스 느낌)
추천 신고

추천완료
호시마치스이세이 2025-12-16 11:59:35 0 0
팔악검 이계신장 마허라 - Eight-Handled Sword Divergent Sila Divine General Mahoraga
추천 답글 신고

추천완료
2025-12-16 12:01:57 게시물이 16시간 만에 웃긴자료 게시판으로 이동되었습니다!
- 작성: 2025-12-15 20:01 / 이동: 2025-12-16 12:01
- 어시스트: 탈모갤러리정회원

순간의실수 2025-12-16 12:04:33 0 0
가끔 자동으로 영어자막나와서보는데 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 쉽지않음... 고사성어 이런거 말할때도 번역가들 머리싸매는소리들림
추천 답글 신고

추천완료
공구공삼 2025-12-16 12:05:25 66 0
우리도 서양 판타지 볼때는 투핸드소드 이런거 다 음차해서 읽었다 이말이야 그니까 너네도 일본어든 중국어든 한국어든 뭐하나는 잡고 발음 배워라 ㅋㅋㅋ
추천 답글 신고

추천완료
그러니깐울지말고말해 2025-12-16 13:23:04 4 0
생각해보니까 그렇네ㅋㅋㅋㅋㅋ 심지어 본문에 나오는 파이어볼이나 라이트닝 어택은 우리도 알아듣는다고 너네도 배우라고ㅋㅋ
추천 신고

추천완료
귀속 2025-12-16 12:12:11 1 2
우리도 보면 화둔호호구의술 하자나 초딩때 화둔 호화구츠츳 하면서 놀았큰데 주술 쥬츠 주술회전이 쥬츠스핀이자너
추천 답글 신고

추천완료
우스캉 2025-12-16 13:38:39 3 0
주술회전의 회전은 spin이 아님.....
추천 신고

추천완료
귀속 2025-12-16 13:42:25 0 0
廻 이게 돌 회 아님?? 돌아가는거니 스핀맞자나
추천 신고

추천완료
우스캉 2025-12-16 13:54:07 2 0
그럴려면 뒤에도 구를 전자가 들어가야지, 뒤에 들어가는 전은 전쟁, 전투 할때 쓰는 싸움 전 자임. 회전은 오히려 duel 이 더 적합한 번역일거고 공식 영문명칭은 그냥 음차로 kaisen 임
추천 신고

추천완료
귀속 2025-12-16 14:40:30 0 0
이자나미??
추천 신고

추천완료
박새로이병god 2025-12-16 12:13:37 1 0
무슨 말임?
추천 답글 신고

추천완료
하이RamG 2025-12-16 12:20:15 10 0
벽력일섬을 벼락반짝으로 번역할 수밖에 없었다면 멋이 없었을 거란 얘기
추천 신고

추천완료
박새로이병god 2025-12-16 12:25:54 1 0
아하!
추천 신고

추천완료
란카o리 2025-12-16 12:21:13 2 0
무당파 - zero sugar clen
추천 답글 신고

추천완료
트롤롤롤타 2025-12-16 12:35:13 0 0
ZERO SUGAR LEEK or wu tang clan
추천 신고

추천완료
박새로이병god 2025-12-16 12:26:24 0 0
그럼 뭐해? 원피스의 指銃도 지건이라고 번역해서 오는데
추천 답글 신고

추천완료
트롤롤롤타 2025-12-16 12:35:40 1 0
한자는 지총인데 영어로 음차해서 지건이니까 셈셈임
추천 신고

추천완료
밖이춥다 2025-12-16 12:38:05 2 0
그거 일본판도 카타카나는 シガン(지간)으로 표기함. 애니도 지간이라고 발음하고
추천 신고

추천완료
밖이춥다 2025-12-16 12:40:37 5 0
이게 우리나라도 손가락 지, 총(gun), 지건이라해도 뜻이 일치하니 원음 안 따를 이유가 없기도하고.
추천 신고

추천완료
밖이춥다 2025-12-16 12:28:44 0 0
근데 귀칼기술명보면 종종 한자인데 무슨 말인지 와닿지않아 그냥 뜻 모르는 무협지기술처럼 들리는것들은 영어로 풀어쓰니 멋있어보이고 그런게 몇개있긴함ㅋㅋ
추천 답글 신고

추천완료
vorema 2025-12-16 12:57:36 3 0

완전 메가톤맨이잖아?
추천 답글 신고

추천완료
규부 2025-12-16 13:25:39 3 0
영어인지 한국어인지 하나만 해라ㅋㅋㅋ
추천 신고

추천완료
규부 2025-12-16 13:24:30 2 0
영어권에선 기술명을 차라리 라틴어로 쓰면 좋을 것 같은데
추천 답글 신고

추천완료
없는닉이없 2025-12-16 13:35:06 0 0
그러면 이제 해리포터 되는거지
추천 신고

추천완료
공구공삼 2025-12-16 14:15:53 0 0
이집트 상형문자로 가자
추천 신고

추천완료

우리나라가 한자문화권이라서 다행인 점 [51]