작가의 의도를 무시해버린 번역 논란.jpg

답글
베스트1

청계천흑수달 2025-12-27 16:53:07

0 조선왕조실록에 사관이 일침놓는거 같네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [1] 이동

추천

답글

청계천흑수달 2025-12-27 16:53:07 57 0
조선왕조실록에 사관이 일침놓는거 같네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
추천 답글 신고

추천완료
삐끕인생 2025-12-27 21:00:06 0 0
아읏...침이 너무 깊.... 아니! 더 깊이 찔러 달라는게 아니라구요!!!
추천 신고

추천완료
대가리로화장실깸 2025-12-27 17:33:15 36 0
과학한다는색기가 마일을 써? 쟤는 초전도체 개발해도 노벨상 뺐어라
추천 답글 신고

추천완료
퍼플히아신스 2025-12-27 19:57:31 2 0
뺏, 빼앗
추천 신고

추천완료
클레어만세 2025-12-27 17:40:22 3 6
근데 궁금한데 왜그렇게 야드파운드법을 싫어하는겨? 단순히 계산하기가 어려워서??
추천 답글 신고

추천완료
심심하다0 2025-12-27 17:51:54 102 0
시장가서 고기 2든이랑 김 한톳, 인삼 3돈이랑 시금치 한웅큼 사가지고 오세요
추천 신고

추천완료
컴미나 2025-12-27 17:54:14 36 0
로켓몇번 터트려먹고나면 이해할수있음
추천 신고

추천완료
마스카나 2025-12-27 17:57:35 16 0
야드 파운드 기준은 발사이즈, 성인 한끼식사 양 정말 과학적이군
추천 신고

추천완료
삭제된 답글입니다.
우리는길을잃었지만 2025-12-27 19:18:16 8 0
1마일이 몇 피트인지 쉽게 외우려면 다섯 개의 토마토를 기억하면 돼. "5 파이브 2 툼 8 에잇 0 오"
추천 신고

추천완료
우리는길을잃었지만 2025-12-27 19:19:13 35 0
"1킬로미터가 몇 미터인지 쉽게 외우려면 1000을 곱하면 돼. 미터법을 제정할 때에는 술쳐먹고 주사위 굴리면서 정한게 아니거든"
추천 신고

추천완료
다정다감한 2025-12-27 20:14:02 6 0
근데 이젠 바뀐지 진짜 한참이나 지나서 조금 감이 오는데, 아직까지도 우리도 집은 32평이 더 편하고, TV도 65인치가 더 빨리 와닿는거 보면, 미터법 쓰는 우리도 이런데 애초부터 저거밖에 안써온 미국애들은 어떨지 이해가 아주 안가는건 아님. 저거 지금 누가 나서서 미터법 전환하겠다 하면 거기 지지율 대폭락할껄
추천 신고

추천완료
빵파는빵쟁이 2025-12-27 20:22:29 4 0
프랑스가 제일 잘 한 것 중 하나가 미터를 정의 한거지...
추천 신고

추천완료
에리디언 2025-12-27 20:28:45 21 0

원본

아앗
추천 신고

추천완료
더허묘 2025-12-27 20:34:36 26 0

원본

공대생들의 영원한 원수, 반미제조기 j.o.a.t
추천 신고

추천완료
김무명소졸 2025-12-27 21:39:37 3 0
님이 진짜 측정도구가 없다 해도 미터법은 정의만 제대로 알고있으면 천천히 제대로만들어나갈수있는데 야파법은 측정도구가 없다 하면 걍 아무것도 없음 진짜.... 예를들어서 1미터는 추가 왔다갔다 하는 시간이 1초가 되게끔 단진자의 길이를 정하면 아무것도 없는 상황에서 쓸만한 1미터 원기가 됨 이런 물리학 공식 몇개만 알아둬도 원기를 재작성할수있는데 야파법은 그딴거없음
추천 신고

추천완료
김무명소졸 2025-12-27 21:46:12 3 0
미국애들이 얼마나 ㅁㅊ새끼들이냐면 유럽은 일월년 순서로 숫자쓰고 아시아는 연월일 순서로 숫자쓴단말야? 미국은 월일년임... 이유도없음
추천 신고

추천완료
김무명소졸 2025-12-27 21:51:03 1 0
1초가 아니라 2초! 숫자오타남
추천 신고

추천완료
퍼플히아신스 2025-12-27 19:20:52 2 0
솔직히 다른 책들도 번역할 때 다 저랬으면 좋겠음. 각주로도 안 옮겨주는 책들 널렸는데….
추천 답글 신고

추천완료
2025-12-27 20:04:49 게시물이 22시간 만에 웃긴자료 게시판으로 이동되었습니다!
- 작성: 2025-12-26 21:46 / 이동: 2025-12-27 20:04
- 어시스트: 드링킹요구르트복숭아
난만고양이 2025-12-27 20:12:32 24 0

원본

폐지해
추천 답글 신고

추천완료
아윽나온다나와 2025-12-27 20:38:10 4 0
어찌됐든 해외 번역본에서는 욕 처먹을꺼 본인도 아니까 추잡하게 사족 길게 달아놓은거 보소 ㅋㅋㅋ
추천 답글 신고

추천완료
dagdha 2025-12-27 22:41:30 2 0
[부연설명] 미국은 미얀마, 라이베리아 등과 함께 미터법(정확히 말하자면 SI 단위)을 쓰지 않는 나라 중 하나이다. 오죽하면 '미터법을 쓰는 사람은 이민자, 과학자, 마약상들뿐이다'라는 우스갯소리가 있을 정도다. 전화기를 발명한 그레이엄 벨이 미 의회에서 "우리가 사용 중인 길이와 중량의 도량형은 불필요한 수고가 너무 많이 따릅니다. 그럼에도 그 사실을 직시하고 있는 사람은 소수에 불과합니다.” 라고 연설했지만 바뀌는 것은 없었다. 오히려 SI 단위계로 바꾸자면 공산주의자로 몰고가거나 ‘전새계에서 우리만 특별한 단위를 갖고 있는 거 개쩔지 않냐?‘ 라는 반응도 있다고 한다.
추천 답글 신고

추천완료
dagdha 2025-12-27 22:41:55 2 0
[부연설명] 다만 NASA에서는 미터법을 이용하는데 1999년 화성기후궤도선 추락사건 때문이다. 1999년 NASA에서 화성 기후를 관측하는 것이 목적인 기후궤도선을 발사했는데 화성 궤도에서 추락한 사건이 발생했다. 원인을 알아보니 제조사인 록히드 마틴에서 화성 궤도 진입을 위해 필요한 로켓 분사의 총 운동량 변화를 파운드/sec 단위로 계산해서 NASA에 전달했는데 NASA의 엔지니어들이 이걸 kg/sec 단위로 착각하여 자동분사시간 계산 프로그램에 집어넣었고, 그 결과 엔진이 원래 계획의 절반 이하 추력밖에 분사되지 않아서 추락한 것. 이 사건으로 입은 손실은 당시 기준으로도 3억 달러가 넘었으며, NASA의 해당 프로그램 팀은 모두 해고됐다. 이후 NASA는 2007년부터 공식적인 기술 관련 사항에 사용하는 모든 수치를 SI 단위로 표기하기로 결정했다. 하지만 홍보영상은 야드파운드를 쓴다.
추천 신고

추천완료

작가의 의도를 무시해버린 번역 논란.jpg [22]