작가의 의도를 무시해버린 번역 논란.jpg

답글
베스트1

청계천흑수달 2025-12-27 16:53:07

0 조선왕조실록에 사관이 일침놓는거 같네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [1] 이동

추천

답글

청계천흑수달 2025-12-27 16:53:07 43 0
조선왕조실록에 사관이 일침놓는거 같네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
추천 답글 신고

추천완료
삐끕인생 2025-12-27 21:00:06 0 0
아읏...침이 너무 깊.... 아니! 더 깊이 찔러 달라는게 아니라구요!!!
추천 신고

추천완료
대가리로화장실깸 2025-12-27 17:33:15 21 0
과학한다는색기가 마일을 써? 쟤는 초전도체 개발해도 노벨상 뺐어라
추천 답글 신고

추천완료
퍼플히아신스 2025-12-27 19:57:31 2 0
뺏, 빼앗
추천 신고

추천완료
클레어만세 2025-12-27 17:40:22 2 5
근데 궁금한데 왜그렇게 야드파운드법을 싫어하는겨? 단순히 계산하기가 어려워서??
추천 답글 신고

추천완료
심심하다0 2025-12-27 17:51:54 99 0
시장가서 고기 2든이랑 김 한톳, 인삼 3돈이랑 시금치 한웅큼 사가지고 오세요
추천 신고

추천완료
컴미나 2025-12-27 17:54:14 34 0
로켓몇번 터트려먹고나면 이해할수있음
추천 신고

추천완료
마스카나 2025-12-27 17:57:35 14 0
야드 파운드 기준은 발사이즈, 성인 한끼식사 양 정말 과학적이군
추천 신고

추천완료
삭제된 답글입니다.
우리는길을잃었지만 2025-12-27 19:18:16 7 0
1마일이 몇 피트인지 쉽게 외우려면 다섯 개의 토마토를 기억하면 돼. "5 파이브 2 툼 8 에잇 0 오"
추천 신고

추천완료
우리는길을잃었지만 2025-12-27 19:19:13 33 0
"1킬로미터가 몇 미터인지 쉽게 외우려면 1000을 곱하면 돼. 미터법을 제정할 때에는 술쳐먹고 주사위 굴리면서 정한게 아니거든"
추천 신고

추천완료
다정다감한 2025-12-27 20:14:02 5 0
근데 이젠 바뀐지 진짜 한참이나 지나서 조금 감이 오는데, 아직까지도 우리도 집은 32평이 더 편하고, TV도 65인치가 더 빨리 와닿는거 보면, 미터법 쓰는 우리도 이런데 애초부터 저거밖에 안써온 미국애들은 어떨지 이해가 아주 안가는건 아님. 저거 지금 누가 나서서 미터법 전환하겠다 하면 거기 지지율 대폭락할껄
추천 신고

추천완료
빵파는빵쟁이 2025-12-27 20:22:29 2 0
프랑스가 제일 잘 한 것 중 하나가 미터를 정의 한거지...
추천 신고

추천완료
에리디언 2025-12-27 20:28:45 17 0

원본

아앗
추천 신고

추천완료
더허묘 2025-12-27 20:34:36 21 0

원본

공대생들의 영원한 원수, 반미제조기 j.o.a.t
추천 신고

추천완료
김무명소졸 2025-12-27 21:39:37 1 0
님이 진짜 측정도구가 없다 해도 미터법은 정의만 제대로 알고있으면 천천히 제대로만들어나갈수있는데 야파법은 측정도구가 없다 하면 걍 아무것도 없음 진짜.... 예를들어서 1미터는 추가 왔다갔다 하는 시간이 1초가 되게끔 단진자의 길이를 정하면 아무것도 없는 상황에서 쓸만한 1미터 원기가 됨 이런 물리학 공식 몇개만 알아둬도 원기를 재작성할수있는데 야파법은 그딴거없음
추천 신고

추천완료
김무명소졸 2025-12-27 21:46:12 1 0
미국애들이 얼마나 ㅁㅊ새끼들이냐면 유럽은 일월년 순서로 숫자쓰고 아시아는 연월일 순서로 숫자쓴단말야? 미국은 월일년임... 이유도없음
추천 신고

추천완료
김무명소졸 2025-12-27 21:51:03 0 0
1초가 아니라 2초! 숫자오타남
추천 신고

추천완료
퍼플히아신스 2025-12-27 19:20:52 1 0
솔직히 다른 책들도 번역할 때 다 저랬으면 좋겠음. 각주로도 안 옮겨주는 책들 널렸는데….
추천 답글 신고

추천완료
2025-12-27 20:04:49 게시물이 22시간 만에 웃긴자료 게시판으로 이동되었습니다!
- 작성: 2025-12-26 21:46 / 이동: 2025-12-27 20:04
- 어시스트: 드링킹요구르트복숭아
난만고양이 2025-12-27 20:12:32 14 0

원본

폐지해
추천 답글 신고

추천완료
아윽나온다나와 2025-12-27 20:38:10 3 0
어찌됐든 해외 번역본에서는 욕 처먹을꺼 본인도 아니까 추잡하게 사족 길게 달아놓은거 보소 ㅋㅋㅋ
추천 답글 신고

추천완료

작가의 의도를 무시해버린 번역 논란.jpg [20]