작성 2026-01-31 17:02:07
ⓞ 추천
ⓤ 단축URL
|
|
103
30,048
섹시한권진아
|
|
|
작성 2026-01-31 17:02:07
ⓞ 추천
ⓤ 단축URL
|
|
|
섹시한권진아
|
|
|
|
|
김상유칼립투스
2026-01-31 
4
0
주호진 생산직 입사각
웃대에서활동하는
2026-01-31 289
1
나네... 통번역은 절대 하지 마라... 지금 통대 다니고 있는 후배님들 생각하면 안타까워 너무 괴롭다. 일이 매년 준 게 아니라 갑자기 작년 도중에 끊어졌음
정영롱
2026-02-01 
삐끕인생
2026-02-01
아잉안돼돼돼요
2026-02-01
108드론앞마당
2026-02-01
삶우주그리고모든것
2026-02-01 
민초단조무래기
2026-01-31 34
9
한국어는 힘들거 같은데 왜냐면 존대와 하대가 겁나 확실해서 각 인물별로 누가 위인지 아래인지 어떤 사이인지 메모리에 다 저장해놓고 지금 말하는게 어떤 인물인지 ai가 다 구별해야함
Cjamm
2026-01-31
규뀨규뀨규규
2026-01-31
한숨빌런
2026-02-01 
대정부질문
2026-02-01
복권긁자
2026-02-01 
Rock윤하
2026-02-01
파란판다
2026-02-01
lIIIIIIIlI
2026-02-01
Tyak
2026-02-01
카레보쌈
2026-02-01 
삼습만원
2026-01-31 4
0
취미로 영어회화 공부하고 있는데 앞으로 의미가 없어지는걸까...ㅜㅜ
끼히힝말
2026-02-01
드론머신건
2026-02-01
코노인래방
2026-02-01
아이스홍씨
2026-02-01
갓길로갈거야
2026-02-01
곤색자일리톨
2026-01-31 2
0
옛날엔 ai가 뉘앙스랑 감정까지 이해하고 번역한다는게 상상도 안가는 일이였는데
야간근무자
2026-01-31 15
0
진한개 팥고물도 당시에는 신세계였는데...
깡아똥
2026-01-31 22
0
규뀨규뀨규규
2026-02-01
내일은도박왕
2026-02-01
요개
2026-02-01 21
0
만화 출판에서 번역가 뒤져나가는거 좋으면 개추 한 권 나오는데 적게는 몇 개월 많게는 1년이상 걸리는거는 출판사 사정이 있다고 쳐도 퀄리티는 바닥을 기어다님 그냥 불법번역이 상태가 더 좋음 어떤 경우에는 그거 가져다가 그대로 쓰다가 걸린적도 있음
지금부터는
2026-02-01
리히
2026-02-01
인싸되고싶다
2026-02-01
인싸되고싶다
2026-02-01
강냉이똥내
2026-02-01 4
0
몇년안에는 모든 사무직 다 따이겠네
아잉안돼돼돼요
2026-02-01 
트루폴스
2026-02-01 15
0
많이 오긴 했는데 교정은 좀 아직 필요해보임 바로 없어진다면 이제 남은 불편함은 기업들이 고객에게 강요하는거지
개소리하면냥펀치
2026-02-01 2
0
??? 그래?? 근데 막상 지금 av나 망가들 ai번역본들이라고 올라오는거 보면 뭔말인지 이해가 안돼던데.. 그런건 결국 상황등을 보며 내가 추리해내서보고 그래야하는 수준이던데?
끼히힝말
2026-02-01
zzw2
2026-02-01
zzw2
2026-02-01
개소리하면냥펀치
2026-02-01 
입열면구라
2026-02-01 1
0
영어 배우지 마까??
아잉안돼돼돼요
2026-02-01 
너쿠리구리
2026-02-01 3
0
관광통역안내사 이런것도 금방 대체될까요? 친구가 준비중인데 약간 걱정되어서요
삼룡이죠아
2026-02-01
멜론냥
2026-02-01
너쿠리구리
2026-02-01
멜론냥
2026-02-01 
태권도하얀띠
2026-02-01 2
0
내친구도 번역일 종종 하는데 일 들어오는 양이랑 페이가 엄청 줄었다더라...
즈엔장
2026-02-01 1
0
통번역, 법조 관련. 이미 틀 대부분 잡히고 반복적인것부터 갈아치워지는건 당연한... 차라리 창의적인건 지식재산으로 보호라도 받지
XRPL
2026-02-01 1
0
사실 실시간 번역은 시간때문에 별로 였는데 레이턴시 확 줄이면 대박나긴할듯
지금부터는
2026-02-01 4
0
나중엔 외국사람이랑 결혼하는데 딱히 서로의 언어를 배우지 않을수도 있겠다...
zele
2026-02-01
김시습
2026-02-01
지금부터는
2026-02-01 
유리멘탈농어
2026-02-01 3
0
작년에 국내외 전시회들 다니면서 갤럭시 실시간 통역으로도 왠만한 비지니스 회화는 다 되긴하더라 ㅋㅋㅋ 중간중간 레이턴시는 있었지만 충분히 기다릴만 했고 양측 질의응답은 충분히 다 되더라 ㅋㅋㅋ
악령요원
2026-02-01 5
0
이제 저기에 목소리 까지 원하는 대로 입힌다고 생각하면 게임이나 성우산업도 가치가 더 깍이는건 이제 조만간이라는 느낌임. 그나마 성우계는 스타성이라는 가치 배경이 있어서 버텨는 주겠지만. 현상유지는 힘들어보이고
해달별구름바람따라
2026-02-01 3
0
작년 7월쯤에 나온 자료인가. 나머지도 궁금해서 검색해 봄. 하위 40개도 있네.
해달별구름바람따라
2026-02-01
해달별구름바람따라
2026-02-01 
HAL9000
2026-02-01
인생서치
2026-02-01 21
0
리니어
2026-02-01 
2026-02-01
된장
2026-02-01 10
0
회계사라던데? 2025년 회계사 취업이... 폭망이라고... 떴음
광란의생수마시기파티
2026-02-01
해산물전문가
2026-02-01
아잉안돼돼돼요
2026-02-01
아캬캬
2026-02-01 2
0
한 10년쯤 지나면 외국어 교육이 전부 사라지것네 ㅋㅋ
썰푸는아재
2026-02-01 11
0
무엇이 ai로 인해 없어질 것인가? 감이 안 온다면 "데이터 베이스를 기반으로 결과값을 도출하는 방식을 반복하는 직업" 이라 정리하면 해설이 됨. 다 1티어 대상임. 통/번역, 회계, 법률, 상담, 등등등 하지만 우린 창의적/예술적 영역이라고 생각했던 부분까지 빅데이터 앞에선 다 데이터베이스 기반이었던거라...이 분야까지 택도없이 무너질 거임..결국 우린 생체 머신 일꾼이고 그 마져도 수십년 안에는 없어져서 나라에서 인간이라는 이유만으로 주는 돈 받고 하루하루 똥만드는 기계로 살아갈 예정임
아잉안돼돼돼요
2026-02-01
zele
2026-02-01 2
0
AI 발전 일부 산업에서 좀 늦춰야하지 않음 대량실직 일어나면 결국 다시 돌아 돌아 기업으로 가는데
아잉안돼돼돼요
2026-02-01
뚜러뿅
2026-02-01 2
0
사람이 매일매일 수천번씩 하는게 대화니까 인공지능 발전도 엄청 빠른거 같네;; 데이터가 무한대니까 금방 학습할듯
추억은
2026-02-01 3
0
원래 번역 쪽은 AI 산업 이전부터 가장 큰 숙원 사업과 같았던터라 현재 AI 기술 중 가장 빨리 보편화될 수 밖에 없음. 통번역 석박까지 하시거나 하셨던 분들에게는 미안하지만 번역 시장은 점점 더 좁아질거임. 현재 번역에서 가장 큰 분야가 특정 분야의 전문성을 고려한 번역인데 이게 거의 해결되고 있는 상황임. 실시간 번역기가 상용화 될 날이 얼마 되지 않았음.
슈뢰딩거의고라니
2026-02-01 3
0
이 댓쓴지가 고작 2개월채 안됐는데 영어 교육 자체가 사라지진않겠지만 적어도 지금 수준의 난이도는 그리 멀지않은 미래에는 요구되진않을거같음 난 돌대가리라 대충 문장 길다 싶으면 걍 싹 긁어다 잼민이한테 갖다바치는데 내가 오역을 판별할 능력이 없는게 문제라면 문제지만 이젠 영어 뿐만 아니고 다른 언어를 봐도 장벽이 잘 안느껴짐 적어도 텍스트로는
size21
2026-02-01 6
0
그럼에도 불구하고 영어 공부는 해놔야 함. 갑자기 통신이 끊어질지도 모르고 ai 로딩보다도 바로 즉각적으로 처리가 요구되는 게 필요함. ai는 지식은 전달하지만 현실은 기출변형이기 때문에 갑자기 변화하는 현장대응성에는 떨어질수가 있기 때문에 그걸 하기 위해서는 영어 공부는 해야하고 잘할수록 영어 + 자기만의 무기로 확장해야 함. 거기에 ai 까지 붙으면 더 잘하겠지. ai는 능력 증폭기이기 때문에 통번역은 줄어들지 몰라도 물건 구매 현장에서의 변화 이런거는 캐치하고 따라 붙는게 어려움. 그것 까지 따라왔다면 인간은 그냥 소비자의 지위로 탈락해야지 .
김시습
2026-02-01 85
0
그동안 외국여성들이 언어장벽으로인해 나한테 대시못했을텐데 이젠 무수한 대화요청을 받겠군요.
홍쨩
2026-02-01
타피
2026-02-01
YourMomGay
2026-02-01 
미얄
2026-02-01
0.3MB
 |
심심한나무
2026-02-02
거기몽둥이좀줘봐
2026-02-02 
신혼합체고단나
2026-02-01 1
0
이러니 램값이 우라지게 오르지..
병1신탐지능력자
2026-02-01 4
0
다른 글에 언급한적있지만 내친구가 자식을 영유보내는데 영어를 너무잘하는거야 그래서 우리집도 영유 고민했는데 안보낸 이유 1번이 당연 금액이지만 그 다음 걱정이 언어공부에 대한 불확실성이였음 내아이가 컷을땐 ai를 이용한 동시통역이 가능할거라는 생각이 컷음
세찡
2026-02-01
끼히힝말
2026-02-01
신경과전문의
2026-02-01 9
0
우리나라에선 다소 마이너한 게임 정보 얻으려고 구글링 하다보면 레딧 글이 종종 보이는데.. 사이트 자체에 ai번역 기능이 있더라구요.. 별 기대 않고 켜봤는데 비속어 같은것도 엄청 잘 번역해서 놀랐네요 ㄷㄷ
와마즈
2026-02-01
고급요새
2026-02-01
와마즈
2026-02-01 2
0
번역은 과거 딥러닝 때 확 발전한 이후 ai 번역은 한층 더 진화해서 어투 성격 성향 지정하면 그런것도 다 반영해줘서 진짜 특별한 분야 아니고서야 번역가 쓸 일이 없어지는듯 그리고 이제 그게 실시간 대화에도 빠르게 적용되네
솔밑
2026-02-01 1
0
많이 발전하고는 있다 // 섬세한 의도와 뉘앙스의 구분이 예민하지 않은 일상 생활 통역 등은 상당히 쓸만해졌다 // 전문 분야에 대한 통역은 아직 믿을 만한 수준은 아니다. // 정도가 현직 중론인 듯. 언어 장벽이 굉장히 낮아질 것은 맞지만 결국 이 통번역기가 제대로 작동하는지를 검증할 능력까지.갖춘 사람과 그냥 주는대로 받기만 하는 사람의 차이는 꽤 오랬동안 존재할 것 같음.
샌드위치가이
2026-02-01 3
0
이 업계 사람으로서 하는 말인데 비용 절감으로 통번역의 수요는 더 늘지만, 일자리가 줄어서 결국 보안과 퀄리티 확보 등의 이유로 상위 10% 수준의 실력자만 살아남을 것... 그러다가 결국 없어지는 쪽으로 귀결되겠지
우아한청소장인
2026-02-01 0
0
진짜 이젠 딕션까지 번역하는시대라서..
쌉소리금지
2026-02-01 1
0
야동에도 적용가능함? 제발
류희선
2026-02-01 3
0
아는 동생이 번역일 했었는데 실무자조차 번역기 한번 돌리고 수정하는 식으로 진행하던데
젠틀맨라이언
2026-02-01 2
0
통역은몰라도 번역은 gpt에 넣으면 거의 되더라..
예비군테러
2026-02-01 0
0
외국어 공부 안해도 되는건가
불지옥팅커벨
2026-02-01 0
0
지금 10대초반 아이들이 다른나라의 언어를 배우는게 의미가 있을까?? 성인이 되기전에 번역기술은 엄청나게 좋아질거같은대..
뮨선셍
2026-02-02 
하라아빠
2026-02-01 0
0
우리 서비스가 국제 서비스다 보니 뭘 만들든 번역을 해야하는데... 이게 대화는 ai가 진짜 잘하거든 앞뒤 맥락 따져서 정말 잘하는데.. 개발물 번역은 앞뒤 맥락이 없으니까 계속 산으로 감. 이건 한계가 좀 있음. 그런데도 ai로 하래서 꾸역 꾸역한다...
Republic1
2026-02-02 1
0
번역가에서 ai 감수자로 빨리 탈바꿈해야 일단 5~6년 더 먹고 살거임.
추천
;){kind=link}
;){kind=link}
;){kind=link}
;){kind=link}
베스트1
베스트2