한국에서 최초로 예능자막 시도 했다 시말서 쓴 PD

답글
베스트1

대환제국주의 2026-05-24 20:05:24

1 요즘은 오그라드는 자막이 너무많아 [17] 이동

추천

답글

마롤로뜨 엄마 턱받이 수유 앞치마 가리개 가운 트림패드 침받이 조끼

23,710원 쿠팡 인기상품

리비아게롤트 2026-05-24 18:47:15 14 6
자막이 또 너무 많더라. 소리 안켜고 볼수 있을정도
추천 답글 신고

추천완료
긁혀서옴 2026-05-24 20:27:14 93 0
그게 좋은거임. 청각장애인용 tv라고 해봤자 딱딱한 폰트의 자막밖에 안나와서 재미가 반감되는데, 화려한 자막이 상황을 강조해줘서 현장감이 더 잘 느껴지잖아.
추천 신고

추천완료
오랜달빛 2026-05-24 20:27:46 50 0
좋은거 아냐? 청각 장애인 분들도 함께 즐길 수 있단거아냐 그렇다고 요즘 자막이 되려 방송을 가릴정도는 아니니까
추천 신고

추천완료
냐냐냐냥냥냐 2026-05-24 20:30:54 42 0
헬스장 러닝머신 뛸 때 노캔 이어폰으로 노래들으면서 앞에 달린 티비로 예능 켜두면 너무 좋음ㅋㅋㅋ
추천 신고

추천완료
missouri3 2026-05-24 20:32:10 25 0
무도가 소리 없이도 보는데 지장이 없었음ㅋㅋ 근데 런닝맨 자막은 나랑은 안 맞더라..
추천 신고

추천완료
작은아기 2026-05-24 22:49:09 4 0
한국 연예인들 발음 너무 안좋아서 자막 개맣이붙는거 극호....
추천 신고

추천완료
큐어파파야 2026-05-25 04:13:00 0 0
어떤 프로들은 정보값이 과다한 느낌이 들기는 해 여러명 나오는 예능이면 안그래도 정신없는데ㅋㅋㅋㅋㅋ
추천 신고

추천완료
뷰르릇 2026-05-25 06:29:01 5 0
솔직히 아나운서나 성우급 발성아니면 못 알아듣는 경우 종종있어서 난 자막좋다고봄 난 넷플도 한국컨텐츠 자막 키고 봄
추천 신고

추천완료
까불밤이 2026-05-25 10:04:25 0 0
런닝맨이 안맞는게 아니라 SBS가 옛날 X맨시절부터 과하게 오버하는 그런게 쫌 있었어...
추천 신고

추천완료
소주왕v 2026-05-24 18:48:20 3 3
지금은 자막없는 예능 나오면 신선할듯
추천 답글 신고

추천완료
5년눈팅 2026-05-24 19:15:45 22 0
요즘은 자막만 보게 되는... 마치 말소긴 거들뿐....
추천 답글 신고

추천완료
대환제국주의 2026-05-24 20:05:24 91 1
요즘은 오그라드는 자막이 너무많아
추천 답글 신고

추천완료
심심하다0 2026-05-24 20:10:32 202 0
X맨시절 sbs에 비하면 뭐 ㅋㅋㅋ
추천 신고

추천완료
백강인 2026-05-24 20:15:36 8 0
구랭? 난 오그라든다고 하도 욕먹어서 요즘엔 "그나마" 줄었다고 생각했는데...
추천 신고

추천완료
치간치실 2026-05-24 20:16:44 3 0
(섹도시발 ohohohoh)
추천 신고

추천완료
눈먼은행원 2026-05-24 20:35:04 8 0
00년대 예능 자막 모르는구나?
추천 신고

추천완료
별뽀송 2026-05-24 22:31:45 36 0

강남한자
추천 신고

추천완료
셸비 2026-05-25 00:34:59 22 0
댄스신고식 유노윤호 자막시리즈 맛좀볼래?
추천 신고

추천완료
대환제국주의 2026-05-25 00:35:30 1 0
그..그만 (오그라듦)
추천 신고

추천완료
반박하면따먹음 2026-05-25 03:06:47 0 0
그럼 영화자막처럼 되버릴걸?
추천 신고

추천완료
삭제된 답글입니다.
내복자주빨아 2026-05-25 09:35:28 1 0
ㄴ너 쓰례긔구나?
추천 신고

추천완료
결귤결귤 2026-05-25 10:28:01 2 0
내가 1박2일을 자막 때문에 못봤음... 나영석 이후 방송들도 자막 때문에 못봄...
추천 신고

추천완료
사랑해요さくら 2026-05-25 11:12:18 17 0

섹도ㅅ발을 가져와야지
추천 신고

추천완료
mormorando 2026-05-25 12:44:05 3 0
그치 섹도ㅅ발이 근본이지ㅋㅋㅋ
추천 신고

추천완료
하람이런 2026-05-25 13:29:40 0 0
섹!시!도!발!
추천 신고

추천완료
듣고보니맞는말이야 2026-05-25 14:52:10 0 0
보만다!!!지진!!!
추천 신고

추천완료
나도알아나못생긴거 2026-05-25 14:57:35 6 0

어음.. 좋군요
추천 신고

추천완료
도도리아o 2026-05-25 15:11:18 0 0
ㄴ ㅅㅂ 뭔상황임 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
추천 신고

추천완료
백강인 2026-05-25 15:34:53 6 0

원본

이런 상황임 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
추천 신고

추천완료
2026-05-24 20:15:39 게시물이 11시간 만에 웃긴자료 게시판으로 이동되었습니다!
- 작성: 2026-05-24 09:24 / 이동: 2026-05-24 20:15

농협창고 2026-05-24 20:16:00 1 0
쌀집아저씨는 여러모로 예능계에 많은 영향을 끼쳤지
추천 답글 신고

추천완료
sazerac 2026-05-24 20:28:06 1 0
무도나 1박2일이 재밌었던것도 자막이 상당한 지분을 차지했음 ㅋㅋㅋ
추천 답글 신고

추천완료
밀크티와헤즐럿 2026-05-24 20:31:24 0 0
왜 이참에 소랑 줄다리기도 해보지 ㅋㅋㅋ
추천 답글 신고

추천완료
입만열면구라만 2026-05-24 20:37:12 1 0
저분이 최초의 스타 예능PD 본명인 김영희 보다 쌀집아저씨라는 별명으로 더 유명한분
추천 답글 신고

추천완료
한방에간다 2026-05-24 20:39:07 4 0
삼성에서 시각 청각 장애인 전용티비 있음 설치는 우리가 하는데 설명은 따로 해야하더라고 내가 수화 이런걸 못하니까 ㄷㄷ
추천 답글 신고

추천완료
마시내 2026-05-24 21:07:06 1 0
자막 많은거 좋지 자막을 너무 키우면 어렵지만
추천 답글 신고

추천완료
누텔라 2026-05-24 21:10:18 147 0
난 예능자막이 나와서 재미있었던것도 있지만 오히려 없는게 낫다고 생각할때가 많았던게..내가 영상을 보고 어떤 상황인지 판단을 하고 즐겨야 하는 상황에서 자막이 그 상황을 맘대로 결정지어 버림...( 특히 '장난장난' 같은 자막 극혐) 그래서 그냥 엠넷에서의 아무런 효과없이 담백하게 화자의 말만 전하는 자막이 더 좋던..
추천 답글 신고

추천완료
4카이이즈미 2026-05-24 21:29:03 13 4
일본식 예능엔 왜곡 자막이 없음. 한국에만 있는 거. 왜 한국에만 있는지는 모르겠음
추천 신고

추천완료
장기썰이 2026-05-25 00:36:42 38 0
예외사항으로, 외국인 인터뷰에는 더빙이나 자막으로 날조가 많으니 그 부분들은 참고해야한다구 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
추천 신고

추천완료
고스트무역왕 2026-05-25 12:27:12 1 0
근데 연출의도와 상황설정이 당연히 결정되어있는거 아냐? 예능 상황에서 시청자의 자의적 해석을 맡기는 경우가있나
추천 신고

추천완료
simkada 2026-05-25 13:08:18 2 0
상황을 맘대로 결정지어버리는건 애초에 그렇게의도하고 편집하는거라 자막없어도 충분히 가능함 ㅋㅋ 연출이지..
추천 신고

추천완료
YourMomGay 2026-05-24 22:54:23 2 0
성공하려면 규칙을 깨야한다.
추천 답글 신고

추천완료
웃대의지박령 2026-05-24 23:22:46 16 0
외국인들이 한국 예능 자막 보면 쟤들 마음을 PD가 어떻게 알아 이런 얘기 하더라. 난 쟤들이 뭔데 내가 어떻게 느껴야 할지 강요하지 그런 느낌이고.
추천 답글 신고

추천완료
요나아 2026-05-25 00:08:01 16 0
근데 저 항의내용이 좀 그런게..... 영상에 자막 있으면 청각장애인도 함께 볼수있는 거잖아..... 예능이니까 뭐 화면 좀 가린다고 크게 지장도 없고..
추천 답글 신고

추천완료
simkada 2026-05-25 13:09:18 3 0
저땐 좀 의식이... 걍 지가보는데 거슬리고 방해되니 아무핑계나 갖다붙인거일듯
추천 신고

추천완료
시드노벨 2026-05-25 01:17:13 2 0
진짜 혁신적인 분이셨네 양심냉장고도 하신 분이었던가
추천 답글 신고

추천완료
chanceux 2026-05-25 01:17:25 3 0
진짜 얼마나 개꼰대가 만연한 사회였던거야
추천 답글 신고

추천완료
돈가온나돌려차기학마 2026-05-25 02:06:48 0 0
댓글 재밌네
추천 답글 신고

추천완료
퓨전화이트 2026-05-25 02:42:14 2 0
처음에 자막 많아졌을때 무슨 일본티비 보는줄. 지금도 극혐이다
추천 답글 신고

추천완료
큐어파파야 2026-05-25 04:19:55 2 0
내 취향 기준 너무 형형색색 화려한 자막보다는 정보전달에 집중한 자막이 더 보기 좋더라 흑백요리사 자막같은 느낌으루다가...
추천 답글 신고

추천완료
큐어파파야 2026-05-25 04:20:40 0 0
요즘에는 드라마같은데도 자막 넣어주던데 밥먹으면서 볼때 볼륨 안키워도 되서 좋더라!
추천 답글 신고

추천완료
씨말로위 2026-05-25 09:24:57 0 0
청각장애인이 좀 편하게 보면 안되냐 저게 이유라면 좀 그렇다 이것들아
추천 답글 신고

추천완료
나약함너강함 2026-05-25 09:39:12 0 0
선구자는 욕을먹는법
추천 답글 신고

추천완료
해적선장이냐 2026-05-25 10:51:00 0 0
귀가 안좋은 나에겐 겁나 고마우신 분임. 귀로 듣고 이해하는것보다 글자로 보고 이해하기 더 편함.
추천 답글 신고

추천완료
북촌프리덤 2026-05-25 11:03:17 15 0

원본

긴장하라 성염색체 XX여 ㅋㅋㅋㅋㅋ
추천 답글 신고

추천완료
삼룡이죠아 2026-05-25 12:34:26 0 0
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
추천 신고

추천완료
틀그니 2026-05-25 12:01:35 2 0
우리나라 자막은 선녀긴함ㅋㅋ 일본예능 우타방 맨처음봤을때 휘양찬란 그자체ㅋㅋㅋ 라디오스타 초기에 자막쓰는거보고 우타방 ip사온줄 알았음ㅋㅋㅋㅋ
추천 답글 신고

추천완료
zzzzzzzz11 2026-05-25 12:45:31 0 0
지금은 아니지만 그 당시에는 일본 방송과 예능이 한국보다는 나았음. 그래서 일본 방송 그대로 카피한거 많았음. 참고로 국내 장수 과자 대부분은 일본 제품 카피한거임. 빼빼로, 맛동산, 새우깡, 초코파이 등등..
추천 답글 신고

추천완료
6년눈팅이었는디 2026-05-25 16:05:02 0 0
이때 말 많았지 언론이었나 어디에선 티비나오는 사람들 발음이 얼마나 부정확하면 자막을 다넣냐고 ㅋㅋㅋ
추천 답글 신고

추천완료
우차차차 2026-05-25 16:37:43 0 0
좀 다른 얘긴데 한동안 넷플릭스만 보다보니까 자막없이는 한국말도 입력이 잘 안되드라. 그래서 일부러 자막끄고 한국꺼만 보니까 다시 괜찮아졌어
추천 답글 신고

추천완료
채민선 2026-05-25 17:23:50 0 0
자막 아니면 가끔 말을 못알아들을 때가 있음. 한국말인데도...
추천 답글 신고

추천완료

한국에서 최초로 예능자막 시도 했다 시말서 쓴 PD [60]