2023-04-16 01:33:13
ⓞ 추천
ⓤ 단축URL
|
0
70
벚꽃사중주
|
|
|
노래: Liella!
작사: 미야지마 쥰코
작곡: 오바타 야스히로
편곡: 카네마츠 슈-
君がくれたメロディ 僕の歌を重ねて歩いていこう
네가 전해준 멜로디, 나의 노래를 겹쳐서 걸어나가자
小さいころ描いた希望の地図 迷うたび胸に浮かべる
어릴 적 그린 희망의 지도, 헤맬 때마다 가슴에 떠올라
臆病だから頑張れた 今より強くなりたくて
겁쟁이라서 열심히 했어, 현재보다 더 강해지고 싶어서
自分のこと少し信じられた日 風が吹いたんだ
내 자신을 조금 믿을 수 있게 된 날, 바람이 불어온 거야
ねえ、果てしなく広がる空 どこまで続いてくの
있잖아, 끝없이 펼쳐진 하늘, 어디까지 이어져 있을까
知りたい だって旅は まだ始まったばかりさ
알고 싶어, 왜냐하면 여행은 이제 막 시작했으니까
もっと ねえ、笑顔でいてほしいから はるか遠く目指すんだ
좀 더 웃는 얼굴로 있어줬으면 하니까, 저 먼 곳을 목표로 하는 거야
聴こえてくるよ。 さあ、駆け出そう 手をつないで未来へ
들려오고 있어. 자, 달려나가자 손을 맞잡고 미래로
星を数えてると なにもかもが煌めいて見えてくるんだ
별을 세고 있을 때면, 무엇이든 반짝반짝 빛나 보여
たまに悩んだって 好きなことを好きでいる ずっと 決めたよ
가끔 망설일 때도 있지만, 좋아하는 것을 계속 좋아하기로 결심했어
明日はどんなメロディに出会うの？ まだ分からないけど
내일은 어떤 멜로디를 만나게 되는 거야? 아직 모르지만
一番心はずむフレーズ 今は響かせたいんだ
가장 마음을 울리는 문구, 지금 울려 펴지게 하고 싶어
ねえ、地平線の向こうには 新しいひかりがきっと
있잖아, 지평선 너머에는 새로운 빛이 분명
待ってるはずさ そう、前だけを見つめて みんなでいこう
기다리고 있을 거야. 그래, 앞만 바라보며 다같이 나아가자
楽しいだけじゃもう越えられないね
즐거움 만으로는 더 이상 나아갈 수 없겠지
だけど楽しさが 背中押すんだ
하지만 그 즐거움이 등을 밀어줘
大切な気持ち抱いて飛ぼうよ
소중한 마음 끌어안은 채 날아올라 보자
未来の音がするよ
미래의 소리가 들려오고 있잖아
ねえ、果てしなく広がる空 どこまで続いてくの
있잖아, 끝없이 펼쳐진 하늘, 어디까지 이어져 있을까
知りたい だって旅は まだ始まったばかりさ
알고 싶어, 왜냐하면 여행은 이제 막 시작했으니까
もっと ねえ、笑顔でいてほしいから はるか遠く目指すんだ
좀 더 웃는 얼굴로 있어줬으면 하니까, 저 먼 곳을 목표로 하는 거야
聴こえてくるよ。 さあ、駆け出そう 手をつないで未来へ
들려오고 있어. 자, 달려나가자 손을 맞잡고 미래로