2023-04-16 03:02:20
ⓞ 추천
ⓤ 단축URL
|
0
70
벚꽃사중주
|
|
|
노래: Liella!
작사: 미야지마 쥰코
작곡: Tak Miyazawa
편곡: 시라토 유-스케
形のない心と心
형태가 없는 마음과 마음
かたく結ぶのは難しいね
단단하게 잇는 건 어렵구나
言葉だけでつなぎとめても
말 만으로 잇는다고 해도
するりとほどけて逃げちゃうんだ
슬쩍하고 풀려버리고, 도망가버리는 거야
どこなの ここだよ
"어디에 있니?" "여기에 있어"
星明かりの中くりかえして
별빛 속에서 되풀이할 뿐
目と目がいま かさなったよ、 ほら
지금 눈과 눈이 마주쳤어, 그렇지?
わけもなくふたり笑って
괜스레 둘은 웃었고
大好きだと思った
좋아한다는 걸 알았어
見つけたんだ 確かなものをきっと
찾아낸 거야 확실한 무언갈, 분명
こんな風に 気持ちをつないでこう
이런 식으로 마음을 이어나가자
ただ名前呼びあうように
그저 서로의 이름을 부르듯이
いつもそばで見つめてること
언제나 곁에서 바라보는 것
とても簡単でだいじなこと
너무나 간단하지만 중요한 일
やさしさ きびしさ
「상냥함」, 「엄격함」
その胸にしずむ遠い記憶
그 가슴에 남겨진 먼 기억들
伝わるんだ 痛いくらい ほら
전해지는 거야 아플 정도로, 그렇지?
まつ毛をつたってこぼれた
속눈썹을 타고 흘러 내린
この雫が君なら
이 물방울이 너라면
なにもなにも 言わなくていいずっと
무엇도, 어떤 말도, 말로 하지 않아도 괜찮아, 언제까지도
ほんとの君 手探りで見つけるよ
진짜 너를 손으로 더듬어서라도 찾아낼게
ただ肩を寄せあいながら
단지 어깨를 맞대어 가며..
目と目がいま かさなったよ、 ほら
지금 눈과 눈이 마주쳤어, 그렇지?
わけもなくふたり笑って
괜스레 둘은 웃었고
大好きだと思った
좋아한다는 걸 알았어
見つけたんだ 確かなものをきっと
찾아낸 거야 확실한 무언갈, 분명
こんな風に 気持ちをつないでこう
이런 식으로 마음을 이어나가자
ただ名前呼びあうように
마치 이름을 서로 부르듯이
かさねあう時の中で
되풀이해온 시간 속에서
かわしあう想いをもう
서로가 나눈 추억들을, 더는
ほどかない
풀어지지 않도록..