2023-04-16 13:51:03
ⓞ 추천
ⓤ 단축URL
|
1
55
벚꽃사중주
|
|
|
노래: Liella!
작사: 미야지마 쥰코
작곡: 오바타 야스히로
편곡: 마에다 타스쿠
현악 편곡: 카네마츠 슈-
Sing! いっしょに歌おう Smile! 心結んで
Sing! 함께 노래하자 Smile! 마음을 이어서
Shine! 煌めかせよう Smile! 笑顔の星を
Shine! 빛내보자 Smile! 미소의 별을
もしも過去と未来
만약에 과거와 미래
どこへだって行けてもきっと
어느 쪽이든 갈 수 있다 해도, 분명히
ここにいるよずっと
여기에 있을 거야, 계속
この瞬間君と噛みしめるんだ
이 순간을 너와 함께 곱씹을 거야
ちいさい瞬きが
작디 작은 반짝임이
ひとつまたひとつめぐり逢い
하나, 그리고 또 하나, 몇 번이고 다시 만나
楽しいを越えて
즐거움조차 넘어서
傷ついて知った
깨어지고 나서 알았어
もっと楽しいって気持ち
더 즐기고 싶다는 마음을
夢みてるんだ ただ夢中さ
꿈을 꾸는 거야, 그저 그 꿈에 열중해서
眠るのも忘れちゃうほど
잠자는 것도 잊어버릴 정도로
好きに理由なんかいらないよ
'좋아하는 것'에 이유 같은 건 필요 없단 걸
気付いたんだ
깨달은 거야
なにも見えない夜が来ても
아무것도 보이지 않는 밤이 오더라도
勇気だして笑ってみよう
용기 내서 웃어보자
その煌めきは伝わるはずさ
그 반짝임은 분명 전해질 거야
笑顔きらり ほらみんなきらり
미소가 반짝여. 봐, 모두가 반짝여
君に教えたくて
너에게 알려주고 싶어서
ペンをサラリ走らせたら
펜을 살짝 달리게 했더니
まるで今初めて
마치, 지금 처음으로
出会ったみたいに世界が笑ってた
만난 것처럼 세상이 웃고 있었어
遠い輝きも
머나먼 반짝임도
掴める気がして手伸ばすよ
붙잡을 수 있을 거 같아서, 손을 뻗었어
なんかおかしくて
왠지 이상해서
吹きだしたフッとね
불어봤어 '후' 하고
どんな時も眩しいよ
어떤 때라도 여전히 눈부시네
もっとできる そうさできる
좀 더 할 수 있을 거야. 맞아, 할 수 있어
どうしようもなく高鳴るね
어쩔 수 없을 정도로 크게 울려
忘れないよ つながる嬉しさ
잊지 않을게, 이어지는 기쁨을
笑顔きらり さあ君ときらり
미소가 반짝여. 봐, 너랑 함께 반짝여
僕ら魔法にかかった
우리는 마법에 걸린 거야
夢という名の魔法に
'꿈'이라는 이름의 마법에
時が過ぎても終わらない
시간이 아무리 지나도 끝나지 않을 거야
叶う日まで解けないよ
이루는 그날까지 풀리지 않을 거야
誰にももう止められない
누구도 이제 멈출 수 없어
僕らはそう夢みてるんだ
우리들은 그런 꿈을 꾸고 있는 거야
好きに理由なんかいらないと
'좋아하는 마음'에 이유 같은 건 필요 없단 걸
気付いたから
깨달았으니까
なにも見えない夜が来ても
아무것도 보이지 않는 밤이 오더라도
勇気だして笑ってみよう
용기 내서 웃어보자
その煌めきは伝わるはずさ
그 반짝임은 분명 전해질 거야
笑顔きらり ほらみんなきらり
미소가 반짝여. 봐, 모두가 반짝여
Sing! いっしょに歌おう Smile! 心結んで
Sing! 함께 노래하자 Smile! 마음을 이어서
Shine! 煌めかせよう Smile! 笑顔の星を
Shine! 빛내보는 거야 Smile! 미소의 별을
추천
