총각 파티

Bachelor’s Party

등장인물: 기현（결혼할 남자）, 혜민（결혼할 여자）, 슬기（친구1）, 호성（친구2）, 계원（친구3）

The characters: Keehyun （marriageable man）, Haemin （marriageable woman）, Sulkee （Friend 1）, Hosung （Friend 2）, Kaewon （Friend 3）

씬1 술집에서

Scene 1: At the bar

기현, 슬기, 호성, 계원 : 총각 파티를 위하여 건배~!

Keehyun, Sulkee, Hosung, and Kaewon: Cheers for Bachelor’s Party!!

슬기 : 기현아 어떻게 네가 우리를 두고 먼저 결혼 할 수가 있니?T.T

Sulkee: How could you get marry to leave us?

호성 : 그래 맞아. 우리 넷 중에 네기 가장 먼저 결혼 할 줄이야...

Hosung: Right.. I couldn’t believe you marry at first..

계원 : 얘가 이래보여도 능력은 있잖아 하하하

Kaewon: Even though he looks like that, he has something. Hahaha…

기현 : 이것들이 축하해달라고 불렀더니 축하는 못해줄 망정... 쯔쯧（이 때 전화벨이 울린다）

Keehyun: Gee!! I invited your guys for celebrating. Couldn’t congratulate, but.. （Just in time the bell is ringing.）

기현 : 잠깐 전화좀

Keehyun: Wait a minutes.. Please phone..

기현 : 여보세요?

Keehyun: Hello…

혜민 : 응 자기 나야~

Haemin: Yeah. Honey, me.

혜민 : 자기 뭐하고 있어?

Haemin: Honey, what’re you doing?

기현 : 친구들과 총각파티 하고 있어

Keehyun: With my friends we’re having a party for bachelors.

혜민 : 스트립퍼도 부른거야!?

Haemin: Do you have a stripper in the party, too?

기현 : 아니야. 그냥 친구들하고 술 한 잔 하고 있어.

Keehyun: No. We just have a drink with friends.

혜민 : 정말이야?? 믿어도 되지?

Haemin: Are you sure? Is it okay to believe?

기현 : 그럼 당연하지. 당신밖에 없잖아. 걱정 마

Keehyun: Of course. I have only you. Don’t worry.

혜민 : 그래 믿을게 재밌게 놀아 이따 또 연락할게

Haemin: Okay, I believe you. Have a fun. I will call you later again.

기현 : 그래~（전화를 끊고 자리로 돌아온다）

Keehyun: Okay. （hung up and return to his seat.）

슬기 : 부인이 뭐래?

Sulkee: What did your wife say?

기현 : 총각파티에서 나쁜 짓 하지 말래

Keehyun: Don’t do any stupid thing at the bachelor’s party.

슬기, 호성, 계원 : 워~~ 이제 시작인데. 좋은 클럽으로 예약 해놨다구

Sulkee, Hosung, and Kaewon: Wow, we just started it. I reserved it at nice club.

기현 : 얘들아 안 돼. 안 그러기로 약속 했어. 정말 안 돼

Keehyun: Common you guys. I promised not to do. Really I can’t.

호성 : 안되는 게 어디 있어. 어서 가자. 얘들아 얘 좀 끌어

Hosung: What do you mean you can’t do. Let’s go. Your guys drag him down.

슬기 계원 : 알았어 얼른 가자구~

Sulkee and Kaewon: Okay. Let’s hurry.

（끌려가는 기현）

（Draggled Keehyun）



....



씬2 스트립클럽에서

Scene 2: at the club.



슬기 : 저 여자봐 죽인다

Sulkee: Wow,she is so hot.

호성 : 정말 너무 아름다운데

Hosung: She is so lovely.

계원 : 저 미끈한 다리...

Kaewon: Those slender legs…

기현 : 아 이러면 안되는데....（이때 울리는 전화벨）

Keehyun: Ah, this is not.. （at this time ringed telephone bell）

기현 : 여보세요?

Keehyun: Hello?

혜민 : 응 나야~

Haemin: Yeah, me..

기현 : 으..응 그래;; 무슨 일이야?

Keehyun: Y.. yea yeah; what’s matter?

혜민 : 뭐하나 궁금해서

Haemin: because one is curious.

기현 : 그냥 친구들하고....

Keehyun: Just with friends…

혜민 : 자기 여자소리 들리는 것 같은데 거기 어디야?

Haemin: Honey, voice of girl seems to be heard.. Where is there?

기현 : 그..그게 사실.. 지금 스트립클럽인데..

Keehyun: True.. is that is at the stripped club now…

혜민 : 어쩌면 이럴 수 있어? 아까 그러지 않기로 약속했잖아!!

Haemin: How could you? Few minutes ago you promised you’re not supposed to!!

기현 : 그게 아니고.. 친구들이 억지로..

Keehyun: That’s not.. friends dragged me out..

혜민 : 그만! 그런 변명 듣고 싶지 않아!!

Haemin: Stop it. I don’t want to hear it.

기현 : 자기야 정말 미안해 용서해줘

Keehyun: Sweet heart, so sorry. Please forgive me..

혜민 : 더 이상 당신과 이야기 하고 싶지 않아 끊어!!（뚜뚜뚜）

Haemin: I don’t want to talk to you any more. Hang up. （tu… ）

기현 : 잠깐만 잠깐만!!? 휴.. 안되겠다 그녀에게 가봐야지

Keehyun: Wait.. wait a minute.. Hue.. I can’t .. I’m gotta see her.

기현 : 얘들아 나 잠깐 나갔다올게

Keehyun: Guys, I will come back soon.

계원 : 임마 저렇게 죽이는 여자들을 두고 어딜 나가

Kaewon: How could you go behind leaving like this kind of lady.

기현 : 미안 먼저 나가 봐야겠어 미안하다. （뛰어나간다）

Keehyun: Sorry, I need to go now. Sorry..（running out）

슬기 호성 계원 : 어 어 임마 거기서~!

Sulkee, Hosung, and Kaewon: Eu.. hold it.



씬3 그녀의 집 앞에서

Scene 3: In front of her house

기현 : 혜민아 나야 문 좀 열어봐（쾅쾅）

Keehyun: Haemin.. This is me; open the door, please.. （Bang bang… ）

혜민 : 뭐하러 왔어 이제 우린 끝이야

Haemin: Why do you come for? It is over now…

기현 : 정말 미안해.. 일부러 그런건 아니었어 어쩔 수 없었다구

Keehyun: So sorry. I didn’t do it intentionally. I couldn’t control..

혜민 : 됬어 필요없어 어서 돌아가

Haemin: Fine. I don’t need it. Go back.

그때 슬기 호성 계원 등장

At that time Sulki, Hosung, and Kaewon appear.





기현 : 너희들 갑자기 여긴 왜..

Keehyun: Why you guys burst into here..

슬기 : 혜민씨 그 녀석 정말 잘못 없어요 저희가 억지로 그런거에요 그렇지 얘들아?

Sulkee: Ms. Haemin! It was not really his fault. We forced him to do. Is it right, you guys?

호성 계원 :응 맞아요 혜민씨

Hosung & Kaewon: Yeah, that’s correct, Ms. Haemin.

호성 : 이 녀석 내내 혜민씨 자랑밖에 안했어요.

Hosung: This guy was only bragging Ms. Haemin.

혜민 : （감동받아서） 자기야 정말이야..? T.T

Haemin: （emoted） Honey, really?

기현 : 그..그게..

Keehyun: That.. That is..

혜민 : 자기야 정말 사랑해 앞으로도 쭉 사랑할게

Haemin: Honey, really love you. I will love you forever.

기현 : 으..응 나두 사랑해.. 얘들아 고맙다~

Keehyun: Ye..ah… I love you, too. Thanks, guys.





위대화문에서요 영어문장마다 몇형식（1~5）이 들어가는지 아시는 천재님 도와주세요 급