한국 번역 아쉬운거

즈라마루 2025-11-03 00:21:38 0 0
와시상어
추천 답글 신고

추천완료
사막상어 2025-11-03 00:22:37 0 0
오라 손 고쿠
추천 신고

추천완료
뻘소리장인 2025-11-03 00:29:32 0 0
1인칭이 뭐쓰는지가 떡밥이였으면 개열받음
추천 답글 신고

추천완료
뻘소리장인 2025-11-03 00:30:46 0 0
그렇다고 1인칭 뭐쓰는지 표시해도 짜친달까
추천 신고

추천완료
사막상어 2025-11-03 00:31:37 0 0
ㅇㄱㄹㅇ
추천 신고

추천완료
타이레놀서방정 2025-11-03 00:30:31 0 0
팬번역이 그런거 각주라도 달아줘서 좋은데 암만 보수적인 정발판이라도 그정도는 해줄수 있지 안남...
추천 답글 신고

추천완료
사막상어 2025-11-03 00:31:56 0 0
별 중요하지 않은 경우가 대다수이긴한데
추천 신고

추천완료
브란정환정령 2025-11-03 00:37:17 0 0
나님
추천 답글 신고

추천완료
사막상어 2025-11-03 00:38:48 0 0
너님
추천 신고

추천완료
Hemenway 2025-11-03 00:57:03 0 0
아해의 이름은 파워!!!
추천 답글 신고

추천완료
사막상어 2025-11-03 01:04:35 0 0
늘그니같에요
추천 신고

추천완료
Hemenway 2025-11-03 01:15:09 0 0
뭣
추천 신고

추천완료
하이퍼스타 2025-11-03 01:02:19 1 0
정발판에서는 그래도 와타시(私)같은 각주나 괄호를 넣어서라도 넌지시 언급해주는데 만약 영어 더빙판이나 자막판으로가면 진짜 답이 없어짐ㅋㅋㅋㅋ 일본어 음성 집어치우고 다른 내용의 자막을 넣어서 바꾼거 직접 봄
추천 답글 신고

추천완료
사막상어 2025-11-03 01:04:43 0 0
크아앗
추천 신고

추천완료
자객오육칠 2025-11-03 14:02:13 0 0
약간 소인, 이 몸, 과인 등 쓸건 많을거같은데 번역자의 한계인지 독자의 한계인지...
추천 답글 신고

추천완료

한국 번역 아쉬운거 [15]