결국에는 국내 판권 따내고 나면 사실상 경쟁없는 독점이라서 국내 출판사 새끼들이 '니들이 이거 안보고 뭐 볼건데' 하고 배짱장사 하는건데

해외 미디어를 국내에 번역 및 배급할경우에 독점계약이 불가능한 형태로 만들면 어떨까

그래서 국내 출판사가 번역을 메가톤맨처럼 해서 판매량이 개판이 되고 개인번역이 마구 퍼지면 그냥 원작 출판사에서 다른 경쟁 회사에 정발 의뢰해서 검열도 최대한 당국 허용치 안에서 아슬아슬하게 하는 노력도 해서 새로 내놓으면 사람들이 그쪽을 더 많이 선택할테니까

아무튼 쓰레기 번역의 근본적 문제인 판권 따내고 나면 사실상 독점인 체계가 문제니까 이걸 좀 해결을 해줘야할거같음