현시점으로 대자에서
http://m.humoruniv.com/board/read.html?table=pdswait&page=0&number=7220612&from=best
보고 읽어보려니깐

치치모리시가 뭔지도 모르겠구 그냥 상품명인거같기도하고

해석하면 이게 맞나?

해석+의역

내가 치치사카리시 라는것을 모르는 사람이 있었기 때문에 ギャンギャン에 한창 빠진 영상을 담은 때이네요

직역

내가 치치모리시 라는것을 모르는 사람이 있었기때문에 갼갼에 한창 빠진 화상（또는 영상）담기때입니다.

이거 해석하다보니 치치사카리시 가 맞는게

저사람이 빈유고 가슴이 많아보이고싶어하는 거같은데 모루는 담다 라는 뜻 밖에 없으는 반면

사카루가 번성하다 번창하다인데 글쓴이의 의도로는 사카루가 맞는거같음

사카루에 의역을 가하자면

가슴풍성하게해주는도구 라는게 의역이 맞을듯?


그럼 이게 맞나?

제가 가슴풍성하게해주는 도구라는 것을 모르는 사람이 있다라고 생각해서, 갼갼에 한창 빠진 재밌는 영상을 담은 때입니다

여기서 의역을 심하게하면

제가 가슴풍성하게해주는 도구를 썼다라는 것을 모르는 사람이 있었다라고 생각했기에, 갼갼에 한창 빠진 재미있는 동영상（을）담은때입니다

뭐야 이거 해석이 안돼