논어 제1편 학이 3 [6] |
2021-08-22 07:02:47
ⓞ 추천
ⓤ 단축URL
|
6
74
경찰관o
|
子曰：「巧言令色，鮮矣仁！」
孔子說：「花言巧語、滿臉堆笑的人，很少有仁愛之心。」
孔子说：“花言巧语、满脸堆笑的人，很少有仁爱之心。”
자왈: 교언영색 선의인
공자께서 말씀하셨다. "말을 교묘하게 하고 얼굴빛을 곱게 꾸미는 사람들 중에는 인（仁）한 이가 드물다."
The Master said, "Fine words and an insinuating appearance are seldom associated with true virtue."
The Master said, 'It is rare, indeed, for a man with cunning words and an ingratiating face to be benevolent.'
子曰く、巧言令色、鮮なし仁。
先生（孔子）がこうおっしゃった。『巧妙な弁舌に感情豊かな表情、そういった人は、見せ掛けだけで本当の思いやりの心が少ないものだ』
추천
