회화와 문법을 동시에 공부하는 Everyday English VOA 매일영어 진행에 이은경입니다. 오늘은 어떤 상황에서 상대방이 왜 그런 결정을 했는지 물을때, '내마음이야'라는 표현 하게되는 경우 있습니다. 이런 표현 영어로 어떻게 해야 할까요? 대화를 통해 들어보시죠.

A: Welcome to the show John.

J: Thank you for inviting me. Okay so I heard the story. Why on earth would you want to lend money to David?

A: Because I can.

John이 제게 데이빗에게 돈을 왜 빌려주는지 물었습니다.

Why on earth would you want to lend money to David?

여기서 Why on earth는 도대체 왜? 라고 생각하시면 됩니다.

On earth를 빼고 Why would you want to lend money to David?

왜 데이빗에게 돈을 빌려주길 원하세요?라고 질문할 수 있지만, 질문하는 사람이 충격이나 혼란등의 감정을 갖고 그 감정을 표현하고 싶을 때 on earth를 넣으면 됩니다.

왜요 why? 도대체 왜요? Why on earth?

Why on earth would you want to lend money to David?

도대체 왜 데이빗에게 돈을 빌려주길 원하는거죠?

Because I can.

내 맘이죠. 내가 할 수 있기 때문이다. 왜냐하면 나는 할 수 있기 때문이죠. 그러니까 내맘이다. 이런 표현이 바로 Because I can.입니다.

It’s my choice. 내 선택입니다. 비슷한 표현이죠.

Because I want to. 왜냐하면 내가 원하니까, Because I can. 모두 비슷한 의미입니다.

Because I can.

Because I want to.

It’s my choice.

It’s my decision.

I can do what I want.

I can do whatever I want with it.

반대의 표현도 보겠습니다. 당신 마음입니다. 상대방에게 그건 네 마음이다.

It’s your choice.

It’s your decision.

It’s up to you.

이번에는 당신 마음 가는대로 하세요.이런 표현 영어로 어떻게 하는지 대화를 통해 들어보시죠.

J: David asked me to lend money to him. I’m not sure about that.

A: Well, maybe follow your heart.

J: He promised to pay me back next month. I just don’t know.

John이 데이빗에게 돈을 빌려줄지 말지 고민하고 있어서 제가 마음가는 대로 하라고 했습니다.

Follow your heart.

그럼, 끝으로 내 마음이야. Because I can. 표현 기억하시면서 대화 한번 더 들어보겠습니다.

I heard the story. Why on earth would you want to lend money to David?

A: Because I can.

J: That’s not a good idea.

Everyday English VOA 매일영어 오늘은 내 마음이야. Because I can. 당신 마음입니다. It’s up to you. 마음가는대로 하세요. Follow your heart. 마음관련 표현들 살펴봤습니다.