회화와 문법을 공부하는 Everyday English VOA 매일영어 진행에 이은경입니다. 오늘은 웃을일이 아닙니다. 걱정할 일이 아닙니다. 인상 쓸 일이 아닙니다. 어떤 상황에서 –한 일이 아니다. 이런 표현들 영어로 어떻게 말하는지 살펴보겠습니다. 먼저, 웃을 일이 아니다. It’s not a laughing matter. 대화를 통해 들어보시죠.

A: Welcome to the show John.

J: Good to be here. Did you see David today? David wears the same outfit three days in a row.

A: （laughing） I pretend not to notice.

J: It’s not a laughing matter.

A: I’m sorry. I couldn’t help it.

J: He sits next to me. I can’t breathe. He doesn’t smell very good.

John이 데이빗이 똑같은 옷을 3일째 계속 입고 있다고 말해서, 제가 웃었더니, 웃을 일이 아니다.라는 표현 했습니다.

It’s not a laughing matter.

웃을 일이 아니다.

It’s nothing to laugh about.

그럼, nothing to –할 일이 아니다라는 표현을 응용해서 가볍게 볼 일이 아니다 라는 표현 해 보겠습니다. 대화를 통해 들어보시죠.

J: David bought a gym membership.

A: Good for him.

J: He wants to be a bodybuilder.

A: Really?

J: It’s nothing to sneeze at. He already spent a lot of money. He’s serious. He’s thinking about quitting the job.

A: Now, I’m concerned.

J: It’s nothing to be concerned about. He saved up money for this.

데이빗이 보디빌더가 되려고 체육관 회원권을 끊었다고 해서 제가 정말이냐고 물으며, 웃었더니, 가볍게 볼 일 이 아니다라는 말을 했습니다.

It’s nothing to sneeze at.

가볍게 볼 일 이 아니다.

‘Nothing to sneeze at’ means ‘something that deserves serious attention.

‘Nothing to sneeze at’의 뜻은 어떤것이 심각한, 진지한 주목을 받을 만 하다

Something that shouldn’t be minimized or ignored’

어떤 것을 최소화시키거나, 축소시키면 안되고, 무시되어서는 안될 때, 이런 표현을 합니다.

It’s nothing to sneeze at.

Sneeze, 재채기하다라는 뜻이죠, nothing to sneeze at 재채기 할 것이 아닌것,

옛날에 상대방의 말에 동의하지 않거나 상대방의 말이 중요하다고 생각되지 않을 때, 재채기를 해서 자신의 생각을 표현했다고 합니다. 그래서 nothing to sneeze at은 재채기 할 것 이 없다. 그러니까 무시할 수 없다, 가볍게 볼 수 없다는 뜻 이 됩니다.

David spent all his savings. That’s nothing to sneeze at!

데이빗은 모아둔 돈을 다 썼습니다. 가볍게 볼 일이 아닙니다.

제가 I’m concerned. 염려가 됩니다.라고 말했죠. 걱정할 일 이 아닙니다.

It’s nothing to be concerned about.

-할 일이 아니다 It’s nothing to로 문장 시작하시면 됩니다.

인상쓸 일이 아니다.

It’s nothing to frown upon.

부끄러워할 일 이 아니다.

It’s nothing to be embarrassed about.

웃을 일이 아니다.

It’s nothing to laugh about. 표현 기억 하시면서 대화 한번 더 들어보겠습니다.

J: Did you see David today? David wears the same outfit three days in a row.

A: （laughing） I pretend not to notice.

J: It’s not a laughing matter.

A: I’m sorry. I couldn’t help it.

J: He sits next to me. I can’t breathe. He doesn’t smell very good.

Everyday English VOA 매일영어 오늘은 It’s nothing to embarrassed about.

웃을 일이 아니다. It’s nothing to sneeze at. 가볍게 볼 일 이 아니다. It’s nothing to –할 일이 아니다라는 여러가지 표현들 살펴봤습니다.