회화와 문법을 동시에 공부하는 Everyday English VOA 매일영어 진행에 이은경입니다. 오늘은 반전, 생각지도 못한 방향으로 이야기가 뒤집히는, 일의 형세가 뒤바뀔 때 반전이다이런 말 하죠? Twist를 사용해서, 반전영화, 반전의 반전을 거듭하다, 이런 표현들 영어로 어떻게 하는지 살펴보겠습니다.

A: Welcome to the show John.

J: Good to be here.

A: What’s your favorite movie?

J: I can’t remember. Unless it’s 12 Monkeys.

A: One of my favorite movies is The sixth sense.

J: I didn’t see that movie.

A: You must see it. The movie has a big twist. The story is about a boy….

J: No, don’t tell me the twist.

제가 John과 영화 얘기를 나눴습니다. 제가 좋아하는 영화 가운데 하나가 식스센스입니다. 그 이유는 반전이 있기 때문인데요.

The movie has a big twist.

그 영화에는 대 반전이 있습니다.

그냥 반전이 있다라고 말씀하시려면 big을 빼시고 그 영화에는 반전이 있다. 이렇게 말씀하시면 됩니다.

The movie has a twist.

제가 영화 줄거리를 얘기하려고 하자, 반전을 얘기하지 말라며 John이 막았습니다.

Don’t tell me the twist.

그 영화에는 반전의 반전이 있다라는 표현도 할 수 있습니다.

The movie has a twist within a twist.

Surprise를 써서 반전 영화라고 말 할 수 도 있습니다. 대화를 통해 들어보시죠.

A: What’s your favorite movie?

J: I think Natural Born Killers. But I can’t remember.

A: One of my favorite movies is Primal Fear.

J: I didn’t see that movie.

A: Oh. you must see it. The movie has a surprise ending. The story is about a boy….

J: No, don’t tell me the twist.

반전 영화 Primal Fear원초적 두려움에 대해 John과 얘기를 나눴습니다.

The movie has a surprise ending.

그 영화는 반전이 있습니다.

Surprise로 어떤 사람을 양파 같다고 표현 할 수 도 있습니다. 양파는 까면 깔수록 층이 계속 나오는데요, 속을 알 수 없는 반전의 연속인 사람을 말 할 때도 사용할 수 있습니다. 대화 들어보시죠.

A: Did you know that David can play piano very well?

J: No. I never knew that. He’s full of surprises.

A: I can play piano too.

J: Really? You are just full of surprises too.

제가 John에게 데이빗이 피아노를 잘 치는 것을 알았냐고 물었더니 몰랐다며 데이빗은 양파같은 사람이다. 알다가도 모르겠다는 표현 했습니다.

He’s full of surprises.

그리고 제가 나도 피아노 칠 줄 안다고 했더니 정말이냐며, 양파같은 사람이네요라는 표현 했습니다.

You are just full of surprises.

그럼, 끝으로 그 영화는 대반전이 있다 The movie has a big twist. 표현 기억하시면서 대화 한번 더 들어보겠습니다.

A: What’s your favorite movie?

J: There’s one called In Time, I just saw it.

A: One of my favorite movies is The sixth sense.

J: I didn’t see that movie.

A: Oh you have to see that. The movie has a big twist. The story is about a boy….

J: No, don’t tell me the twist.

Everyday English VOA 매일영어 오늘은 반전이 있는 영화 movies with a twist

그 영화에는 반전의 반전이 있다The movie has a twist within a twist. 당신은 양파같은 사람 입니다. You are just full of surprises. 반전을 영어로 표현해 봤습니다.