회화와 문법을 동시에 공부하는 Everyday English VOA 매일영어 진행에 이은경입니다. 오늘은 전환점, 새로운 국면, 전환점이 됐다 이런 말을 영어로 어떻게 표현하는지 살펴보도록 하겠습니다. 대화를 통해 들어보시죠.

A: Welcome to the show John.

J: Good to be here.

A: What’s the turning point in your life?

J: I think it’s coming up really soon. What about you?

A: I guess the birth of my son was the turning point.

John과 인생의 전환점에 대해 얘기하고 있습니다. 누군가에게 인생의 전환점이 언제인가요?라는 질문 이렇게 하시면 됩니다.

What’s the turning point in your life?

제 인생의 전환점은 아들이 태어난 때 입니다.

I guess the birth of my son was the turning point in my life.

전환점 turning point사용해서 대화 나눠봤는데요, 이번에는 큰 전환점, 중대한 전환점, 그러니까 어떤 현상이 서서히 진행되다가 작은 일에서 한순간에 갑자기 폭발하는 포인트, tipping point로 대화 나눠보겠습니다.

A: What happened to David? Why is he going to court?

J: He was working 12 hrs a day without getting overtime. And he’s been doing that for several months now. Working twelve hours a day was the tipping point that made him decide to go to court.

데이빗이 법원에 왜 가는지 John에게 물었습니다.

He was working 12hrs a day without getting overtime.

그는 초과 근무 수당없이 하루에 12시간을 일했습니다.

He’s been doing that for several months now.

그는 몇 달을 그렇게 일해왔습니다.

Working twelve hours a day was the tipping point that made him decide to go to court.

하루 12시간 근무가 티핑 포인트입니다.

Turning point, tipping point, 차이가 있죠? 이번에는 새로운 국면을 맞이하다 take a new turn으로 대화 만들어 보겠습니다.

A: What do you think about our new CEO?

J: I think we could say that our company took a new turn under his leadership.

제가 새로온 CEO에 대해 어떻게 생각하냐는 질문에 John이 새로운 국면을 맞이했다라고 대답했습니다.

새로운 국면을 맞이하다 take a new turn, 비슷한 표현으로 It’s a whole new ball game. 완전히 새로운 국면이다라는 표현도 할 수 있습니다. 그냥 새로운 국면이 아니라 완전히 새로운 구기 종목이 나왔으니까, 좀 더 강한 표현이 되겠죠. 대화를 통해 들어보겠습니다.

A: A: What do you think about our new CEO?

J: I can say that it’s a whole new ball game now under his leadership.

새로운 CEO에 대해 어떻게 생각하냐는 질문에

I can say

나는 말할 수 있어요.

It’s a whole new ball game now under his leadership.

그의 지도아래 이제 완전히 새로운 국면을 맞이했습니다.

It’s a whole new ball game. 완전히 새로운 공 경기입니다. 그러니까 상황이 완전히 달라졌습니다. It’s a whole new ball game.

그럼, 끝으로 전환점 turning point기억하시면서 대화 한번 더 들어보겠습니다.

A: What’s the turning point in your life?

J: I think it’s about to happen, like really soon. What about you?

A: I think the birth of my son was the turning point .

Everyday English VOA 매일영어 오늘은 전환점 turning point, It’s a whole new ball game. 완전히 새로운 국면, 상황이 바뀌다 영어로 어떻게 표현하는지 살펴봤습니다.