회화와 문법을 동시에 공부하는 Everyday English VOA 매일영어 진행에 이은경입니다. 오늘은 긴장에 심장이 두근두근하다, 또는 기대에 부풀어 설레다 이런 표현들 영어로 어떻게 하는지 살펴보겠습니다. 대화를 통해 들어보시죠.

A: Welcome to the show John.

J: Good to be here.

A: I’m looking forward to listening to your presentation this afternoon.

J: I’m so nervous. I have butterflies in my stomach.

A: You will do fine. You did very well at the last presentation.

J: Yeah, thanks. But I heard this time 500 people are attending.

제가 John에게 오후에 있을 설명회가 기대된다고 했더니, 긴장된다는 말을 했습니다.

I’m so nervous.

긴장됩니다. 떨립니다.

I have butterflies in my stomach.

내 뱃속에 나비가 있어요. 그러니까 가슴이 뜁니다. 심장이 두근두근 합니다. 어떤 중요한 일을 앞두고 긴장될 때 할 수 있는 표현입니다.

I have butterflies in my stomach.

이 표현은 방금 들으신 것 처럼 긴장될 때 심장이 두근두근하다 말해도 되고, 좋은 일을 앞두고 설렐 때도 이렇게 표현 하셔도 됩니다. 대화를 통해 들어보시죠.

J: I don’t want to work with Jennifer.

A: What’s wrong with you? Everyone likes her.

J: I have butterflies in my stomach when I’m working with her. It’s so hard to concentrate on my job.

John이 제니퍼와 일하기 싫다고 해서 제가 이유를 물었습니다.

John은 뱃속에 나비가 있다고 했습니다.

I have butterflies in my stomach when I’m working with her.

그녀와 일할 때, 마음이 설레요.

It’s so hard to concentrate on my job.

일에 집중하기가 힘듭니다.

어떤 사람을 좋아해서 심장이 두근거리다. I have butterflies in my stomach.

비슷한 표현

My heart is fluttering when I’m working with her.

My heart is pounding when I’m working with her.

그러니까 I have butterflies in my stomach.은 중요한 일을 앞두고 긴장되어 떨릴 때, 또는 잘 보이고 싶은 사람 앞에서 설레는 마음이 들어 심장이 두근 거릴 때 두 가지 경우 모두 사용할 수 있습니다.

그럼, 끝으로 긴장됩니다. I have butterflies in my stomach. 심장이 두근거려요. 표현 기억하시면서 대화 한번 더 들어보겠습니다.

A: I’m looking forward to listening to your presentation this afternoon.

J: I’m so nervous. I have butterflies in my stomach.

A: You will do fine. You did very well at the last presentation.

J: Yeah, thanks. But I heard this time 500 people are attending.

Everyday English VOA 매일영어 오늘은 긴장되어 심장이 두근거릴때 쓸 수 있는 표현I have butterflies in my stomach. 설레는 마음에 심장이 뛸 때, 설렌다는 표현 영어로 어떻게 하는 지 살펴봤습니다.