회화와 문법을 동시에 공부하는 Everyday English VOA 매일영어 진행에 이은경입니다. 오늘은 카드 게임 포커에서 ace패가 인용된 영어 표현 살펴보도록 하겠습니다. 비장의 무기 영어로 어떻게 표현하는지 대화를 통해 들어보시죠.

A: Welcome to the show John.

J: Good to be here. How do you feel about that case?

A: I’m thinking we’re going to win.

J: But I saw David the other day. He seems awfully confident. He must have an ace in the hole.

A: I have a trick up my sleeve too.

J: Really?

A: We have an eyewitness.

J: Oh you do? Well that’s certainly an ace in the hole.

A: Right.

J: Well, then I think we will ace it.

John이 제게 그 케이스, 그 사건에 대해 어떻게 생각하는지 물었습니다.

How do you feel about the case?

저는 우리가 이길 것 으로 생각합니다.

I’m thinking we’re going to win.

그러나 John이 데이빗을 얼마전 봤는데, 자신감이 넘쳐 보였다고 했습니다.

But I saw David the other day. He seems awfully confident.

그는 비장의 무기가 있는것이 틀림없어요.

He must have an ace in the hole.

비장의 무기 ace in the hole

포커라는 카드 게임에서 에이스 카드, 에이스 패는 아주 좋은, 높은 카드 입니다. 포커 게임에서 ace카드 4장을 가지고 있으면, 최고로 좋은, 가장 높은 패를 쥐고 있는건데요.

또 테이블에 엎어둔 카드를 hole card라고 합니다.

A hole card is the one we keep face down, and hidden.

오늘 대화에서 비장의 무기 ace in the hole과 비슷한 표현 하나 더 나왔습니다.

I have a trick up my sleeve too.

나도 비장의 무기가 있습니다.

A trick up my sleeve

A trick 묘수 up my sleeve 소매위 안쪽

옷 소매안쪽에 어떤 것을 숨기고 있는 것을 생각하시면 됩니다.

나는 비장의 무기가 있습니다.

I have a trick up my sleeve.

I have an ace in the hole. 비장의 무기가 있다는 표현 입니다.

오늘 대화에서 저의 비장의 무기는 증인이었습니다.

That’s our ace in the hole.

그것이 우리의 비장의 무기 입니다.

비장의 무기 ace in the hole기억하시고, ace가 어떤 것을 잘했다라고 말할 때도 쓸 수 있습니다. 오늘 대화에서 우리가 이 것을 잘 할 것 같아요.라는 표현으로 ace라는 단어 사용했습니다.

I think we will ace it.

대화 들어보시죠.

A: How was your interview?

J: I think I aced it.

인터뷰 어땠나요?

How was your interview?

잘 한 것 같아요.

I think I aced it.

그럼, 끝으로 비장의 무기 ace in the hole기억 하시면서 오늘의 대화 한 번 더 들어보겠습니다.

J: How do you feel about that case?

A: I’m thinking we’re going to win.

J: But I saw David the other day. He seems awfully confident. He must have an ace in the hole.

A: I have a trick up my sleeve too.

J: Really?

A: We have an eyewitness.

J: Oh you do? Well that’s certainly an ace in the hole.

A: Right.

J: Well, then I think we will ace it.

Everyday English VOA 매일영어 오늘은 나는 비장의 무기가 있습니다. I have an ace in the hole. I have a trick up my sleeve. 카드 게임에서 나온 표현 비장의 무기 ace in the hole 생활 속에서 어떻게 표현하는지 살펴봤습니다.