해외 인터넷에서 화제가 되고 있는 ‘사운드 파일’에는 미국의 4살짜리 소년과 경찰의 전화 통화가 녹음되어 있다.

소년은 911에 전화를 걸었다. 911 직원과 소년의 대화는 이렇게 시작된다.
“문제가 뭐니?”
“나의 ‘math’（산수） 때문에요.”
“너의 mouth （입）?”
“산수요”
“도와주실거죠.”
“그럼~ 얼마든지.”

자신이 4살이라고 밝힌 소년은 빼기가 어려웠던 모양이다. 16-8이 얼마냐고 또 5-5는 얼마냐고 묻는다. 911 직원은 답을 가르쳐주기 보다는 얼마일 것 같냐고 되묻고 소년은 오답을 말한다.

소년은 산수 숙제가 어려워 도움을 청하기 위해 911에 전화를 걸었던 것이다.

수화기 너머로 한 여성이 소리를 친다. 소년의 엄마인 것 같다. “너 뭐 하니?” “경찰에게 수학 풀이 도움을 받고 있어요.”라면서 다음과 같이 항변한다.

“ 도움이 필요할 때는 다른 사람에게 전화를 하라고 엄마가 그랬잖아요.”