원본

이상한 수족관에 들어온 스즈는 수족관 동물의 도움을 받고, 문제도 풀면서 앞으로 나아간다.

적에게 쫓기다가 급기야 해파리로 변해서 위기를 넘기기도 한다.

스즈가 처음 발을 들여놓았을 때는 이곳의 언어를 이해할 수 없었다. 그런데 조금씩 해석이 된다. 처음엔 글도 완전히 깨져서 읽을 수 없었지만, 조금씩 읽을 수 있다. 다른 세계에 오래 있다 보니 점점 인간에서 멀어지는 것 같다.

초롱아귀에게 쫓기던 중 아까 만난 녀석에게 도움을 받는다.

이름이 레트로라 한다.

다른 세계에 들어온 스즈. 이곳에 사는 생물을 크리피라고 한다.

레트로도 누군가를 찾고 있다고 한다.

대왕문어 외에 덤보문어도 있다. 덤보는 자기가 만든 약을 스즈에게 주는데, 설명서는 읽을 수 없다.

도서관을 나가던 중, 스즈는 레트로의 회중시계를 본다. 정지한 시계를 간직하는 레트로를 스즈는 이해하지 못한다.