외국 번역 소설을 왜 한국식 이름으로 바꾸는거?;; 이거 완전 간달프를 철수로 바꾸고, 해리포터를 영수로 바꾸는 거랑 똑같은 건데;; 작가가 소설 인물의 이름에다 의미 넣는 거 많은거 알고, 그런 의미 찾는게 소소한 재미인데, 그걸 망가트리고, 가독성 조차 무너트림;; 번역한 작가 집에 바퀴벌레 풀고 싶다;;