우선 난 처음글쓰는 눈팅족 웃대인이야.
너무너무궁금한게 있어서 글 남겨. 바로 질문할게
개그맨 모씨가 하두 욕을 먹어서 내가 확인 해 보려고 각종 동영상을 다봤어.
그 한국개그가 발전하면 일본개그처럼 될 것이다.
라고 하는 동영상
일본프로그램에 나가서
한국프로그램도 이것을 커버（표절과비슷한）해서 만든 프로그램이 있는데 잘 나간다.
해피투게더에서 일본 출연진앞에서 박명수를 약간 과도하게 떄리는 영상. 다 봤어.
근데 그 내가 일본어를 할줄 몰라서 자막만을 보고 판단해야하는데
자막이 왜곡되서 저렇게 비아냥 거리는거야?
아니면 원래 저런 말인거야?
그 같은말이라도 억양같은게 차이가 있잖아?
일본어좀 아는 사람이 대답해줫으면 좋겠어. 꼬옥.
웃대에 흔한 덕후형들 형들힘이 필요해!







요약: 1.모 개그맨 영상봄
2.빡침
3.그치만 왜곡일수 있겟다 라는 생각이 들어서 질문.