인터넷 영어선생 국어예찬.swf

답글
베스트1

membercyj 2010-08-16 01:03:20

2 여기서 주목할것은 김기훈선생이 한말중에 승무 라는 시를 말했는데 일본인이 일본어로 해석못한거에 주목할필요가있는거다. 왜냐하면 그가 말한 그 말들의 요점을 적나라하게 보여주는 단편적인 예이기때문이다. [1] 이동

추천

답글

HYORI 2010-08-16 00:31:36 1 0
아..
추천 답글 신고

추천완료
자삭부탁 2010-08-16 00:32:30 0 0
ㅁㅋㅋㅋㅋㅋ
추천 신고

추천완료
소녀시대팬클럽 2010-08-16 00:32:54 0 0
역시여신
추천 신고

추천완료
바솔로뮤CuMa 2010-08-16 00:47:24 0 0
여행을 한다면 어디에 가고싶나?
추천 신고

추천완료
당신은중복왕 2010-08-16 01:47:15 0 0
내아이디
추천 신고

추천완료
나옹oI 2010-08-16 08:01:19 0 0
옹
추천 신고

추천완료
마나베노도카 2010-08-16 09:23:06 0 0
케이온의노도카를사랑해주세요!
추천 신고

추천완료
bam의여왕 2010-08-16 10:02:31 0 0
진짜여신
추천 신고

추천완료
o마자용 2010-08-16 10:34:28 0 0
용
추천 신고

추천완료
으억새 2010-08-16 11:15:01 0 0
으억
추천 신고

추천완료
자삭부탁 2010-08-16 00:32:24 0 0
ㄷ
추천 답글 신고

추천완료
대정부질문 2010-08-16 00:32:28 0 0
어..
추천 답글 신고

추천완료
젖소먹고음매 2010-08-16 00:32:28 0 0
에
추천 답글 신고

추천완료
전기세 2010-08-16 00:32:28 1 3
두코
추천 답글 신고

추천완료
전기세 2010-08-16 00:32:58 0 0
2코+3코=5코
추천 신고

추천완료
전기세 2010-08-16 00:33:26 0 0
5코지만 나는 5를2로배웠기때문에 두코
추천 신고

추천완료
엽문2 2010-08-16 00:32:29 9 5
세종대왕님 보고 계시죠? HH!
추천 답글 신고

추천완료
인터넷카페 2010-08-16 00:36:02 0 0
씨足! 외쳐 ㅎㅎ!!
추천 신고

추천완료
전기세 2010-08-16 00:37:41 0 0
아급생각나는데 개학4일남음
추천 신고

추천완료
스팀팩중독마린 2010-08-16 00:39:20 0 0
HH!
추천 신고

추천완료
이자식대가리가없어 2010-08-16 00:39:24 0 0
씨發! 외쳐! ㅎㅎ!!! 농민동민
추천 신고

추천완료
상미분방정식 2010-08-16 00:32:29 0 0
3등
추천 답글 신고

추천완료
미친놈놀고자빠졌네 2010-08-16 00:32:31 0 0
3코!
추천 답글 신고

추천완료
미친놈놀고자빠졌네 2010-08-16 00:32:45 0 0
이런 시2바ㅠㅠ
추천 신고

추천완료
이미사용중인id 2010-08-16 00:32:36 0 0
고은 시인분이라던지 진달래꽃 등등 진짜 뛰어난 한국 문학작품들 거의 다 노벨 문학상 후보에 그쳤어... 진달래 꽃만 봐도 사뿐히 즈려밟고가 영어로 표현이 안되거든... 저 선생님도 승무를 예로 들었지만..
추천 답글 신고

추천완료
내이름지상렬 2010-08-16 00:32:41 2 1
아 동영상보다 사진이 눈에간다
추천 답글 신고

추천완료
얼룩강아지 2010-08-16 00:32:50 0 0
몇번째인지도 이제
추천 답글 신고

추천완료
유닛 2010-08-16 00:32:55 0 0
너무어려워서 한국인마저 햇깔린나머지 노벨상을 탈수 없음
추천 답글 신고

추천완료
백스탭 2010-08-16 00:34:10 0 0
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
추천 답글 신고

추천완료
삼성키보드 2010-08-16 00:34:30 0 0
HH!!
추천 답글 신고

추천완료
Avie라빈 2010-08-16 00:34:40 0 0
제목만 봐도 예상됨ㅇ,ㅇ
추천 답글 신고

추천완료
불콤 2010-08-16 00:35:03 0 0
김기훈이 오늘따라 멋있어보임
추천 답글 신고

추천완료
자크로스 2010-08-16 00:35:19 1 1
국어선생:AC발로미.fc
추천 답글 신고

추천완료
니네형이다 2010-08-16 00:35:45 0 0
내가 중딩때 학교선생이 소나기도 충분히 노벨상 탈만한데 그걸 영어로 표현이 어려워서 안타깝다더군. 솔까말 소년 소녀를 boy girl로 직역하면 줜나 어색할듯..
추천 답글 신고

추천완료
이자식대가리가없어 2010-08-16 00:40:34 0 0
어....생각해보니 소년 소녀를 boy, girl로 해석하니 뭔가 이상하다
추천 신고

추천완료
TheBeaver 2010-08-16 00:37:08 1 0
시냇물이 졸졸졸 질질질 줄줄줄 찔찔찔 쫠쫠쫠
추천 답글 신고

추천완료
명타자코난 2010-08-16 00:40:59 25 3
외국어 영역 1타강사는 역시 괜히 되는게 아냐 ..인성도 저렇게 갖춰야지..역시 김기훈이야 대단해....아 김기훈천일문둠강들으러 가야지
추천 답글 신고

추천완료
NVlDlA 2010-08-16 00:55:38 0 0
마지막 개뿜음 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
추천 신고

추천완료
뉴New욕커 2010-08-16 21:24:33 0 0
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
추천 신고

추천완료
작성자어미는암컷 2010-08-16 00:41:40 6 2
보즷물이 졸졸졸 질질질 줄줄줄 찔찔찔 쫠쫠쫠 부왁부왁부왁
추천 답글 신고

추천완료
제갈동차 2010-08-16 00:42:48 0 0
자막보니깐 일본놈들이 저 동영상 퍼가서 비웃을려고 번역까지 했나보네 하여간 짱난다
추천 답글 신고

추천완료
작성자어미는암컷 2010-08-16 00:48:24 0 0
김기훈 강의진짜좋으네 ㅋㅋㅋ 잡소리할떄마다 스킵햇는데 근데 진심 멋진사람임 ㅋㅋㅋ
추천 답글 신고

추천완료
떡의그림 2010-08-16 00:49:38 1 0
저 일본어 자막으로 저 강사가 말하는 것을 얼마만큼 번역해 놓았을까?
추천 답글 신고

추천완료
membercyj 2010-08-16 01:03:20 31 2
여기서 주목할것은 김기훈선생이 한말중에 승무 라는 시를 말했는데 일본인이 일본어로 해석못한거에 주목할필요가있는거다. 왜냐하면 그가 말한 그 말들의 요점을 적나라하게 보여주는 단편적인 예이기때문이다.
추천 답글 신고

추천완료
작성자어미는암컷 2010-08-16 01:05:55 0 0
ㅋㅋ 맞음 ㅋㅋ 저거 해석못한거부터 일본어의 한계를 보여주내 ㅋㅋㅋ
추천 신고

추천완료
prevente 2010-08-16 01:21:18 2 0
일본은 19c부터 난학이라고 서양의 학문을 받아들이는 것에 국운을 걸고 있었기때문에 자연스럽게 번역학이 발달했고, 번역에 관해서는 상당한 학문적성과를 거뒀어. 일본어가 허접해서 번역이 쉽고 뭐 그런것도 있겠지만,
추천 답글 신고

추천완료
삭제된 답글입니다.
prevente 2010-08-16 01:33:16 0 0
'일본어는 허접해 낄낄' 에서 끝나지 말고 어찌하면 한국어의 풍부한 어휘와 어감을 외국어로 전달할 수 있을지, 일본사람들은 할 수 있었는데 그까짓거 우리라고 못할게 뭐있나.. 생각해보는게 더 생산적일 듯 해
추천 신고

추천완료
삭제된 답글입니다.
BGM설명해줄게 2010-08-16 02:13:22 0 0
2004년 고3때 김기훈강의 듣고는 했는데..왜 그때보다 젊어보이지;
추천 답글 신고

추천완료
잠수함사령부 2010-08-16 03:25:56 0 0
예전에 어떤 이상한 교수가 지은책 있었는데 영어의 우수성을 예찬한 책(교수는 한국인)... 뭐 한글보다 표현이 다양하다고 했던가? ㅋㅋㅋㅋㅋ 갑자기 그 미친교수의 책이 생각나네
추천 답글 신고

추천완료
작성자빵셔틀출신 2010-08-16 08:25:11 0 0
동영상끝나고 대륙의여대생집단노출 클릭했다가 팝업창떠서 포기한사람 나뿐?
추천 답글 신고

추천완료
코이누르 2010-08-16 12:45:30 0 0
근데 이런거 일본애들이 보면 그냥 노벨상 못탄 하등민족의 열폭이라고 밖에 생각안할듯
추천 답글 신고

추천완료
좀비기 2010-08-16 18:06:41 0 0
한글이 우수하다는건 사실이니까 그건 상관 없다고 생각.진짜 아무리 생각해도 한글은 진짜 잘만든 언어인것 같음
추천 신고

추천완료

인터넷 영어선생 국어예찬.swf [52]