칼로타에게, 우리의 열두 번째 결혼기념일에,


사랑하는 당신,
내 묵은 슬픔을 눈물로,
피로 쓴 이 극의 원고를 당신에게 바치오.
행복을 기념하는 날의 선물로는
슬프고 부적당한 것인지는 모르겠소. 

그러나 당신은 이해하겠지.
내게 사랑에 대한 신념을 주어 마침내
죽은 가족들을 마주하고 이 극을 쓸 수 있도록 해준,
고뇌에 시달리는 티론 가족 네 사람 모두에 대한
깊은 연민과 이해와 용서로 이 글을 쓰도록 해준,
당신의 사랑과 다정함에 감사하는 뜻으로
이글을 바치오.

소중한 내 사랑, 당신과의 십이 년은
빛으로의, 사랑으로의 여로였소.
내 감사의 마음을 당신은 알 것이오.
내 사랑도!