휴대폰 판매자 언어 번역기 ver2.0
- 최근 신도림에서 유행하는 일부 악덕 판매자 " 일명 폰팔이" 의 번역기 입니다.
- 모든 판매자가 그런게 아닙니다. 악덕 판매자를 비꼬자 하는 의미로 재미로 만든 글 입니다.
- 다른 내용이있으면 이야기 해주세요

재미로 봐주세요
▶[ 오늘만 ] = 맨날 or 변함 없이

▶[ 특가 ] = 어제와 같은 가격

▶[ 참 꼼꼼하시내요 ] = 엄청 따지네 .


▶[ 특별히 ] = 누구나

▶[ 공짜에요 ] = 영혼까지 혜택을 끌어 모아
ex） 갤럭시s8 공짜폰 = 카드 할인 , 폰반납 할인 등등 할인 해야 겨우 0원

▶[ 더 둘러 보고 오세요 ] = 아오 오지 마라

▶[ 위약금 처리 해드릴게여 ] = 위약금 이랑 휴대폰 할부금중에 10만원 이하인건 내가 내주지만 나머지는 안알랴줌


▶[ 양심 장사 합니다. ] = 내겐 양심이 없어 ~ 양심이 없어 ~

▶[전국에서 가장싼집] = 단통법 준수 하는 집

▶[통신 요금보다 싼 가격으로 사용 할 수 있습니다. ] = 이게 기본 가격 입니다.

▶[ 상담먼저 받아 보세요 ] = 널 오늘의 재물로 삼겠다 .

▶[ 보조 배터리 드릴꼐여 ] = 중국산 짝퉁 배터리고 원가 1000원쯤 하는 건대 이걸로 생색 낼께

▶[ 옆집보다 싸요 ] = 여기나 거기나 거기서 거기

▶[00 보단 000 폰이 더 잘나가요 ] = 00 보단 00이 더 많이 남아요

▶[싸게 해줄께요] = 언제 어디서나 살수 있는 가격으로 해줄께요

▶[ 어디서 그 가격에 못사요 ] = 우리 가계에서는 안팜

▶[ 할인 행사 중 ] = 원래 있는 혜택이지만 대리점에서 주는 것 속이고 있습니다.

▶[ 최신 인기 스마트폰 ] = 팔아서 리베이트가 가장 많이 남는 제품
​
▶[ 오늘 특별히 10만원 추가할인 해드릴게여 ] = 갑자기 공시가 떨어 졌는데 그거 우리가 주는 것 처럼 속이는 거에요


▶[ 인테넷에서 알아 보신거 잘 모르고 하는 이야기 에요 ] = 오 쫌 알아 봤지만 어설픈데 ?좀 꼬셔 볼까 ?

▶[ 선택약정은（공시는） 몰라도 되여 ] = 알면 내가 속일 수 가 없음

▶[ 어짜피 카드 쓰는거 ] = 카드 할인 해야 싸보이는데 안하면 어떻게 하지 ?

▶[ 할부원금 보다 월 요금이 중요 합니다. ] = 내 각종 속임 수를 담아 서 싼것처럼 해줄께

▶[ 36개월 약정 ] ​= / 24 보다 / 36 으로 하면 월 납부금이 싸지는 마법

​▶[ 24개월 후 남은 할부금 납부 ] = 그때 까지 내가 이 가계 다니면 그때 줄게

▶[ 18개월 후 폰 반납 하시면 남은 할부금 0원 ] = 임대폰으로 빌려주는 거니까 매달 요금 잘 내고 나중에 반납 해라


▶[ 가장 인기 있는 모델 이에요 ] = 이게 우리가 가장 많이 남아요