금요일의 연장
ぽっぴんしゃっふる
폽핀 셔플
팝핀 셔플
歌手 Poppin' Party
가수 폽핀파티（팝핀파티）
作詞 中村航
작사 나카무라 코우
作曲 上松範康（Elements Garden）
작곡 아게마츠 노리야스（Elements Garden）
編曲 藤永龍太郎（Elements Garden）
편곡 후지나가 류타로（Elements Garden）
POPPING ! PAPPING ! もっと熱く
POPPING ! PAPPING ! 못토 아츠쿠
POPPING ! PAPPING ! 좀 더 뜨겁게
踊れないのは キミだけじゃない
오도레나이노와 키미다케쟈나이
춤추지 않는건 너뿐만이 아니야
夢見がちなだけだよ
유메미가치나다케다요
꿈을 꾸고 있을 뿐이야
（POPPING ! PAPPING !）
おきたら月曜の朝 きがえて学校
오키타라 게츠요오노 아사 키가에테 캇쿄오
눈을 뜨면 월요일 아침 옷 갈아입고 학교로
駅でおりたみんなと 金曜のつづき
에키데오리타 민나토 킨요노 츠즈키
역에서 내린 모두와 금요일의 연장
CLAPPING ! CLAPPING ! その手をあげて
CLAPPING ! CLAPPING ! 소노 테오 아게테
CLAPPING ! CLAPPING ! 그 손을 들어줘
JUMPING ! STEPPING ! 乗りおくれないで
JUMPING ! STEPPING ! 노리오쿠레나이데
JUMPING ! STEPPING ! 늦지는 말아줘
5人そろって POPPING ! （POPPING !） PAPPING ! （PAPPING !）
고닌 소롯테 POPPING ! （POPPING !） PAPPING ! （PAPPING !）
다섯이 모여서 POPPING ! （POPPING !） PAPPING ! （PAPPING !）
3つならべた♪（おんぷ）で （POPPING !） ハネちゃえ ! （PAPPING !）
밋츠 나라베타 온푸데 （POPPING !） 하네챠에 ! （PAPPING !）
3개 이어진 음표로 （POPPING !） 날아올라! （PAPPING !）
踊りつづけたらキミが笑った
오도리츠즈케타라 키미가 와랏타
계속 춤추었더니 네가 웃었어
（POPPINPIN ! POPPINPIN ! POPPIN'SHUFFLE Fu-!）
次の休み時間にスデップもっとホップ きっとアタック !
츠기노 야스미지칸니 STEP 못토 HOP 킷토 Attack!
다음 쉬는 시간엔 STEP 좀 더 HOP 분명 Attack!
教室をでて廊下をぬけて
쿄오시츠오데테 로오카오누케테
교실을 나와서 복도를 달려서
きみの手前でストップそっとタッチやっぱアタック !
키미노테마에데 STOP 솟토 TOUCH 얏파 Attack!
네 앞에서 STOP, 살짝 TOUCH, 역시 Attack!
月曜の朝は金曜日のつづき
게츠요오노아사와 킨요비노 츠즈키
월요일의 아침은 금요일의 연장
（POPPING DANCE ! 追いかけて）
（POPPING DANCE ! 오이카케테）
（POPPING DANCE ! 쫒아갈거야）
（PAPPING GO ! いつまでも）
（PAPPING GO ! 이츠마데모）
（PAPPING GO ! 언제까지나）
待って ! だって ! ちょっと ! 聞いて !
맛테! 닷테! 춋토! 키이테!
기다려! 하지만! 조금만! 들어줘!
踊れないのは キミだけじゃない
오도레나이노와 키미다케쟈나이
춤추지 않는건 너뿐만이 아니야
夢見がちなだけだよ
유메미가치나다케다요
꿈을 꾸고 있을 뿐이야
（기타 솔로）
午後の休み時間には屋上にいこう
고고노 야스미지칸니와 오쿠죠오니 이코오
오후의 쉬는 시간에는 옥상에 가자
だれにもバレないように そのドアをあけて
다레니모 바레나이요오니 소노도아오아케테
아무에게도 들키지 않도록 그 문을 열어줘
CLAPPING ! CLAPPING ! 待ちきれないよ
CLAPPING ! CLAPPING ! 마치키레나이요
CLAPPING ! CLAPPING ! 기다릴 수 없어
JUMPING ! STEPPING ! リズム追いかけて
JUMPING ! STEPPING ! 리즈무오이카케테
JUMPING ! STEPPING ! 리듬을 따라서
♪（おたまじゃくし）が POPPING ! （POPPING !） PAPPING ! （PAPPING !）
오타마쟈쿠시가 POPPING ! （POPPING !） PAPPING ! （PAPPING !）
음표들이 POPPING ! （POPPING !） PAPPING ! （PAPPING !）
3つ並んでハネてる （POPPING !） （ハネてる!） （PAPPING !）
미츠 나란데 하네테루 （POPPING !） （하네테루!） （PAPPING !）
셋이 나란히 날아올라 （POPPING !） （날아올라!） （PAPPING !）
踊りつづけたらシャフル日和
오도리츠즈케타라 샤푸루비요리
계속 춤추다보면 Shuffle하기 좋은 날!
（POPPINPIN ! POPPINPIN ! POPPIN'SHUFFLE Fu-!）
空の一番ちかく だまってもっとラッシュきっとアタック !
소라노 이치반 치카쿠 다맛테 못토 RUSH 킷토 Attack!
하늘 제일 높이까지 힘껏 좀 더 RUSH 분명 Attack!
風を感じて髪をほどいて
카제오칸지테 카미오호도이테
바람을 느끼며 머리를 휘날리며
きみに伝える かまってダッシュやっぱちょっとストップ
키미니 츠타에루 카맛테 DASH 얏파 춋토 STOP
너에게 전할거야 들어줘 DASH 역시 조금 STOP
あのわた菓子を追いかけてみたい
아노와타가시오 오이카케테미타이
저 솜사탕을（닮은 구름을） 쫒아가보고싶어
（POPPING DANCE ! 追いかけて）
（POPPING DANCE ! 오이카케테）
（POPPING DANCE ! 쫒아갈거야）
（PAPPING GO ! どこまでも）
（PAPPING GO ! 도코마데모）
（PAPPING GO ! 어디까지나）
待って ! だって ! ずっと ! ここで !
맛테! 닷테! 즛토! 코코데!
기다려! 하지만! 계속! 여기서!
タテ ヨコ ナナメ 手をのばしたら
타테 요코 나나메 테오 노바시타라
세로 가로 대각선 손을 뻗어보면
どんな景色が見えるの?
돈나 케시키가 미에루노?
어떤 풍경이 보이니?
（기타 솔로）
5つの音が POPPING ! （POPPING !） PAPPING ! （PAPPING !）
이츠츠노 오토가 POPPING ! （POPPING !） PAPPING ! （PAPPING !）
다섯개의 소리가 POPPING ! （POPPING !） PAPPING ! （PAPPING !）
♪（おたまじゃくし）が ハネてる （POPPING !） ハネてる! （PAPPING !）
오타마쟈쿠시가 하네테루 （POPPING !） （하네테루!） （PAPPING !）
음표들이 날아올라 （POPPING !） （날아올라!） （PAPPING !）
踊りつづけたらキミが笑った
오도리츠즈케타라 키미가 와랏타
계속 춤추었더니 네가 웃었어
（POPPINPIN ! POPPINPIN ! POPPIN'SHUFFLE Fu-!）
鐘が鳴りだす前に デップもっとホップ きっとアタック !
카네가 나리다스 마에니 STEP 못토 HOP 킷토 Attack!
종이 울리기 전에 STEP 좀 더 HOP 분명 Attack!
校舎からでて 校庭ぬけて
코오샤카라 데테 코오테이 누케테
교사를 나와서 교정을 뛰쳐나와서
きみの手前でストップそっとタッチやっぱアタック !
키미노테마에데 STOP 솟토 TOUCH 얏파 Attack!
네 앞에서 STOP, 살짝 TOUCH, 역시 Attack!
終わらない歌は明日へ続く
오와라나이우타와 아시타에 츠즈쿠
끝나지 않는 노래는 내일로 이어져
（POPPING DANCE ! 終わらない）
（POPPING DANCE ! 오와라나이）
（POPPING DANCE ! 끝나지않아）
（PAPPING GO ! 明日へと）
（PAPPING GO ! 아시타에토）
（PAPPING GO ! 내일까지도!）
夢の一番近く だまってもっとラッシュきっとアタック !
유메노 이치반 치카쿠 다맛테 못토 RUSH 킷토 Attack!
꿈에 가장 가깝게 힘껏 좀 더 RUSH 분명 Attack!
夕陽がのばす影を見つめて
유우히가 노바스 카게오 미츠메테
석양에 길어지는 그림자를 바라보며
きみに伝える かまってダッシュやっぱちょっとストップ
키미니 츠타에루 카맛테 DASH 얏파 춋토 STOP
너에게 전할거야 들어줘 DASH 역시 조금 STOP
終わらない歌は明日へ続く
오와라나이우타와 아시타에 츠즈쿠
끝나지 않는 노래는 내일로 이어져
（POPPING DANCE ! 終わらない）
（POPPING DANCE ! 오와라나이）
（POPPING DANCE ! 끝나지않아）
（PAPPING GO ! 明日へと）
（PAPPING GO ! 아시타에토）
（PAPPING GO ! 내일까지도!）
待って ! だって ! ずっと ! ここで !
맛테! 닷테! 즛토! 코코데!
기다려! 하지만! 계속! 여기서!
タテ ヨコ ナナメ 手をのばしたら
타테 요코 나나메 테오 노바시타라
세로 가로 대각선 손을 뻗어보면
どんな景色が見えるの?
돈나 케시키가 미에루노?
어떤 풍경이 보이니?
（POPPING ! POPPING !）
2
32
벚꽃사중주
추천
