GIF 0.8MB

YG에서 성형제의 받았던 CL
（미국 ELLE 잡지 인터뷰 중）

ELLE: In Korea, lots of people get plastic surgery. Do you ever feel pressured to get work done as well—especially as a star?

한국에서 많은 사람들이 성형수술을 받습니다. 당신은 특별히 스타로서 일을 잘 하기 위해 성형수술에 대한 압박을 여태껏 받은 적이 있나요?

CL: You know? YG [2NE1’s record label] told me to. They told me to get plastic surgery before my debut.
I stood up for myself and said "No, I’m not doing it." Like I said before, I love CL, but I still want to be Chaerin. And if I felt like I had to change I would. But I love the natural way I look.
. I said no and I’m not planning to.

알고 있어요? 와이지에서 저에게 말했었어요. 그들은 제가 데뷔전에 성형수술을 받으라고 말했어요.
저는 스스로를 옹호하면서 " 아니오, 저는 하지않을 거에요." 라고 말했어요. 전에 제가 얘기 했듯이 저는 씨엘을 사랑하지만 여전히 채린이기를 원해요. 그리고 제가 변하기를 원했다면 그렇게 했을거에요.
그렇지만 저는 제모습 그대로를 사랑해요. 저는 아니오라고 말했고 앞으로도 그럴 계획은 없어요.

（어글리가 만들어진 계기）

ELLE: You have an empowering song called “Ugly,” about not feeling beautiful. Where did that stem from?

아름답지 못한 느낌에 관한 어글리라는 노래가 있는데요. 그 노래는 어디로부터 만들어지게 되었나요?

CL: It kinda came from me. I was talking to him in the studio. And no one here understands, but they do back in Korea. You know how Koreans are more strict and people from around the world think that being different is wrong.
I don’t understand, you’re unique. I love being myself and love people that are themselves and just, you know, “I’m doing me” type of people. I have respect for those people and love for those people but some people don’t understand that.
So for me, I’m seen in public so I’m attacked a lot. I was feeling down one day and talking to him. I was like, "You know, maybe I am ugly to those people." So we talked on and on and he wrote that song.

저로부터 나왔어요.
제가 스튜디오의 테디에게 말을 했어요. 그리고 여기선 아무도 이해하지 못하지만 한국으로 돌아가면 그들은 이해해요. 한국인들이 더욱 심하고 세계의 사람들이 다른것이 잘못이다라고 생각해요.
저는 이해가 안되요. 당신은 유일해요.
저는 제자신을 사랑하고 바로 자기자신인 사람들 즉, 나는 내 할일 한다 는 타입의 사람들을 사랑해요.
저는 그런 사람들을 존중해왔고 그런사람들을 사랑해왔지만 어떤 사람들은 그걸 이해하지 못해요. 그래서 제경우에 공적인 장소에서 눈에 띄면 저는 많이 공격 당했어요.
저는 하루는 기분이 우울해서 테디에게말했어요.
저는 " 어쩌면, 저는 사람들에게 어글리한가봐요." 라고 말했고 우리는 대화를 계속해서 나누었고 테디는 그 노래를 썼어요.


외모는 다른 아이돌들에게 좀 밀릴지라도 멘탈만큼은 굉장한듯. 개인적으로 매력있다고 생각함.

최근중복ㆍ오류시 쪽지