작성 2015-05-18 12:54:06
ⓞ 추천
ⓤ 단축URL
|
44
30,229
웃대코모리
|
ㄱㄹㅎㄷ
작성 2015-05-18 12:54:06
ⓞ 추천
ⓤ 단축URL
|
|
웃대코모리
|
ㄱㄹㅎㄷ
개젖같네
2015-05-18 
13
0
블랙위도우는 좀 웃기다 ㅋㅋ
만두벌레님
2015-05-18
개젖같네
2015-05-18
사족보행인간
2015-05-18
나보고대체뭘어쩌라고
2015-05-19
꿀벌년
2015-05-18 1
0
초월번역 ㅋㅋㅋ 흑과부 ㅋㅋㅋ
비니루1
2015-05-18 0
0
나도 모르게 중국어 톤으로 읽고있었다 ㅋㅋ
그거어따써
2015-05-18
멘토쓰
2015-05-18 46
0
강철협이랑 쾌은에서는 무협분위기가 물씬 풍긴다 ㅋㅋ
이현식
2015-05-19
이현식
2015-05-19 0
0
울트론이 궁금하네
항상추천만함
2015-05-19 1
0
중국롤 이름이 영웅연맹...ㅋㅋㅋ
식초맛카드
2015-05-19 0
0
아재가 쓴 글 같아
Munkiii
2015-05-19 2
0
퀵실버=킥애스 동일 배우 소름;
탕탕탕김재규
2015-05-19 
내눈속음마란귀
2015-05-19 
2015-05-19 
oF2P
2015-05-19 2
0
HALFLIFE3
2015-05-19
윤진아빠
2015-05-19 0
0
양키무협지네ㅡㅡ
슈웹스
2015-05-19 0
0
이 무.한.보.석.은 우주에서 가장 강력한 물질 중 하나지
뒷면
2015-05-19 0
0
ㅋㅋㅋㅋ 리얼ㅋㅋㅋ
슈웹스
2015-05-19 0
0
강쳘협 녹거인 퇴치 갑옷
졸라진지빠는뇬
2015-05-19 6
0
난 이게 왜 비아냥의 대상이 되어야 하는지 잘 모르겠다..이게 바로 계피는 촌스러운데 시나몬은 좋다..뭐 이런 심리인가?
졸라진지빠는뇬
2015-05-19
꽃돌미친년
2015-05-19
치키차카첫코
2015-05-19
가수엠씨더맥스
2015-05-21
꽃돌미친년
2015-05-21
꽃돌미친년
2015-05-21
졸라진지빠는뇬
2015-05-21
꽃돌미친년
2015-05-22 
조프리o바라테온
2015-05-19 1
0
근데 판타지나 무협이나 쓰는 말이 한자냐 영어냐 차이밖에 더 되냐
부정하고싶은사실
2015-05-19 2
0
헐크는 번역이 안되지만 다른건 제대로 맞게 번역 잘 했는데.. 우리가 너무 외래어만 쓰는거.. 우리나라식으로 한자어 읽으니까 이상한건데 실제로 중국어 쓰는 환경에선 안이상해요
꿀케잉
2015-05-19 1
0
거의 고유명사화된 캐릭터 이름을 굳이 번역해서 써야했나싶네
푸른폭설박대기
2015-05-23
다섯다섯
2015-05-19 17
0
일반명사라면 번역하는게 맞겠지만, 고유명사를 저렇게 번역하는건 웃기기도 하고 세계화 시대에 좀 뒤떨어지는 발상이라 봄. 중화사상을 보여주는 좋은 예.
사이언스보슬
2015-05-19 0
0
닉 퓨리는 실드 대빵이니까 방패대장이냐 ㅋㅋㅋ
셸든쿠퍼
2015-05-19 2
0
글자하나 잘못만들어서 저게 뭔 쌩고생이냐. 글자마다 의미가 있어야해서 외래어도 그대로 못가져다쓰고
존슨에굳은살
2015-05-19 0
0
무공으로 싸우나??
그것일껄
2015-05-19 1
0
뭔가 병맛같아 보인다. 다른 나라도 헐크면 헐크 그대로 쓰는데. 언어번역상 문제가 있다면 영어본 포스터 그대로 쓰면 그만인데.
욕하고싶다
2015-05-19 0
0
복수자연맹 빼고는 괜찮은데 왜 생각해보니 어벤져스죠??? 어벤저가 복수뜻맞는걸로 아는데 원작에 의문이
개특수
2015-05-19 0
0
다 무림으로 해석되는구만!!!
개특수
2015-05-19
염탐꾼코난
2015-05-20 0
0
미국대장은??미귝대장은??????ㅌㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ나존나 미국대장보고 세종대왕님께감사했는데 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
추천
베스트1
베스트2
베스트 웃자