晴れた日の夕暮れにはいつも

川べりで君を見つめてた

맑은 날의 해질녘엔 언제나

강가에서 너를 바라보곤 했어

明るくて頑張り屋の君が

ふさぎ込みがちに座ってた

밝고 성실한 네가

우울한듯이 앉아 있었어

わたしだけ気づいてる

君の流した涙、きっと

知らぬうちに誰かを救ってるよ

나만큼은 알고있어

네가 흘린 눈물은, 반드시

저도 몰래 누군가를 구할거야

ああ、いつもの君のままでいて欲しいの

キラキラの微笑みをたたえたままで

そのままで

아아, 언제나 그대인 채로 있어줘

반짝이는 미소를 띄고

그대로인 채

ねえ、君の悩みを打ち明けて

照れ隠し、話そらさずに

저기, 너의 고민을 말해줘

부끄러움에 말을 돌리지 말고

わたしはね、信じてる

君の優しさ、人のココロめぐり

いつか世界を救ってくと

나는 말야, 믿고있어

너의 상냥함이, 사람들의 마음을 돌아

언젠가 세상을 구할거라고

ああ、いつもの君が笑うだけでいいの

バラ色の瞳でハニカミがちな顔のまま

아아, 언제나처럼 네가 웃는것만으로도 좋아

장밋빛 눈동자로 부끄러워하는 얼굴로

悲しみはいつの間にか光になって

夕暮れの空を駆けて　君の中から過ぎ去るよ

슬픔은 어느새 빛이 되어서

해질녘 하늘을 날아 너를 떠나갈꺼야

さりげなく交わす会話　何より大切な時間だから

아무렇지 않은 사소한 대화가 가장 소중한 시간이니까

いつも通り笑う君のままでいて欲しいの

バラ色の瞳でハニカミがちな顔のまま

언제까지나 웃는 너로 있어줬으면 해

장밋빛 눈동자로 부끄러워하는 얼굴로

ああ、いつもの君のままでいて欲しいの

キラキラの微笑みをたたえたままで

そのままで

아아, 언제나 그대인 채로 있어줘

반짝이는 미소를 띄고

그대로인 채

가사 직접 구글 번역기 써서 발번역했어요... 이상한 부분이나 고칠부분 말해주시면 감사하겠습니다.

갓카가 부른 "君のままで" 입니다. 원래는 리츠코, 하루카, 유키호가 같이 부른 곡이에요. 저는 에리링의 노래를 좋아하니까 솔로버전으로 소개해 드립니다. 유닛버전도 좋으니 찾아보시고 취향껏 들으시길.

요즘 드는 생각인데, 사랑을 할줄 모르는 사람들이 참 많은것 같습니다.

어떤 대상에 대해 사랑을 할 때는, 그 대상의 약함까지도 품고 함께 나아갈 각오가 필요합니다.

이 각오가 없으면, 그것은 대상에 대한 사랑이 아니라 '사랑을 하는 자기 자신'에 대한 사랑이 되어버려요.

자기 자신만을 사랑하는 사람들은 문제점을 쉬쉬하고 덮고 그냥 지나갑니다.

그리고 언젠가는 콩깍지가 벗겨지고, 단점이 하나하나 보이기 시작하면서 이럴줄 몰랐다고 환멸해 버립니다.

연인의 관계에서도, 사람을 품고 함께 하나하나 이겨나가는 태도가 필요합니다.

"내가 원하는 사람은 이러이러한 사람인데, 지금 너는 그렇지 못해" 는 이별을 말할 때가 아니라, 함께 노력하기 위해서 나올 말입니다.

부모가 자식을 대할 때, 자신이 알고있는 자식의 모습이 전부라고, 자신이 제시하는 길이 모두라고 생각하는건 옳지 않습니다.

"우리 애는 그런애가 아니에요..." "너는 엄마가 말하는대로 하는것도 못하니?" 라는 말은, 아집이며 상처일 뿐입니다.

나라와 공동체를 대함에 있어, 오점을 못본채 하는 사람들이 있습니다.

옆 나라에서는 불과 백년도 되지 않은 역사를 호도하는 정치인들이 있습니다. 그 여파가 주기적으로 만게에 미치고 있죠. 우익논란이라고...

집권세력의 세뇌에 단단히 매여 범죄자에 대한 객관적인 평가를 자신의 젊은 시절에 대한 모욕이라 생각하고, 눈감고 귀막는 우리의 어른들이 있습니다.

사랑을 하되, 자신이 지금 무엇을 사랑하고 있는지 깨달을 필요가 있습니다. 장점과, 사랑스러운 점과, 약점과, 오점까지도.

불편한 것은 모른체 못본 채 지나간다고 해서 만사가 형통하지는 않습니다. 

진정 사랑한다면, '나를 던져 너를 좋게 하는' 행동이 있어야 합니다. 

잡설이 길어졌군요.  

いつもの君のままでいて欲しいの 

언제나 그대인 채로. 

사랑을 합시다. 제대로 사랑을 합시다.

즐기시길.

다른 좋은 노래가 있으면 추천해주세요! 근데 여기 댓글엔 이 노래에 관한 내용만 써주시고, 출처로 가셔서 추천해주시면 감사하겠습니다.