전설의 자막러 근황.jpg [38] |
작성 2016-01-15 20:07:15
ⓞ 추천
ⓤ 단축URL
|
38
43,859
음탕한저를범해주세요
|
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
전설의 자막러 근황.jpg [38] |
작성 2016-01-15 20:07:15
ⓞ 추천
ⓤ 단축URL
|
|
음탕한저를범해주세요
|
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
계피맛캔디
2016-01-15 
88
0
ㅋㅋㅋㅋ일요일인데 ㅋㅋㅋㅋㅋ
흰색여우
2016-01-15 
김하늘입니다
2016-01-15 
진G충
2016-01-15
드립이치고싶어요
2016-01-15
눈치존나없는놈
2016-01-15 
만사가귀찮은미리아
2016-01-15
진G충
2016-01-15
느낌충
2016-01-16
정글스섹대
2016-01-16 
겨터파크핥핥
2016-01-15 1
1
ㅋㅋㅋ번역이직업인강
스무살서울
2016-01-15
겨터파크핥핥
2016-01-15 
음탕한미리아
2016-01-15 7
0
음탕한저를범해주세요님 음탕한저를범해주세요♡
니코o마키
2016-01-15 
박창이
2016-01-15 1
0
영화 127시간이다 첫짤
라면먹는사람
2016-01-15 3
0
저거 근데 내가 생각할 땐 다른 사람이 무단복사해서 쓸까봐 일부러 흔적 남겨놓은 거 같은데. 이번에 김기사랑 T맵 사건에서 SK가 일부러 지명 틀리게 해놔서 김기사가 아직도 자기네들 데이터베이스 이용한다고 알아낸 것처럼.
박헤헷
2016-01-15 0
0
saturn은 토성인가?
2016-01-15 
0하시모토칸나0
2016-01-15 3
0
넣었는데왜빠지질않아
2016-01-15 1
0
사투르데이면 목요일 아니냐?
신의성실원칙
2016-01-15 3
0
새터데이? 대학교 새터가는날 이란 말인거같은데
28사단
2016-01-15
청산칠해
2016-01-15 368
0
어쩌라거볍시나
2016-01-15 
LGU플러스
2016-01-16
추억상인
2016-01-16
흰색이고희고백색곰
2016-01-16
달리는리버
2016-01-16 
졸리답니다
2016-01-16
청산칠해
2016-01-16
LGU플러스
2016-01-18 
채소나무
2016-01-15 2
0
내 아내를 저장하지 못했다는 그 분은 뭐하나
경찰관김포돌
2016-01-16
아이팟4
2016-01-15 2
0
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
졸라진지빠는뇬
2016-01-16 0
0
정말 최근에 한국 케이블 영화 채널들이 이제서야 좀 정상적인 번역을 하기 시작했다는 걸 느낀다. 뭐 센스있는 번역은 기대도 못하고 그나마 오역 안하는 자막들이 이제서야 보이기 시작한다. 진짜 많이 나오는 어벤져스 같은 경우도 일부 오역 수준이 아니라 못 알아듣겠는 부분은 그냥 아에 정황상 대충 맞을 '것' 같은 내용으로 번역해서 자막 내보냈는데 최근에 한국가서 보니까 번역 제대로 해놨더라..
졸라진지빠는뇬
2016-01-16
빠순E킬러
2016-01-16 0
0
일본 애니같은거 자막없이 볼수는 있는대 해석하려면 좀 더뎌서 자막있이 보는개 개꿀.
