흔한 열도 여학생의 조퇴사유 [27] |
작성 2016-02-10 23:15:03
ⓞ 추천
ⓤ 단축URL
|
27
41,959
문법나치oo
|
흔한 열도 여학생의 조퇴사유 [27] |
작성 2016-02-10 23:15:03
ⓞ 추천
ⓤ 단축URL
|
|
문법나치oo
|
딜도박사o
2016-02-10 
4
2
대가리 터지고 싶은 사람?
창기사
2016-02-10 1
0
쎈세.. 미미쨩가 기분구리다 데스..
김부장v
2016-02-10 65
0
내가 재밌는 유머를 들려주지.. 선생님께 조퇴를 하겠다고 하자 선생님이 정색하면서 뭐라고 하셨는지 아나?
김부장v
2016-02-10 
전시안
2016-02-10 
걸스데이하앍하앍
2016-02-11
미안하게됐습니다
2016-02-11
빠순E킬러
2016-02-11
졸음
2016-02-11 
바루쓰
2016-02-11
방해하는사람
2016-02-11
실없는놈
2016-02-11 
슈웹스
2016-02-12 
진짜보고싶다
2016-02-10 2
0
선생님 : 기분이 많이 안좋구나.. 잠깐 양호실로 오렴 아주 기분좋게 만들어줄게
연몽몽
2016-02-10 4
0
저 문맥에서는 몸상태가 나쁘다로 번역해야 하는걸 저렇게 달아놨네
분노의짤방맨
2016-02-10 2
0
다간이네 ㅋㅋㅋ
2016-02-11 
0하시모토칸나0
2016-02-11 2
0
어시스트
인생문상
2016-02-11
야이시바년아
2016-02-11 
타치바나o실핀포드
2016-02-11 
23MJ
2016-02-11 1
0
번역이 잘못햇네
누난너무예뻥
2016-02-11 0
0
다간이 내가 본 로봇중에 제일 멋있었지 변신할때 방해도 받는 깨어있는 만화 ㅋㅋㅋ
홍길갈
2016-02-11 3
0
설명충 : 일본어로 기분이 좋지 않다라는 문장은 '몸 상태가 좋지 않다'는 관용적 의미가 있으나 문장그래도 직역한것
라일리엔더슨
2016-02-11
우리집개가고자
2016-02-11 1
0
위에서 다 설명했지만 일어로 키분(기분)과 와루이(나쁘다)는 붙으면 숙어로 키분가 와루이(몸 상태가 안 좋다)가 되는데, 이걸 그냥 직역해버린 것으로 자막러가 일알못.
파워지식인
2016-02-12
우리집개가고자
2016-02-12 
추천
;)
베스트1