2024-09-20 17:12:11
ⓞ 추천
ⓤ 단축URL
|
2
81
오로크로니
|
Test, Hello. uh hello everyone can you hear me
마이크 테스트
uh thank you guys for coming to such a late stream the topic today is uh you know it's kind of important um I do apologize for the timing, I know it's really late for a lot of people uh people are probably even asleep you know uh...
I had to be in accordance with Japan time so if you're waking up to this, I do apologize..
와줘서 고맙고 일본 시간에 맞춰서 방송하고 있다. 늦게 일어난 사람한테는 미안함.
so this stream... it is what you think it is but um the announcement is a little different. so first of all, I want to thank you guys. you know, for the last four years, I really wanted everyone to have like a good time celebrating a really big milestone for myth, uh, especially this last month so thank you all again you know helping make even more memories, sorry. I'm really nervous. uh, so to the announcement part, um, it might be kind of confusing but yeah.
이 방송이 너가 생각한 그 방송이긴 한데.... 발표는 약간 달라. 먼저, 지난 4년 동안 너무 감사했고... 모두들 Myth의 기념비 같은 때를 축하해줘서 고맙고, 특히 지난 달 같이... 그러면 발표 부분으로 넘어가서.
I'm announcing the conclusion of my Amelia Watson's general activities, although technically not a graduation by name, my last day here, my last day streaming, it will be on September 30th, so you know we have a little over 11 days and I know that sounds kind of confusing but an official post from the company will be up shortly explaining the details. my final stream will be on 9/30. you guys probably have a lot of questions and this decision was really difficult for me to make, and I've barely been able to function the last few weeks and I do apologize for that. I let the anxiety get the better of me. and you know I do have small list of reasons behind why I decided, but none of them are personal or private circumstances, so you know don't concoct any crazy rumors, okay? reasons are really simple but it's not something I'm going to be really into, and I thank you guys for all the support you've shown.
Amelia Watson으로의 일반적인 활동에 대한 종결（conclusion）을 발표하고 싶어. 굳이 말하자면 졸업은 아니지만, 내 마지막 날과 방송은 9월 30일까지야. 그러니까 11일 정도 남은 거지. 공식 발표가 곧 올라오고 그쪽이 더 자세할 거야. 내 마지막 방송은 9월 30일. 질문들 많은 거 알고 있고, 이 결정을 하는 것도 정말 어려웠지만 지난 몇주간 겨우겨우 지내왔고（barely been able to function）, 그 점에 대해서는 사과하고 싶어. 긴장 덕분에 나 스스로 발전할 수 있었길 바라. 이 결정은 하는 것에는 몇가지 이유가 있었지만 개인적이거나 사적인 이유는 아냐. 그러니까 미친 루머들 지어내지 마. okay? 이유들은 정말 간단하지만 딱히 설명하지는 않을 게. 그동안 응원해줘서 고마워.
Joining Hololive changed my life in a lot of ways. I've been able to make so many friend and memories that always hold dear. so thank you guys. ありがとうございます。 I also wanted to say that every single talent that I've met has been so kind, they're all so amazing and they each all have their own warm presence and I hope everyone, I hope you can continue to support them.
홀로라이브 들어와서 내 인생이 많은 의미에서 달라졌어. 많은 친구들을 만날 수 있었고, 귀중한 추억들을 만들 수 있었어. 고마워. ありがとうございます。 그리고 내가 만났던 홀로멤들은 다 다정했고, 엄청났고 각자 따뜻한 존재였어. 너희들도 계속 홀로멤들을 응원해주길 바래.
I know that I will always be a fan, even as you know that I go on this journey that I'm going on, so please continue to watch them do their best and to the staff and management, I hope I continue to keep what the talents want above all else. I say that because I had a lot of demands. Thank you to the staff for being so patient and flexible with me.
나는 내 여정을 이어갈 것이지만, 팬으로 남을거야. 그러니까 홀로멤들이 최선을 다 하는 걸 봐줘. 스태프랑 매니저분들은 계속 홀로멤들이 원하는 것들을 우선시해주길 바럐요. 원하는 게 많았어서 하는 소리예요. 스태프분들에게는 인내심 있고 유연하게 행동해줘서 고맙다는 말씀을 드리고 싶습니다.
So yeah, that's it. for me, from now, for the next 11 days, we're going to have a few endurance streams because there's two games in particular I want to finish off, I'm also planning to do charity stream, and I've already got a ton of collabs, fun stuffs lined up. as well as continuing holoGTA, two more member streams, and our grand canary（?）
남은 11일 동안 내구 방송도 좀 할거야. 2개 정도 하고 싶은 게임이 있었거든. 기부 방송（charity stream, 진짜 자선 단체에 기부하는 거.）도 할거고 콜라보도, 그러니까 재밌는 것들 위주로 할거야. 홀로GTA도 계속 할거고, 멘겐도 2개 정도 할거고, （못 들음）
So I thank you guys so much again. I will talk more later with you guys. I will still be streaming holoGTA later as well, around the same time I did yesterday, so if you guys could try to take it easy and everything's going to be okay. it might be hard to see now but I do think everything is going to turn out okay. I believe it and after everything, I feel like you guys also helped me, believed in myself, you guys taught me that the Ame（?） way is too strong, stubborn, so thank you again and please wait for the official post from Cover corp, it will explain it and better details this announcement, so thank you guys again and I will se you later. I will see you tomorrow.
다시 한 번 고마워. 나중에 더 얘기할게. 홀로GTA 계속 방송할거고, 어제 한 시간에 맞춰서 할 거야. 그러니까 좀 침착하게 굴었으면 좋겠어. 다 잘 될거야. 지금은 생각하기 어렵겠지만 다 잘 될거야 생각하고, 그렇게 믿어. 다시 한 번 그동안 도와주고 믿어줘서（believed in myself） 고마워. 아메의 길（솔직히 이 부분 못들음. the Ame way라고 청해하긴 했는데 틀렸을 듯?）가 굳건하고 든든하다는 걸 가르쳐줬어. 부디 커버 공식 발표를 기다려주길 바라. 거기서 더 구체적으로 설명해줄 거야. 고맙고 내일 다시 보자.
마이크 테스트
uh thank you guys for coming to such a late stream the topic today is uh you know it's kind of important um I do apologize for the timing, I know it's really late for a lot of people uh people are probably even asleep you know uh...
I had to be in accordance with Japan time so if you're waking up to this, I do apologize..
와줘서 고맙고 일본 시간에 맞춰서 방송하고 있다. 늦게 일어난 사람한테는 미안함.
so this stream... it is what you think it is but um the announcement is a little different. so first of all, I want to thank you guys. you know, for the last four years, I really wanted everyone to have like a good time celebrating a really big milestone for myth, uh, especially this last month so thank you all again you know helping make even more memories, sorry. I'm really nervous. uh, so to the announcement part, um, it might be kind of confusing but yeah.
이 방송이 너가 생각한 그 방송이긴 한데.... 발표는 약간 달라. 먼저, 지난 4년 동안 너무 감사했고... 모두들 Myth의 기념비 같은 때를 축하해줘서 고맙고, 특히 지난 달 같이... 그러면 발표 부분으로 넘어가서.
I'm announcing the conclusion of my Amelia Watson's general activities, although technically not a graduation by name, my last day here, my last day streaming, it will be on September 30th, so you know we have a little over 11 days and I know that sounds kind of confusing but an official post from the company will be up shortly explaining the details. my final stream will be on 9/30. you guys probably have a lot of questions and this decision was really difficult for me to make, and I've barely been able to function the last few weeks and I do apologize for that. I let the anxiety get the better of me. and you know I do have small list of reasons behind why I decided, but none of them are personal or private circumstances, so you know don't concoct any crazy rumors, okay? reasons are really simple but it's not something I'm going to be really into, and I thank you guys for all the support you've shown.
Amelia Watson으로의 일반적인 활동에 대한 종결（conclusion）을 발표하고 싶어. 굳이 말하자면 졸업은 아니지만, 내 마지막 날과 방송은 9월 30일까지야. 그러니까 11일 정도 남은 거지. 공식 발표가 곧 올라오고 그쪽이 더 자세할 거야. 내 마지막 방송은 9월 30일. 질문들 많은 거 알고 있고, 이 결정을 하는 것도 정말 어려웠지만 지난 몇주간 겨우겨우 지내왔고（barely been able to function）, 그 점에 대해서는 사과하고 싶어. 긴장 덕분에 나 스스로 발전할 수 있었길 바라. 이 결정은 하는 것에는 몇가지 이유가 있었지만 개인적이거나 사적인 이유는 아냐. 그러니까 미친 루머들 지어내지 마. okay? 이유들은 정말 간단하지만 딱히 설명하지는 않을 게. 그동안 응원해줘서 고마워.
Joining Hololive changed my life in a lot of ways. I've been able to make so many friend and memories that always hold dear. so thank you guys. ありがとうございます。 I also wanted to say that every single talent that I've met has been so kind, they're all so amazing and they each all have their own warm presence and I hope everyone, I hope you can continue to support them.
홀로라이브 들어와서 내 인생이 많은 의미에서 달라졌어. 많은 친구들을 만날 수 있었고, 귀중한 추억들을 만들 수 있었어. 고마워. ありがとうございます。 그리고 내가 만났던 홀로멤들은 다 다정했고, 엄청났고 각자 따뜻한 존재였어. 너희들도 계속 홀로멤들을 응원해주길 바래.
I know that I will always be a fan, even as you know that I go on this journey that I'm going on, so please continue to watch them do their best and to the staff and management, I hope I continue to keep what the talents want above all else. I say that because I had a lot of demands. Thank you to the staff for being so patient and flexible with me.
나는 내 여정을 이어갈 것이지만, 팬으로 남을거야. 그러니까 홀로멤들이 최선을 다 하는 걸 봐줘. 스태프랑 매니저분들은 계속 홀로멤들이 원하는 것들을 우선시해주길 바럐요. 원하는 게 많았어서 하는 소리예요. 스태프분들에게는 인내심 있고 유연하게 행동해줘서 고맙다는 말씀을 드리고 싶습니다.
So yeah, that's it. for me, from now, for the next 11 days, we're going to have a few endurance streams because there's two games in particular I want to finish off, I'm also planning to do charity stream, and I've already got a ton of collabs, fun stuffs lined up. as well as continuing holoGTA, two more member streams, and our grand canary（?）
남은 11일 동안 내구 방송도 좀 할거야. 2개 정도 하고 싶은 게임이 있었거든. 기부 방송（charity stream, 진짜 자선 단체에 기부하는 거.）도 할거고 콜라보도, 그러니까 재밌는 것들 위주로 할거야. 홀로GTA도 계속 할거고, 멘겐도 2개 정도 할거고, （못 들음）
So I thank you guys so much again. I will talk more later with you guys. I will still be streaming holoGTA later as well, around the same time I did yesterday, so if you guys could try to take it easy and everything's going to be okay. it might be hard to see now but I do think everything is going to turn out okay. I believe it and after everything, I feel like you guys also helped me, believed in myself, you guys taught me that the Ame（?） way is too strong, stubborn, so thank you again and please wait for the official post from Cover corp, it will explain it and better details this announcement, so thank you guys again and I will se you later. I will see you tomorrow.
다시 한 번 고마워. 나중에 더 얘기할게. 홀로GTA 계속 방송할거고, 어제 한 시간에 맞춰서 할 거야. 그러니까 좀 침착하게 굴었으면 좋겠어. 다 잘 될거야. 지금은 생각하기 어렵겠지만 다 잘 될거야 생각하고, 그렇게 믿어. 다시 한 번 그동안 도와주고 믿어줘서（believed in myself） 고마워. 아메의 길（솔직히 이 부분 못들음. the Ame way라고 청해하긴 했는데 틀렸을 듯?）가 굳건하고 든든하다는 걸 가르쳐줬어. 부디 커버 공식 발표를 기다려주길 바라. 거기서 더 구체적으로 설명해줄 거야. 고맙고 내일 다시 보자.
|
|
아................
추천
