알파고 근황

답글
베스트1

웰던스피어스 2016-11-16 14:32:30

0 한국어 배우기 시작한지 1개월된 알파고 : 내가 너보다 한국어 잘한다 인정? 어 인정 앙 기모띠! [4] 이동

추천

OBge 내추럴 올인원 커버 로션 50g

25,760원 쿠팡 인기상품

웰던스피어스 2016-11-16 14:32:30 86 0
한국어 배우기 시작한지 1개월된 알파고 : 내가 너보다 한국어 잘한다 인정? 어 인정 앙 기모띠!
추천 답글 신고

추천완료
아라크라 2016-11-16 16:35:01 0 0
韓国語習い始めて1ヶ月のアルファと：私はあなたよりも韓国語上手認め？語認め中央起毛がかっ！ // 와.. 이정도면 대단함.
추천 신고

추천완료
아라크라 2016-11-16 16:38:02 4 0
한국어 배우기 시작하여 1 개월의 알파와 : 나는 당신보다 한국어 잘 인정? 단어 인정 중앙 기모 띠! / 위에 일본어 한국어로 재번역 와 ㅅㅂ ㅋㅋㅋ
추천 신고

추천완료
삭제된 답글입니다.
웰던스피어스 2016-11-16 16:40:20 4 0
한국어 배우기 시작해 1개월은 알파고 : 나는 당신보다 한국어 잘함인정?말씀어 인정 중앙일털가캇!
추천 신고

추천완료
대정령신붓감 2016-11-16 17:34:55 1 0
ㅅㅂ일본어 번역 뭔데ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
추천 신고

추천완료
치즈요팡 2016-11-16 14:32:37 2 0
? 미친 와 이정도라고? 쩐다 영어공부 필요 없겠는데
추천 답글 신고

추천완료
정신교육대 2016-11-16 14:32:56 0 0
오 번역기에 적용됬나
추천 답글 신고

추천완료
거짓말안하는사람 2016-11-16 14:34:23 0 0
요거 어디서 할 수 있나용?
추천 답글 신고

추천완료
니뮤 2016-11-16 14:39:15 13 0
구글 번역기 가면됨 지금 적용이 된건지 안된건지 모르겠는데 방금 구글번역기 가서 문단 여려개 돌려봤는데 예전에 개판으로 나오던거에 비하면 문맥도 짚을줄 알고 좋아진듯ㄷㄷ 무서운건 여기서 그치지않고 계속해서 발전을 해나간다는게..
추천 신고

추천완료
거짓말안하는사람 2016-11-16 14:40:07 1 0
퍄 찌린당
추천 신고

추천완료
식겁한흑곰 2016-11-16 14:34:36 1 0
진심 어학원 다망하겠다ㄷㄷ
추천 답글 신고

추천완료
마술고양이 2016-11-16 14:35:32 0 0
정신나감 ㅋㅋㄷㄷ
추천 답글 신고

추천완료
만여 2016-11-16 14:35:48 0 0
몇부분만 의역하면 레포트로 내도 상관없을 수준
추천 답글 신고

추천완료
날찾나 2016-11-16 14:37:22 0 1
먼소리야 이건 구글 번역기잖아. 작성자가 놀릴려고 가져온건지는 모르겠는데 애초에 가져온 저 변역문 부터가 잘못이야. 참고로 구글번역기 잘 쓸려면 한글과 영어 사이에 일본어 집어 넣으면 됨 예를들어 한글 -> 영어 번역할껄 한글 -> 일본어 -> 영어 이렇게.
추천 답글 신고

추천완료
엇박정박 2016-11-16 14:43:20 9 0
얼마전부터 구글 번역기에 신경망추론 기술 도입한다고 했는데 그 소리인것 같네요. 신경망추론 도입되면 번역 퀄리티 자체가 달라집니다.
추천 신고

추천완료
니뮤 2016-11-16 15:32:55 11 0
ㅇㅇ단어 단위 번역에서 문장 단위 번역으로 바뀜 예전이랑은 방식자체가 달라지는거
추천 신고

추천완료
민주열사장성택 2016-11-16 14:38:46 0 0
히토미 켜라
추천 답글 신고

추천완료
짤방선비 2016-11-16 14:38:46 0 0

힘내세요
추천 답글 신고

추천완료
국정원배달원 2016-11-17 12:43:22 0 0
이집 맛잇음 ㅇㅇ
추천 신고

추천완료
드윗 2016-11-16 14:46:24 2 0
와 이제 야동 자막ㅁㅇ
추천 답글 신고

추천완료
아빠꼬츄 2016-11-16 14:49:10 0 0
ㄹ네한테좀 적용해줘
추천 답글 신고

추천완료
타바코마켓 2016-11-16 14:50:57 1 0
이제 구글번역기 까지마라
추천 답글 신고

추천완료
jic6012 2016-11-16 15:04:41 0 0
네이버에서는 짧은 문장만 시험적으로 됐었는데 구글은 진짜로 시작했나보네 좋다
추천 답글 신고

추천완료
봤던겁니다 2016-11-16 15:38:27 1 0
미래에서 스카이넷을 폭파하러 왔습니다.
추천 답글 신고

추천완료
frostorb 2016-11-16 15:41:41 1 0
ㄹ: 띠용~~~
추천 답글 신고

추천완료
르아봉두귀좆 2016-11-16 15:56:29 1 0
히토미 마스터... 머지않았다.
추천 답글 신고

추천완료
고추이옵니다만 2016-11-16 16:13:32 2 0
박ㄹ혜번역 -> 연설 줘같이 하네
추천 답글 신고

추천완료
2016-11-16 16:23:26 게시물이 2시간 만에 웃긴자료 게시판으로 이동되었습니다!
- 작성: 2016-11-16 14:30 / 이동: 2016-11-16 16:23
- 어시스트: 둠칫쿰칫

옹쉐 2016-11-16 16:26:18 0 0
알파고를 도입한거야?? 그럼 시간이 지날수록 더 잘 번역되는거??
추천 답글 신고

추천완료
하네요 2016-11-16 16:26:42 0 0
번역자 통역사 이제 사라지게 되나 ㄷ ㄷ ㄷ
추천 답글 신고

추천완료
할말있는사람 2016-11-16 16:31:39 7 0
번역자는 혹시 모르지만 통역사는 그렇지 않아요.언어라는 건 상황과 맥락에 아주 크게 영향을 받습니다. 때문에 아무리 잘 통역해주는 기계라도 편리하고 깔끔하게 상황에 맞추어 통역 할 수는 없죠.
추천 신고

추천완료
하네요 2016-11-16 16:39:03 13 0
뭐 이런말 진부하지만 바둑도 그랬죠 ㅎㅎ
추천 신고

추천완료
삭제된 답글입니다.
할말있는사람 2016-11-16 16:58:12 1 0
상황맥락이라는건 말만 있는게 아니죠.물론 통역 로봇이 생겨서 인간처럼 사고하고 느끼고 생각한다면 그때는 달라지겠지만. 저정도 번역을 가지고 통역까지 기계가 한다고 보기엔 너무 먼이야기가 아닐까 싶네요.언젠가 가능하지 않겠느냐고 말하신다면 당연히 그럴 수도 있겠지만요.제가 말한건 컴퓨터는 바둑으로 인간을 이기지 못한다의 측면이 아니라 컴퓨터가 자연스럽게 인간과 감정적 교류를 하면서 바둑을 즐긴다의 측면이라고 할 수 있겠네요.
추천 신고

추천완료
으허으헝 2016-11-16 17:16:50 3 0
시간문제임 통역한 데이터들 계속 쌓으면 감정은 못느끼더라도 결국 최선의 방향은 찾게됨 데이터만 제대로 모으면 그렇게 먼 미래도 아님
추천 신고

추천완료
노니까좋냐 2016-11-16 17:28:04 1 0
바둑도 사고한거라고 해야죠... 그렇게 큰 빅데이터를 쌓아뒀으니까요..
추천 신고

추천완료
하네요 2016-11-16 17:30:08 5 0
통역이 감정의 교류까지 느껴야될정도로 고차원적이누작업이라고느누생각하지 않는데... 오히려 통역사라는 사람을 거치는 만큼 감정을 최대한 절제하고 원발언자의 뜻을 정확히 전해야하는만큼 컴퓨터가 더 이상적일거라 생각됩니다. 그리 먼미래의 일도 아닌거 같고요
추천 신고

추천완료
삭제된 답글입니다.
노니까좋냐 2016-11-16 22:23:38 0 0
ㄴ 오히려 구글 이라는 시스템에서 쓰는 사람들의 데이터가 바둑보다 수천배는 더 빨리 쌓일겁니당 자료의 양으로 찍어누를수있죠 심지어 띵작을 명작이라고 벌써 해석하더란..
추천 신고

추천완료
삭제된 답글입니다.
타마사커 2016-11-16 16:27:13 1 0
see see i cant see
추천 답글 신고

추천완료
dio2 2016-11-16 16:34:12 3 0

전설의 그대사를 번역해봤는데 음....
추천 답글 신고

추천완료
가레 2016-11-16 16:41:08 6 0
어감이 왜이래... [힘세고 강한 아침]이라 해줘야 하는 거 아님?
추천 신고

추천완료
진지를쿰척쿰척 2016-11-16 18:03:56 0 0
근데 그거는 그거랑 같이 저렇게 써져있는 페이지가 많아서 저렇게 번역해놓았을 확률이 높음.ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 데이터 분석해서 하는 거라 대량으로 트롤짓하면 통역 알고리즘이 해깔려함
추천 신고

추천완료
웃대가서웃데 2016-11-16 16:34:13 4 0
본문에 이세돌에관한 내용이 들어가자 심각한 오류를 일으키는데 ...
추천 답글 신고

추천완료
커플파괴왕 2016-11-16 16:38:49 5 0
치직...웨얼..이ㅈ...세돌?
추천 신고

추천완료
막장법사 2016-11-16 16:43:14 0 0
이거 구글 번역은 아직도 구글번역이고, 실제 저걸 적용한게 네이버에서 적용했다는데..
추천 답글 신고

추천완료
dio2 2016-11-16 16:46:35 1 0

그래서 네이버로도 번역해봤습니다
추천 신고

추천완료
막장법사 2016-11-16 16:47:23 2 0
네이버도 개판이군! 인정!
추천 신고

추천완료
jangon 2016-11-16 17:02:40 0 0
dio2님저건그냥네이버번역기고기술적용한게랩스페이스인가그럴꺼예요
추천 신고

추천완료
레핀 2016-11-16 17:09:27 1 0

랩스페이스는 이거임
추천 신고

추천완료
레핀 2016-11-16 17:09:53 3 0
중간에 번역을 포기해버리네
추천 신고

추천완료
dio2 2016-11-16 17:35:51 2 0

그래서 랩스페이스로 번역해보았습니다
추천 신고

추천완료
수용소교도관 2016-11-16 18:05:11 3 0
ㄷㄷ 왈도가 갑자기 루시퍼가됐다
추천 신고

추천완료
아라크라 2016-11-16 16:50:08 0 0
그냥 번역기 말고 더 나은 번역기를 가보세
추천 답글 신고

추천완료
오덕짤좀그만쓰자 2016-11-16 17:02:44 3 0
전문가 급은 아니네요 대부분 오역임
추천 답글 신고

추천완료
학점은행 2016-11-16 17:03:47 0 0
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ전는 학점은행이빈ㄷ
추천 답글 신고

추천완료
최강아이돌o한나루 2016-11-16 17:05:36 0 0
폴아웃4 초반 인트로 영상 대사
추천 답글 신고

추천완료
얼렁자라 2016-11-16 17:34:06 0 0

그리고 시리시리 siri
추천 답글 신고

추천완료
작성자약빨았다 2016-11-16 18:45:47 0 0
감정갖는 기계는 솔직히 좀 애바고 나중에는 진짜 기계만이 기계를 이해하는 과학력을 가지는 날도 올 듯
추천 답글 신고

추천완료
진격연 2016-11-16 19:48:36 0 0
대단하네요 곧 터미네이터 곧 나오겠어요...
추천 답글 신고

추천완료
KHIS 2016-11-16 20:10:50 0 0
이제 결코 다시 전쟁!은 번역기 역사의 뒤안길로 가는 구나.....
추천 답글 신고

추천완료
죽이는타이어 2016-11-17 02:15:55 0 0
저거 폴아웃 프롤로그 내용인데 개멋짐
추천 답글 신고

추천완료

알파고 근황 [59]