유명한 오역들.jpg

답글
베스트1

웃대고고학자 2017-02-25 22:24:11

0 Wednesday - 목요일 [7] 이동

추천

스탠맨 21V 무선충전 해머전동드릴 공구세트

56,900원 쿠팡 하루특가

웃대고고학자 2017-02-25 22:24:11 87 0
Wednesday - 목요일
추천 답글 신고

추천완료
라이언고슬밥 2017-02-25 22:29:41 78 0
목요일은 woodday죠
추천 신고

추천완료
lllIIIIl 2017-02-25 23:23:43 2 0
neckday
추천 신고

추천완료
팩트폭력자 2017-02-26 08:54:24 1 0
mokyoill
추천 신고

추천완료
삭제된 답글입니다.
야옹이학교 2017-02-26 10:24:56 0 0
나도 넥데이 쓸리ㅏ그랬는데 누가먼저했네
추천 신고

추천완료
변태시인 2017-02-26 10:50:36 4 0
아냐 토요일을 목요일이라한 오역은 있었어도 수요일을 목요일이라한 오역은 님이 최초임 ㅊㅋ
추천 신고

추천완료
플사덕후 2017-02-26 12:51:50 0 0
wooddy
추천 신고

추천완료
웃대고고학자 2017-03-11 12:05:42 0 0
아.. 수요일이 아니라 토요일이였네 ... 그 짤방한번 확인하고 올릴껄..
추천 신고

추천완료
캐피탈리즘o호 2017-02-25 22:25:22 22 0
처음거는 진짜 빨리 알려져야할듯 딱봐도 일제가 자신들의 통치에 반대하는 자들 즉 우리나라의 독립운동가들을 비판하며 만든거 같음
추천 답글 신고

추천완료
dokdo123 2017-02-26 03:31:05 0 0
이걸로 자료 만들까 생각했었는데
추천 신고

추천완료
김세정선생님 2017-02-25 22:30:39 2 0
오 좋은거 알아감
추천 답글 신고

추천완료
대한민국사람이다 2017-02-25 23:00:24 3 0
저거 링컨것도 국민이 아니라 인민이라는 말이 더 맞는걸루 알고있는데 ㅎㅎ
추천 답글 신고

추천완료
김포공항 2017-02-26 08:14:07 2 0
김쌩유 : 린민이 좀더 맞지않나요? ㅎㅎ
추천 신고

추천완료
storytime 2017-02-26 10:16:16 1 0
people이 원래 그 뜻에 가깝다지요 ㅎㅎ 멀쩡한 단어였는데 북돼지새끼들때매 왜곡되었다고...
추천 신고

추천완료
코이누르 2017-02-26 11:40:09 1 0
홉스, 로크, 루소 등 이런 근대 정치학자들 저서 번역본 읽어보면 거의 대부분 학문적으로는 여전히 인민이라고 번역하고 있음 인민이 맞는말
추천 신고

추천완료
영락제 2017-02-26 13:03:29 3 0
언어라는게 사유를 담고 있기 마련인데 인민이 아닌 국민이라는 단어를 쓰는것도 사람보다는 국가주의적 관점이 들어간 단어임. 의도적으로 국민이라는 단어를 지속적으로 사용하게끔 하는것은 무의식중에 국가우선적인 관점이 심어지게끔 하려는 것임
추천 신고

추천완료
도라에몽1호 2017-02-26 00:36:05 24 0
나폴레옹의 사전은 지금껏 딕셔너리랴고 알고있었는데...죽기전이랴고 생각한 사람이 대부분이엇나?..
추천 답글 신고

추천완료
카사노비 2017-02-26 08:39:25 11 0
나도 책 사전으로 알고있었음.. 글 읽고 나서도 여전히 내 생각이 맞는 거 같음
추천 신고

추천완료
반박만하는아이 2017-02-26 08:40:41 9 0
나도 딕셔너리 그 사전인 줄 알앗는데 ㅋㅋㅋ 얼마나 많은 사람들이 사전을 죽기전에라고 생각했을까
추천 신고

추천완료
깜졸레잇 2017-02-26 09:54:15 8 0
나도 책 사전으로 생각함 처음 그 말 들을때도 그렇게 들었고 오히려 죽기전은 첨듣네
추천 신고

추천완료
삭제된 답글입니다.
구라지병시나 2017-02-26 14:37:44 2 0
나도 딕셔너리로 알고살앗는디 ㅋㅋㅋ
추천 신고

추천완료
Elsa사랑 2017-02-26 03:14:06 0 0
오 탄넨바움 오 탄넨바움~
추천 답글 신고

추천완료
놀이콘 2017-02-26 04:06:42 1 0
악법도 법은 ㅈㄹ 저말때문에 좋내 짜증났는데
추천 답글 신고

추천완료
반박만하는아이 2017-02-26 08:41:37 1 0
ㅇㅈ 나 중학생때 노는 애들이 담배피다 걸리거나 학교 째다 걸리면 단체기합 항상 시켰는데 그때 때리면서 저지랄했음
추천 신고

추천완료
기둥뒤왕자1지 2017-02-26 16:46:46 0 0
ㄹㅇ 악법이 있으면 그걸 없앨생각을해야지 악법도 법이라면서 지키라는건 뭔개소리냐
추천 신고

추천완료
루주벨트 2017-02-26 08:37:41 0 0
링컨 대통령한테 일제강점기 오역이 묻었네...
추천 답글 신고

추천완료
배트게이o 2017-02-26 09:01:41 0 0
도움!
추천 답글 신고

추천완료
이명밖은위험혜 2017-02-26 09:22:06 1 0
일본은 한국에서 좋은것만 쳐먹고 똥만 싸고 갔구나...
추천 답글 신고

추천완료
김드풀 2017-02-26 09:25:02 1 0
투란도트는 뮤지컬 볼때 자막이 아무도 잠들지마라였는대 그게맞네
추천 답글 신고

추천완료
헤멘웨이 2017-02-26 12:34:24 0 0
이름 알아내라고 총동원령 내리는 장면이었나
추천 신고

추천완료
2017-02-26 09:36:47 게시물이 11시간 만에 웃긴자료 게시판으로 이동되었습니다!
- 작성: 2017-02-25 22:19 / 이동: 2017-02-26 09:36
- 어시스트: 임나연

내일차일예정 2017-02-26 09:36:59 1 0
어시스틸
추천 답글 신고

추천완료
임나연 2017-02-26 09:37:21 0 0

어시!
추천 답글 신고

추천완료
긍정마녀 2017-02-26 09:42:39 1 0
빵이없으면 케익을 먹어라 이것도 잘못알려진 대사중 하나 오역탓인지는 모르겠따아
추천 답글 신고

추천완료
김옹울 2017-02-26 10:32:43 2 0
마리 앙투아네트 그말 한적 없는데 사람들이 지어낸거라고 함
추천 신고

추천완료
기둥뒤왕자1지 2017-02-26 09:51:20 1 0
공주는 잠못이루고 네이버웹툰에서 봤던것같은데, 그 시타를위하여 작가, 개인적으로 좋아했는데 메갈사건 연류되어있더라ㅅㅂ
추천 답글 신고

추천완료
어쿠루브 2017-02-26 10:00:46 0 0
ㅎㅎㅎ 저도 그 이후로 거르고 있어요
추천 신고

추천완료
관심종자새기 2017-02-26 10:00:31 1 0
북한에서는 단어를 통제해 원래 의미를 왜곡시켜 사람들에게 주체사상을 자연스럽게 주입한다고 합니다
추천 답글 신고

추천완료
외길삼십년 2017-02-26 10:11:25 1 0
숭어가 아닌 건 정말 충격인데? 횟집에서 숭어 먹을 때 마다 슈베르트를 생각한 난 썩었어.....
추천 답글 신고

추천완료
나호러아님 2017-02-26 10:48:24 2 0
악법도 법이라며 지켜야된다는 덜떨어진 법충들 많이보이던데ㅋㅋ 다들 버러우탔군
추천 답글 신고

추천완료
냠냠냠냠냠냠념 2017-02-26 10:50:04 0 0
그리고 유명한 오역중에 하나는 과거를 잊은 민족에겐 미래는 없다 이거지.원래는 역사를 잊은 국가에겐 미래는 없다인데
추천 답글 신고

추천완료
따라큐 2017-02-26 14:55:26 0 0
그건 오역이 문제가 아니라 애초에 그 말을 한사람이 불분명한 명언 아니었음?
추천 신고

추천완료
린네 2017-02-26 10:53:22 1 0
전나무야 전나무야 ㅋㅋㅋ
추천 답글 신고

추천완료
왼딸러 2017-02-26 11:07:36 1 0

발번역
추천 답글 신고

추천완료
여히사시부리 2017-02-26 11:22:58 0 0
오...슈베르트 이제알았네ㅋㅋㅋ
추천 답글 신고

추천완료
잘벗는남자 2017-02-26 11:41:14 0 0
소크라테스도 뻐큐 날리고 있잖앙
추천 답글 신고

추천완료
찰떡같이알아들어 2017-02-26 11:50:54 0 0
자유 평등 의리!
추천 답글 신고

추천완료
메베 2017-02-26 15:47:44 0 0
드려지다 드려지다 제발 좀...
추천 답글 신고

추천완료

유명한 오역들.jpg [47]