(스포 주의) 그 번역가의 만행 [37] |
작성 2018-05-02 13:07:58
ⓞ 추천
ⓤ 단축URL
|
37
24,583
듀프트
|
박지훈 유니버스
(스포 주의) 그 번역가의 만행 [37] |
작성 2018-05-02 13:07:58
ⓞ 추천
ⓤ 단축URL
|
|
듀프트
|
박지훈 유니버스
듀프트
2018-05-02 13:30:43
249
0
다벗
2018-05-02 
휘따람
2018-05-02 14:59:55
113
0
이번에 진짜 오역때문에 이해 못했던 장면이 타노스가 멸망한 자기 행성 설명할때. 절반 죽이자고 한게 안받아들여져서 결국 멸망한건데 오역때문에 절반 죽였는데 멸망한걸로 나옴. 타노스의 의견이 맞은건데 그게 완전 반대의미 돼버림 [2]
이동
잘해줄게
2018-05-02 22
0
저딴노미 왜 번여까가 된거양
아웃도어패딩
2018-05-02 2
0
저색히는 짜르고 자막 다시 만들면 안되나?
자라는자라
2018-05-02 32
0
ㅋㅋㅋ 인피니티워 오역들만 봐도 소설가 수준이지. 여러장면 다 말아먹엇으니 아니면 본인이 번역하다가 귀찮은 부분은 다 지워버리나?
그만타요버스
2018-05-02 1
0
지 세상이네 저 양반...아무리 곱게 말해도 지 믿는대로 지 아는대로만 생각하는 꼰대가 분명하다
듀프트
2018-05-02 249
0
Deft
2018-05-02
다벗
2018-05-02
다벗
2018-05-02
빅긍정맨
2018-05-02 
불법포경
2018-05-02
세상멸망십초전
2018-05-02
분자역학
2018-05-02
군대라는사치
2018-05-02
쏘까
2018-05-02
빅긍정맨
2018-05-02
쏘까
2018-05-02
파란소화기
2018-05-02 54
0
아니 진짜 짜증나네 돈주고 본건데 내가 왜 내용을 다르게 받아들여야 되는거야 도대체 ㅡㅡ;;;
2018-05-02 
깊고어두운판타지
2018-05-02 0
0
ㅇㅅ
깊고어두운판타지
2018-05-02
딱히적을게엄다
2018-05-02 
우마군신
2018-05-02 0
0
젠장 내꺼 자료 빨리 올라와라! 웃자는 역시 눈치게임이야 ㅠㅠ
오나나하바나
2018-05-02 
나폴레옹황제
2018-05-02 0
0
박지훈진짜 왜 쓰는거지
휘따람
2018-05-02 113
0
이번에 진짜 오역때문에 이해 못했던 장면이 타노스가 멸망한 자기 행성 설명할때. 절반 죽이자고 한게 안받아들여져서 결국 멸망한건데 오역때문에 절반 죽였는데 멸망한걸로 나옴. 타노스의 의견이 맞은건데 그게 완전 반대의미 돼버림
진지를쿰척쿰척
2018-05-02
밥먹는직딩
2018-05-04
김시습
2018-05-02 3
0
사실 오역을통해 빡친국민들이 자막없이 영화볼수있게 영어공부를 하게끔 유도. 뒷배에 야나두가 있었던거시야~
강철짬지
2018-05-02
죽음의광선
2018-05-02 37
0
정해인o
2018-05-02 
미개한개돼지
2018-05-02
님뭐하세요
2018-05-02
자존감승천
2018-05-02 2
0
영화 격 떨어트리는 번역 ㅋㅋㅋ
GeminiArk
2018-05-02 9
0
'그 번역가'를 쉴드치는 디즈니 코리아피셜에 의하면 한국자막이 맞는 내용임 ㅇㅇ
불러드림
2018-05-02
정해인o
2018-05-02 
Coinone
2018-05-02 0
0
vod도 번역가가 저 사람입니까?
;)