뭐+어때+약간+틀린+걸+가지고.jpg [37] |
작성 2018-05-02 16:01:02
ⓞ 추천
ⓤ 단축URL
|
37
47,442
GRAFLEX
|
뭐+어때+약간+틀린+걸+가지고.jpg [37] |
작성 2018-05-02 16:01:02
ⓞ 추천
ⓤ 단축URL
|
|
GRAFLEX
|
흥국이HK416
2018-05-02 
150
0
진짜 유사번역가는 성스러운 안티오크 수류탄으로 조져버려야 하는건데
별똥별스트라이크
2018-05-02 
티사도르
2018-05-02 3
0
진짜 번역 꼬라지 보고 2회차 포기한 양반들이 한둘이 아닌데ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
중3때첫경험
2018-05-02 16
0
약간만+지훈이+코에+주먹을+스쳐+ 코를날려버리고싶다^^
15년만에가입
2018-05-02 3
1
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ다른건 몰라도 "어머니"부분은 나도 번역햇겟다 ㅋㅋㅋㅋㅋ근데 이번에 어벤져스 저만 재미 없엇나요??원작 내용 하나도 모르고 그냥 액션신 볼라고 본건데 ...
McCree
2018-05-02
15년만에가입
2018-05-02
McCree
2018-05-02 
김세정교수님
2018-05-02
오늘짤방도맛있었다
2018-05-02
15년만에가입
2018-05-02
윈도우99
2018-05-02 
스바루P
2018-05-02
아침마다세수
2018-05-02
봉구맛밥버거
2018-05-02 
DarGon
2018-05-02 16
0
아 근데 아는 애가 저 작자 쉴드치던데...정말로 저렇게 "끝에 한문장만 틀린건데"라고 하드라고 아니라고 해도 고집이 오진애라;;
김세정교수님
2018-05-02
잉어야
2018-05-02 1
0
추천수가 잘 안올라갈때 추천하는 이맛
2018-05-02
GRAFLEX
2018-05-02 1
0
ㅅㅌ
달리는팬더
2018-05-02 6
0
번역이 틀렸어도 의미만 제대로 전달 됬으면 일케까진 일 안커졌지.. 결말이 다르게 해석이 되버렸는데..ㅋㅋㅋ
스타쥰
2018-05-02 0
0
니!
육유두o
2018-05-02 2
0
애초에 상업영화에 지도 돈받고 작업하는건데 조금 트릴수도 있지라는게 말이나 되나..
저가코스프레녀1
2018-05-02 51
0
개그 파트 틀려도 욕은 조금먹고 끝나고 말지.. 아예 영화 에서 추구 하는 가치를 뒤집어 버렷는데...
외눈안경
2018-05-02 3
0
ㅅㅂ 번역가로 활동하려면 그 의미를 120% 전달 가능한 초월번역까진 아니더라도 최소한 내용의 누수가 없게 제대로 된 번역은 해야하는거 아니냐.
ISTEAMI
2018-05-02 1
0
닥스를 븅신으로 만들고 결말도 이상하게 만든 자막이 문제가없다니
PPPD293
2018-05-02 3
0
차라리 '니미'라고 번역했으면 초월 번역이 됐을텐데 ㅡㅅ ㅡ
박비향
2018-05-03 
말하는멍멍이
2018-05-02 1
0
라그나로크에서도 오역잇어서 지금 그것도 문지되고 잇어요 ㅠㅠ 토르가 왜 무기를 제적해서 써야하는지 나오는 씬인데....그냥 자기맘대로 뇌피셜 넣엇음 그냥 직역이라도 햇어도 의미전달한건데 ㅠㅠ
오나나하바나
2018-05-02 0
0
얘들아 앤트맨 어떡해? 또 같은 사람이면?
마법사되기일보직전
2018-05-02 0
0
저짤 무슨 영화에서 나온거에용??
길가던후추박사
2018-05-03
마법사되기일보직전
2018-05-03
미안아빠웃대한다
2018-05-03 2
0
유료관객이 인터넷에서 오역 수정된거 다시 찾아서 시간차 두고 내용 이해해야 하고, 그 오역 수정된걸 미관람자가 보고 내용 스포 다 당하고 그냥 영화 하나를 지 똥구멍에 열여섯번은 넣었다 뺏다 한거랑 뭐가 달라
