토르3도 아주 심각한 번역 오류 [36] |
작성 2018-05-02 23:04:59
ⓞ 추천
ⓤ 단축URL
|
36
27,816
마미상
|
어벤져스 스포는 자제해주시길 바람미다
토르3도 아주 심각한 번역 오류 [36] |
작성 2018-05-02 23:04:59
ⓞ 추천
ⓤ 단축URL
|
|
마미상
|
어벤져스 스포는 자제해주시길 바람미다
한형
2018-05-02 
71
0
시발 진짜 ............................................................................ 까도까도 계속나오네
저가코스프레녀1
2018-05-02 10
0
이것때문에 어벤져스 욕많이 먹엇는데... 파워밸런스 개똥이라고..
오하빵
2018-05-02 9
0
이쯤되면 그냥 지맘대로 적는것같은데
꽃솔로
2018-05-03 187
0
원모어찬스
2018-05-03 
민주열사장성택
2018-05-03
꽃솔로
2018-05-03 
채소나무
2018-05-03 
재미없으면정색하는놈
2018-05-03
하늘회지재아수현이랑
2018-05-03 9
0
오역이 분명함에도 수정본을 영화사에 배급하지않는이유는 돈때문이지 필름을 다시 배급하게되면 돈이 장난아니거든 그냥 ㅈ되로 보라는거임
윈도우99
2018-05-03
다무
2018-05-04 
광주FC
2018-05-03 15
0
이 새끼덜 트랜스포머 유행해서 테서렉트 계속 큐브라고 했잖아
시티지
2018-05-03 0
0
아스가르드가 토르 힘을 증폭시켜주는 것이지 원천은 아님. 그래서 토르가 스스로 각성을 통해서 오딘포스를 얻을듯.
말하는멍멍이
2018-05-03 
돌아다니는놈
2018-05-03
돌아다니는놈
2018-05-03
윈도우99
2018-05-03
윈도우99
2018-05-03
말하는멍멍이
2018-05-03
말하는멍멍이
2018-05-03
윈도우99
2018-05-03
말하는댕댕이
2018-05-03
그때부터였을가요
2018-05-03
다무
2018-05-04
다무
2018-05-04 
2018-05-03 
메멜
2018-05-03 2
0
나아다아
2018-05-03 2
0
인워에서 토르가 무기에 집착한다는것도 스포아님?
벗겨보니바내너
2018-05-03 2
0
이거 웃대에서 10번봤다... 볼때마다 화가난다
악어아
2018-05-03 2
0
미친;; 저건 그냥 이야기 지어내는 수준이자나
부랄맛사탕
2018-05-04 3
0
근데 저정도면 문맥파악도 안하고 그냥 자기편한대로 해석해버린 수준인데;; 번역쪽도 한번 뒤집어봐야되는거아니냐...
종이여우
2018-05-04 0
0
음 tv결제 vod에는 번역 수정되서 나오려나
부먹은인생의진리
2018-05-04 0
0
윈터솔져에서 '그몸매로 비키니 잘도어울리겠네??' 로 번역한건 수정된것같드랑.. 그게 sk비티비에서 결제해서봤을땐 그랬는데 오늘 오씨엔에서 해준거는 제대로 번역되서 나오던데. 무슨 조화일깡
단호박마차
2018-05-04 0
0
데드풀 번역 맡겨보면 볼만하겠네
엑소탈출넘버원
2018-05-04 0
0
아니 진심으로 궁굼한건데 나도 어3보고 라그나로크도 보고왓는데 이해가 안될정도로 내용전달이 안되서 티클잡고 염병하는거임???
엑소탈출넘버원
2018-05-04 
