작성 2018-05-06 18:54:38
ⓞ 추천
ⓤ 단축URL
|
39
32,531
쟤이뻐얘이뻐
|
|
흐음..
작성 2018-05-06 18:54:38
ⓞ 추천
ⓤ 단축URL
|
|
쟤이뻐얘이뻐
|
|
|
흐음..
뜨거운엉덩이
2018-05-06 18:59:41
370
0
파파고보다 못한 번역가라니ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [2]
이동
좌딸러우딸러
2018-05-06 18:59:31
215
0
이러면 뭐하나...번역일도 인맥이랍시고 우리 비웃으면서 큰프로젝트에 잘난 인맥으로 비비고 들어갈건데ㅋㅋㅋ [1]
이동
westslde
2018-05-07 09:35:45
145
0
야ㅅㅂ 된장녀가 할소리냐 영화에서 어휴 [2]
이동
사실미친놈
2018-05-06 13
0
파파고 승
좌딸러우딸러
2018-05-06 215
0
이러면 뭐하나...번역일도 인맥이랍시고 우리 비웃으면서 큰프로젝트에 잘난 인맥으로 비비고 들어갈건데ㅋㅋㅋ
익명33543
2018-05-07
뜨거운엉덩이
2018-05-06 370
0
파파고보다 못한 번역가라니ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
나나치
2018-05-07
다잉아이
2018-05-07 
실없는놈
2018-05-06 15
0
파파고 성능 괜찮네
가수람머스
2018-05-06 2
0
파파고 잘하넹
원모어찬스
2018-05-07 29
0
윈터솔져 tv첫 방송때였음. 근데 더빙인지 자막인지 정보가 없어서 개 긴장빨았었는데 긴장하자마자 캡틴이 왼쪽 하고 찰진 한국말로 외치니까 저절로 탄식이 나오더라
헬지옥공시생
2018-05-07 17
0
진짜 번역기가 훨씬 낫네
오늘가입한아이디
2018-05-07 2
0
파파고 광곤가
데자와주세요
2018-05-07 16
0
그거할래?는 뭐야....ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
탄생의숲
2018-05-07 
윈스턴안주면한조
2018-05-07 2
0
근데 파파고 진짜좋음ㅇㅇ
2018-05-07 
ALavigne
2018-05-07 0
0
.
치킨한트럭
2018-05-07 20
0
아니ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ다른건 그래 그렇다 치자ㅋㅋㅋ 아니 그럴 수 있다 치자 ㅋㅋㅋㅋ(물론 그럴 순 없음)ㅋㅋㅋㅋ착한 신이랑 I was gonna ask는 뭔데 ㅋㅋㅋㅁㅊㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
westslde
2018-05-07 145
0
야ㅅㅂ 된장녀가 할소리냐 영화에서 어휴
엄마손분식
2018-05-07
아침마다세수
2018-05-07
교환자
2018-05-07 19
0
와 예시를 보니까 진짜 상상을 초월하는 오역이네... 어떻게 저 수준으로 번역가를 본업으로 삼지?
안녕해결사가왔어
2018-05-07 23
0
아니 now god인데 왜 착한신이 되는거야 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 영알못인나도 착한신은 아닌거같은뎈ㅋㅋ
게이트키퍼
2018-05-08 
joynjerry
2018-05-07 2
0
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 개그가 따로없네 ㅋㅋㅋㅋㅋ
건드림
2018-05-07 1
0
마지막에 '그런 취향' 이것도 별로임. 지칭어는 줄이는 게 좋음. 문맥상 완벽히 파악되면 지칭어 괜찮긴 함.
뽀로로반창고
2018-05-07 7
0
내가 영알못인데 진짜 On your left 빼곤 다 비슷하게 해석함.
긋머닝
2018-05-07 1
0
그거 할래? 응깃잇
주부구단눈치백단
2018-05-07 1
0
아...아줌마...ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
앨비스
2018-05-07 1
0
파파고 좋음 캐나다랑 일본갔을때 구글번역기는 현지인들한테 보여줘도 못알아먹던데 파파고는 바로 알아먹더라
깜졸레잇
2018-05-07 0
0
왼쪽은 왼쪽이라고 해도 될거 같음 원문도 줄여서 상황의존성에 따라 왼쪽이라고 하는 거고 실제로 왼쪽으로 쌩 지나가면서 빡치게 저거 반복하거든
잠깐끊고갈께요
2018-05-07 2
0
온 유어 레프트는 걍 왼쪽이라고 해도 무난해 보이는디 ㅋㅋ
신참받아
2018-05-07 
어째서그런걸까
2018-05-07 6
0
근데 이게 좆같은게 번역판만 그런게 아니라 대기업 프로젝트같은데도 저래. 뭔 이상한 등신 하나가 팀장이랍시고 앉아서 설계를 뒤틀어버리지.
MetroGnome
2018-05-07 0
0
중2인데 몇몇개는 번역가랑 똑같이 번역햇는데 두개정도는 제대로 번역함
따지리?
2018-05-07 0
0
그거할래 이 지69랄ㅋㅋㄱㄱ시18발롬진짜ㅋㅋㅋㅋ
이분최소문과
2018-05-07 0
0
장난안치고 쟤보단 내가 번역 잘할수 있음
아침마다세수
2018-05-07 2
0
박지훈 이새끼는 그냥 지가 번역하는 영화에 대한 기본 지식도 없음 걍 스크립트만 보고 한문장씩 번역하는 수준임 캡틴아메리카 시리즈 1편에서 버키라는 애가 기차에서 추락했는데 2편에서 버키에 대한 이야기를 할때 '버키는비행기 추락에서 살아남았고' 이지랄ㅋㅋ걍 맞아야됌
스킨세럼로션
2018-05-07 0
0
실화?? ㄷㄷ
애미야뽕좀다오
2018-05-07 1
0
아예 영어 실력자체가 부족한 사람아니냐? 토익 700점도 안나오겠다
니사랑내곁에
2018-05-08 0
0
인맥도 이제 못쓰겟네
