제목: Teardrops （눈물방울? 눈물?）

가사

'Member when you said my name
너가 내 이름을 불러줄 때 기억나
Got my heart setting aflame
내 심장이 불타오르게 했어
Promises are forever
약속은 영원해
Promises are forever
약속은 영원해
Looking at old messages
옛날 메시지들을 보고있어
Scrolling through video clips
동영상 클립들을 스크롤하면서 내려보고있어
'Cause now, we ain't together
왜냐면 지금 우린 함께가 아니니까
You know we ain't in love
넌 알잖아 우리가 더이상 사랑하는게 아닌걸
My friends, they say I shouldn't call ya, call ya
내 친구들은, 걔들은 내가 너한테 전화 하지 말래
But they don't know the way I saw ya
근데 걔들은 내가 널 어떻게 봤는지 몰라
The clothes you left still on my floor, yeah, floor, yeah
니가 두고간 옷들이 아직도 바닥에 있어
If I throw 'em out, is it over now?
내가 이걸 버리면 이제 끝인거니?
These teardrops keep falling from my eyes
눈물들이 계속 내 눈에서 떨어져 내려
Took me so long to realise
알아차리는데 정말 오래걸렸네
That you ain't gonna get off of my mind
너가 내 마음에서 떨어지지 않을 거란 것을
These teardrops keep falling from my eyes
눈물이 계속 내 눈에서 떨어져 내려
These teardrops, teardrops
눈물이, 눈물이
These teardrops keep falling from my eyes
눈물이 계속 내 눈에서 떨어져 내려
These teardrops, teardrops
눈물이, 눈물이
These teardrops keep falling from my eyes
눈물이 내 눈에서 계속 떨어져 내려
Tell me, is there someone new?
말해줘. 새로 만나는 사람 있어?
Does she know you as well as I do?
그 여자가 내가 아는것보다 더 널 잘 알아?
Maybe it's for the better
아마 그게 더 나은걸지도 몰라
Maybe it's for the better
아마 그게 더 나은걸지도 몰라
Drink at the bottle we met
우리가 만났던 곳에서 마시고
Nothing I really regret
난 진짜 후회하는거 없어
And I never say never
난 절대 안된다고 말 안해
'Cause there's something 'bout us
왜냐면 거기서 우리에게 뭔가가 있었으니까
My friends, they say I shouldn't call ya, call ya
내 친구들이, 걔들이 너한테 전화 안 거는것이 좋을것같대.
But they don't know the way I saw ya
그런데 걔들은 내가 널 어떻게 봤는지 몰라
The shoes you left still on my floor, yeah, floor, yeah
너가 두고 간 신발들이 아직도 바닥에 있어
If I throw it out, are we over now?
내가 이걸 버리면, 우린 끝나는걸까?
These teardrops keep falling from my eyes
Took me so long to realise
That you ain't gonna get off of my mind
These teardrops keep falling from my eyes
These teardrops, teardrops
These teardrops keep falling from my eyes
These teardrops, teardrops
These teardrops keep falling from my eyes

As every day goes by
하루하루가 지나갈수록
And every lonely night
그리고 외로운 밤이 올때마다
I want you just a little
널 조금이라도 원해
I want you by my side
너가 내 옆에 있었으면 좋겠어
As every day goes by
하루하루가 지나갈수록
And every lonely night
그리고 외로운 밤이 올 때마다
I want you just a little
널 조금이라도 원해
I want you by my side
너가 내 옆에 있었으면 좋겠어
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh-oh-oh, yeah
Teardrops keeps falling from my eyes
These teardrops keep falling from my eyes （Yeah）
Took me so long to realise （Ooh woah）
That you ain't gonna get off of my mind
These teardrops keep falling from my eyes
These teardrops, teardrops （Hey）
These teardrops keep falling from my eyes （Ooh woah）
These teardrops, teardrops （Mm）
These teardrops keep falling from my eyes



제일 와닿는 부분은

These teardrops keep falling from my eyes
눈물들이 계속 내 눈에서 떨어져 내려
Took me so long to realise
알아차리는데 정말 오래걸렸네
That you ain't gonna get off of my mind
너가 내 마음에서 떨어지지 않을 거란 것을

눈물들이 계속 떨어져서 알아차리는데 오래 걸렸다 라고도 해석되고,

알아차리는데 오래 걸렸어. 너가 내 마음에서 절대 없어지지 않는다는 것을 로도 해석돼서

넘 시적이야

해석은 내가 맘대로 해서 조금은 오차가 있을수 있어