Upon the news that Apple will launch a self-driving electric vehicle by 2024, attention quickly shifted to which batteries it will use.
뉴스에서 애플이 셀프 드라이빙 전기자동차를 2024년에 발매한다고 한다. 주목은 빠르게 교체되었다, 배터리가 사용될것으로.
파파고 > 애플이 2024년까지 자율주행 전기차를 출시할 것이라는 소식이 전해지자 어떤 배터리를 사용할지 관심이 빠르게 옮겨갔다.
*which : 어떤것
Industry watchers predict that the Apple Car is likely to be loaded with LFP （lithium iron phosphate） batteries made by China’s CATL, but local lithium-ion batteries manufacturers, namely LG Energy Solution and Samsung SDI, will benefit from the US firm’s entry into the field in the long term.
산업 watchers predict, 애플 자동차는 LFP 배터리를 장착할 가능성이 있다, 중국의 CATL 에서 만들어진, 하지만 지역 LITHIUM-이온 배터리 제조사인
LG 에너지 솔루션과 삼성SDI는 혜택을 볼것이다. 미국의 회사로부터, entry? 오랜기간 분야에서.
파파고 > 업계 관계자들은 애플차에 중국 CATL사의 LFP（리튬 철인산염） 배터리가 탑재될 가능성이 높지만 LG에너지솔루션, 삼성SDI 등 국내 리튬이온 배터리 제조업체들은 장기적으로 미국 업체의 진출로 수혜를 입을 것으로 보고 있다.
*watcher : 연구자 *predict : 예측하다 *entry : 입장, 등장
“Apple’s autonomous EV project, also known as Project Titan, kicked off in 2014.
애플의 오토노모우스 EV 프로젝트는 알려져있다, 프로젝트 타이탄으로 2014년 거절당한.
파파고 > "프로젝트 타이탄이라고도 알려진 애플의 자율 EV 프로젝트는 2014년에 시작되었습니다.
*Kicked off : 시작하다 *autonomous : 자율적인
For development, Apple collaborated with China’s CATL,” said an industry source from one of the three major Korean battery firms.
개발을 위해, 애플과 협업한 중국의 CATL은 말했다, 산업자원이 3개의 주요 한국 베터리회사중의 하나로부터 있다고.
파파고 > 애플은 중국 CATL과 공동 개발했다고 말했다.
“For this reason, Apple is likely to use LFP batteries from CATL.
이러한 이유로 애플은 LFP 배터리를 CATL 로부터 사용할 가능성이 있다
파파고 > 이 때문에 애플은 CATL의 LFP 배터리를 사용할 가능성이 높다.
However, to compete with Tesla, Apple will ultimately need premium NCM （nickel cobalt manganese） lithium-ion batteries made by Korean battery makers.”
어쨋든, 태슬라와 함께 끝내기 위해, 애플은 엄청나게 필요로 하다. 프리미엄 NCM 리튬이온 배터리가, 한국 배터리회사로부터 만들어진.
파파고 > 하지만 테슬라와 경쟁하려면 결국 국내 배터리 업체에서 만든 프리미엄 NCM（니켈 코발트망간） 리튬이온 배터리가 필요할 것이라고 말했다.
LFP batteries, though cheaper and more stable than NCM batteries, are bulkier and lower in energy density, inadequate for third-generation EVs that need to travel more than 500 kilometers.
LFP 배터리는 단계와 더많은 stable을 통해, NCM 배터리보다, bulkier과 낮은 에너지 density, inadequate 3세대 EV의 필요성, 500킬로미터보다 더 여행해야한다.
파파고 > LFP 배터리는 NCM 배터리보다 저렴하고 안정적이지만 부피가 크고 에너지 밀도가 낮아 500km 이상을 주행해야 하는 3세대 EV에는 적합하지 않다.
*cheaper : 더 싼 *stable : 안정된 *bulk : 부피가 큰, 많은 *density : 밀도 *inadequate : 부적절하다.
For this reason, Tesla’s standard Model 3 sedans are loaded with CATL’s LFP batteries, while long-range and performance Model 3 sedans are equipped with LG Energy Solution’s NCM batteries.
이러한 이유들로, 테슬라의 표준 모델 3 세단들은 실어졌다 CATL의 LFP 배터리가, 긴 범위와 퍼포먼스 모델 3 세단들은 장비되었다 LG 에너지 솔루션의 NCM 배터리가.
파파고 > 이 때문에 테슬라의 표준 모델3 세단에는 CATL의 LFP 배터리가 탑재됐고, 장거리 및 고성능 모델3 세단에는 LG에너지 솔루션의 NCM 배터리가 탑재됐다.
*long range : 장거리
However, the official warned that CATL’s LFP battery technology should not be underestimated, adding that Apple’s know-how in battery management can compensate for CATL’s battery technology.
그러나, 공식적으로 경고했다 CATL의 LFP배터리 기술은 underestimated 하지 않다고, 덧붙였다, 애플의 배터리 경영은 compensate CATL의 배터리 기술
파파고 > 그러나 이 관계자는 CATL의 LFP 배터리 기술을 과소평가해서는 안 된다며 CATL의 배터리 관리 노하우가 CATL의 배터리 기술을 보완할 수 있다고 경고했다.
*underestimate : 과소평가하다. *compensate : 보상하다
“Though iPhones are loaded with batteries less powerful than those in Galaxy smartphones, they exhibit similar performance.
비록 아이폰들은 낮은 파워의 배터리가 장착되어 있지만, 갤럭시 스마트폰에 비해서, 그들은 비슷한 퍼포먼스를 전시할것이다.
파파고 > "아이폰은 갤럭시 스마트폰에 비해 전력이 떨어지는 배터리를 탑재하고 있지만, 그것들은 비슷한 성능을 보인다.
*performance : 성능
It remains to be seen how Apple will apply its superb battery management technology to its EV,” the industry source said.
애플이 어떻게 superb 배터리 관리 기술을 apply 하는지 다시 보여진다, 산업자원은 말했다.
파파고 > 애플이 자사의 우수한 배터리 관리 기술을 EV에 어떻게 적용할지는 두고 봐야 할 것"이라고 업계 소식통이 말했다.
*remain : 계속 ~ 하다 *apply : 신청하다, 지원하다 *superb : 최상의
*remain to be seen : 두고봐야한다.
2
230
영단어빌런
추천
