Rummaging around for car keys may soon become a relic of the past.
R은 발표했습니다. 자동차 열쇠들은 과거의 유물로 바뀔것입니다.
파파고 > 자동차 열쇠를 찾으려고 이리저리 뒤지는 것은 곧 과거의 유물이 될지도 모른다.
*rummaging : 뒤적거리다.
▶rummaging around for car keys : 자동차 키를 찾는것.

South Korea’s electronic component manufacturing firm LG Innotek said Sunday that it has succeeded in developing a digital car key module that would enable smartphones to replace car keys.
한국의 전기 부품 제조회사인 LG이노텍은 일요일 말했다. 디지털 자동차 키 모듈을 개발하는데 성공적이었다. 자동차 키를 스마트폰으로 사용 가능하게 하는것.
파파고 > 국내 전자부품업체 LG이노텍이 스마트폰이 자동차 키를 대체할 수 있는 디지털 자동차 키 모듈 개발에 성공했다고 23일 밝혔다.
*enable : ~ 가능하게되다.

The module is equipped with high-precision location detection ability and has reliable security functions, LG Innotek said.
모듈은 높은 precision 지역 탐색 능력과 보안기능을 장착하고 있다고 LG이노텍은 말했다.
파파고 > LG이노텍은 "고정밀 위치감지 능력을 갖추고 보안기능을 안정적으로 갖추고 있다"고 말했다.
*precision : 정확한 *detection : 발견, 감파, 탐지

The company is actively running promotions targeting global manufacturers of vehicles and vehicle components in the US, Japan, and Europe as well as in Korea with the aim of mass-producing the product by 2022.
회사는 적극적으로 홍보했다. 세계 자동차 생산공장들을 타겟으로, 그리고 미국과 일본, 유럽 그리고 한국으로 2022년 까지 대량 생산을 목표하고있다.
파파고 >2022년까지 양산을 목표로 국내는 물론 미국, 일본, 유럽 등 세계 차량 및 차량부품 제조업체를 대상으로 한 프로모션을 적극 진행하고 있다
*actively : 활발히 *component : 부품, 구성요소

According to LG Innoteck, a digital car key module is a communication component that is installed in a car and allows wireless data transmission between a car and a smartphone.
LG이노텍에 따르면, 디지털 자동차 키 모듈은 소통 요소이다. 설치된 자동차와 wireless 데이터 변환이 자동차와 스마트폰 사이에서 일어난다.
파파고 > LG이노텍에 따르면 디지털카 키 모듈은 자동차에 탑재돼 차량과 스마트폰 간 무선 데이터 전송이 가능한 통신 부품이다.
*wireless : 무선 시스템
▶a digital car key module is a communication component : 디지털 모듈은 통신 부품이다. that is installed in a car : 통신 부품이 설치된 자동차 는 //

It allows users to open or lock their vehicle, as well as start the engine using just the phone.
그들의 차를 열고 닫고 할 수 있게 한다. 폰을 사용해서 엔진에 시동을 걸 수 있다.
파파고 > 이를 통해 사용자는 차량을 열거나 잠글 수 있을 뿐 아니라 전화기만 사용하여 엔진을 시동할 수 있습니다.
*as well as 게다가

The smartphone must be inside the car to drive it, in order to reduce the risk of car theft.
운전하려면 스마트폰은 반드시 차 안에 있어야 하고, 이는 도난 위험을 줄인다.
파파고 > 차량 도난 위험을 줄이기 위해 스마트폰을 운전하려면 차량 내부에 있어야 합니다.

Driving distance, fuel efficiency, tire pressure and other information relevant to keeping the vehicle in prime condition is all accessible from the mobile phone, the company said.
운전 거리에 따라, 연비에 따라, 타이어 마모도와 자동차의 기본적인 컨디션을 유지하기 위한 연관된 다른 정보들은 휴대폰으로 부터 연결할 수 있다고 말했다.
파파고 > 주행거리, 연비, 타이어 공기압 및 차량 상태를 최상의 상태로 유지하는 것과 관련된 기타 정보는 모두 휴대전화로 확인할 수 있다고 회사측은 말했다.
*prime : 주요한, 기본적인, 뛰어난,

The latest product boasts an enhanced location detection technology, the firm explained.
최신 제품 boasts 향상된 위치 탐지 기술이라 회사는 설명했다.
파파고 > 이번 제품은 향상된 위치 탐지 기술을 자랑한다고 회사 측은 설명했다.
*boast : 뽐내다, 자랑하다.

If an existing car key module could detect that a smartphone is located between 4.7 meters to 5.2 meters from the module, when the phone is actually 5 meters away, the LG Innotek’s module can detect the phone at an improved accuracy of a 4.9 to 5 meter-range, it said.
만약 신나는 자동차 키 모듈이 발견된다면, 스마트폰은 위치할것이다. 모듈로 4.7미터~5.2미터 거리로부터. 휴대폰이 5미터 이상 떨어지게 된다면.
LG이노텍의 모듈은 휴대폰을 찾을 수 있다. 향상된 accuracy 4.9~5.2미터 거리에서.
파파고 > LG이노텍은 "기존 자동차 키 모듈에서 스마트폰이 모듈로부터 4.7~5.2m 떨어진 곳에 위치하는 것을 감지할 수 있다면 4.9~5m의 향상된 정확도로 스마트폰을 감지할 수 있다"고 말했다.
*existing : 기존의 *accuracy : 정확도

“It will be possible to implement various mobility services using the digital car key module to enhance customer value,” said Ryu In-soo, LG Innotek’s head of the Automotive Components & Electronics Business Division.
이것은 가능하게 한다, 다양한 모빌리티 서비스를 사용해서 디지털 자동차 키 모듈을 향상된 개개인에 맞춘 가치 실현을,
파파고 > 류인수 LG이노텍 자동차부품전자사업본부장은 "디지털 자동차 키 모듈을 활용한 다양한 모빌리티 서비스 구현이 가능해질 것"이라고 말했다.

“We will continue to release innovative automotive components that can provide drivers with convenient, safe, and enjoyable driving experience.”
우리는 계속해서 방출할것입니다. 혁신 자동차 부품들로 운전자들에게 편리함과 안전, 즐거운 운전경험을 제공할 수 있도록.
파파고 > "우리는 운전자에게 편리하고 안전하고 즐거운 운전 경험을 제공할 수 있는 혁신적인 자동차 부품을 계속해서 출시할 것입니다."

According to data from global market research institution Strategic Analytics, the number of vehicles with digital keys in the global market will increase by 360 percent from 6.3 million units in 2020 to 28.9 million units by 2025.
세계 시장 연구소에 따르면, 수많은 자동차 디지털 키 시장은 360% 증가한 630만 유닛인 2020년에서 2890만 유닛으로 2025년까지 증가할것이다.
파파고 > 글로벌 시장조사기관 스트래티지애널리틱스 자료에 따르면 2020년 630만대에서 2025년 2890만대로 세계 시장에서 디지털 키를 탑재한 차량이 360% 늘어난다.